De Brakke Hond. Jaargang 8(1991)– [tijdschrift] Brakke Hond, De– Auteursrechtelijk beschermd Vorige Volgende [pagina 71] [p. 71] Hans v Heirseele Olifant The Elephant L'Eléphant De bedoeling van het licht van elektrieke palen van haar kant heeft de gemeènte er voor gezorgd dat het nooit donker is in de stad ik begrijp de bedoeling het licht van de elektrieke palen heeft veel bedoelingen het is niet de bedoeling dat is naast de kwestie dat het ontroert het is beter voor de burgers daar gaat het om dat ze zien waar ze wel en waar ze maar beter niet lopen daarop komt het aan dat is de bedoeling althans één van de bedoelingen van het licht van elektrieke palen dat de burgers dat te weten komen opdat niemand tegen een medeburger aanlope bijvoorbeeld die toevallig een andere kant op moet dat gebeurt regelmatig al zoudt u dat van een medeburger niet zo meteen verwachten toch gebeurt het men weet natuurlijk nooit met wat voor bedoeling iemand tegen iemand anders aanloopt noch met wat voor bedoeling hij of zij die kant uit moet we weten alleen dat hij of zij het doet [pagina 72] [p. 72] hij of zij komt op ons af we weten niet wie het is we zien alleen over een bepaalde afstand gedurende een korte tijdspanne dat het gebeurt en wanneer hij of zij op ons toe blijft komen als dat gebeurt als hij of zij dat blijft doen dan wordt de afstand kleiner dat gebeurt meestal erg snel we hebben niet de tijd om daar lang bij stil te staan de afstand wordt kleiner in die mate dat op een gegeven ogenblik op een welbepaalde plek in de ruimte als hij of zij blijft naderbij komen als hij of zij dat blijft doen dat dan de afstand er niet meer is en we zien het oogwit van wie weten we niet waarom weten we ook niet The elephant there's an elephant in front of the house an elephant? an elephant what is he doing? shut the door why? has it a deeper meaning? I don't know keep him out! don't let him in! tuut! tuut! elephant! let's go to the balcony is this an elephant? [pagina 73] [p. 73] Ruby says there's an elephant in front of the house Ruby? she's stupid Oh Ruby tinkle-tinkle oh-ooh call it a stone but not an elephant call it a donkey call it whatever you want anything but not an elephant a stone? is that a stone? do you call that a stone? what else? a donkey? an elephant I said an elephant why not a donkey if an elephant it could as well be a donkey anyway close the frontdoor she reads too many books elephants are not supposed to stand in frontdoors if so I am an elephant too kiekeboe! tuut-tuut! elephant! look at the elephant! I don't have anything to do with that elephant oh I don't have anything to do with that elephant I don't have anything to do with that elephant [pagina 74] [p. 74] Geen Icarus m'neertje geen Icarus m'neertje na de sprong onverhoopt zeker van 't succes een eigenwijs jong het spul waarmee 't ie zich lanceert nog voor 'n ander 't in de mot heeft kaduk een hoger lot op goed geluk in de prak al te zeker van z'n stuk heeft u zich bezeerd? ach m'neertje branie! gezien hoe 'k 't bijna had? een duikvlucht! gezien? eigen visie hou 't wrak hebbes voor de klandisie nog 'n keertje en ik beheers me I thought about that elephant of yours I like the idea it's fantastic just imagine a tea-party and a topic so sublime here's to you! my elephant! on the market! an elephant? just in time Most people you know like Elephants especially because they're not here and they don't have anything to do with them an elephant for that reason is much more satisfying than the dog nextdoor or a Moslem or a cow this certainly is the main reason why an elephant is so enjoyable because an elephant is never there where it shouldn't be [pagina 75] [p. 75] Het kunstwerk heeft zowel een esthetische als een ethische code. Aber ein Jägerschnitzel ist ein Jägerschnitzel. De kunstenaar lokaliseert de tijdgeest. Aber ein Jägerschnitzel ist ein Jägerschnitzel. De esthetische verwezenlijking is altijd het resultaat van een voorafgaande ethische decodering. Aber ein Jägerschnitzel ist ein Jägerschnitzel. Octavio Paz: De poëtische activiteit, die in staat is de wereld te veranderen, is van nature revolutionair. Aber ein Jägerschnitzel ist ein Jägerschnitzel. Elke tekening is een stadium tussen realiteit en verlangen. De toeschouwer wordt de grond vanonder de voeten weggemaaid en gaat duizelen. Aber ein Jägerschnitzel ist ein Jägerschnitzel. Nog iets nuttigs, we zijn nu toch bezig. Onlangs verscheen Hondsgras, de Nederlandse versie van Raymond Queneaus roman le Chiendent. Aber ein Jägerschnitzel ist ein Jägerschnitzel. Roman Opalka schildert nog slechts cijfers. Witte cijfers, op een achtergrond die volgens een mathematisch procédé alsmaar witter moet worden. ‘Ik schilder het einde van de schilderkunst’, zegt hij. Aber ein Jägerschnitzel ist ein Jägerschnitzel. [pagina 76] [p. 76] [pagina 77] [p. 77] [pagina 78] [p. 78] [pagina 79] [p. 79] Vorige Volgende
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd
