'Beatrice'
(1949)–Anoniem Beatrijs–
Auteursrecht onbekendFrançois Closset, ‘Beatrice’. In: François Closset (red.), Joyaux de la littérature flamande du Moyen-Age, Les éditions lumière, Brussel 1949, p. 5-31 en p. 61-80
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
gedigitaliseerd i.s.m. het project Beatrijs Internationaal
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van ‘Beatrice’, een vertaling van Beatrijs door François Closset, verschenen in François Closset (red.), Joyaux de la littérature flamande du Moyen-Age uit 1949, p. 5-31 en p. 61-80. Het oorspronkelijke werk dateert uit de dertiende eeuw, het oudste overgeleverde handschrift uit ca. 1374.
redactionele ingrepen
p.1-3: in de gebruikte scans ontbreken pagina 1-3.
p. 7: de kop ‘Béatrice’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 30-31: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 4, 6, 8, 10, 62) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 5]
JOYAUX DE LA LITTéRATURE FLAMANDE DU MOYEN-AGE
PRĒSENTéS ET TRADUITS PAR
FR. CLOSSET
LES éDITIONS LUMIèRE