Chrysallis. Jaargang 1980
(1980)– [tijdschrift] Chrysallis–
Auteursrechtelijk beschermdbron
Chrysallis. Jaargang 1980. Elsevier, Amsterdam/Brussel 1980
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: T 7078
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Chrysallis. Jaargang 1980 uit 1980.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De nummering van de afleveringen loopt door vanaf de voorgaande jaargang.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 6, pagina 18: op deze pagina staan grote accolades die meerdere regels overspannen. Dit is in deze digitale versie niet weer te geven, daarom wordt op elke betreffende regel de accolade met de woorden die erop volgen herhaald.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 5: 64, 66, 74, 84, 88, 150, 151, 152, deel 6: 45, 46, 48) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 5, voorplat]
CHRYSALLIS
5
IN DIT BOEK O.A.
Helen Knopper: De heks van Sylt Vrouw-Man-Androgyn bij Hella Haasse Brieven van Katherine Mansfield Nederlandse en Amerikaanse poëzie
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Chrysallis
Halfjaarlijks tijdschrift voor literatuur en kunst
| Redactie: Hanneke van Buuren |
| Esselien 't Hart |
| Hannemieke Stamperius |
| Adviseuse voor literatuur: |
| Ethel Portnoy |
| Adviseuse voor beeldende kunst: |
| Liesbeth Brandt Corstius |
Bijdragen dienen in viervoud naar het redactieadres (postbus 2103, 2301 CC Leiden) gestuurd te worden. Omdat Chrysallis maar tweemaal per jaar verschijnt, kan het betreurenswaardig lang duren voordat over de inzendingen wordt beslist.
Stelt u prijs op volgende (en vorige) nummers, laat het weten aan uw boekhandel die uw bestelling gaarne noteert.
De omslag van dit nummer is van barbara bloom:
‘Patty Hearst, dochter van de multi-miljonair Randolph Hearst, trouwde haar voormalige body-guard Bernard Shaw. De echtgenoot is dol op sport en neemt regelmatig karateles bij nestor Ylagen.’ (Foto abc press).
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
© 1980 Elsevier Nederland B.V., Amsterdam/Brussel
D/MCMLXXX/0199/265 ISBN 90 10 03184 5
[Deel 5, pagina 1]
Chrysallis 5 bevat:
| Helen Knopper | De heks van Sylt | 3 |
| Leila Rodd | Gekleurde knipsels | 28 |
| TUILTJE AMERIKAANS: | ||
| Maria Jacobs | Poëzievertalingen: | |
| Ann Darr | Dear Oedipus | 40 |
| Audré Lorde | Black Mother Woman | 42 |
| Barbara Holland | The Apples of Sodom and Gomorrah | 44 |
| Olga Cabral | Occupation: Spinster | 52 |
| Martha Shelley | After reading The First Circle | 54 |
| Anne Sexton | Little Girl, My String Bean, My Lovely Woman | 58 |
| Verita Monselles | Zes foto's 1975 | 65 |
| Bettie Ringma | Femme-Folio ‘Zelfportret’ | 73 |
| Marieke Middelkoop | Foto's 1979 | 83 |
| Anna Rook | Het spel van de vervreemding | 89 |
| Lucienne Stassaert | Vijf gedichten uit ‘Nachtglas’ | 93 |
| DAGBOEKEN EN BRIEVEN: | ||
| Brieven van Katherine Mansfield | 98 | |
| TUILTJE NEDERLANDS: | ||
| Vera Rive | Animali | 106 |
| Nelle Honig | Mañana en Ossehoeder Boötes | 107 |
| Karen Hagg | Hang-over | 108 |
| Jos Mijn | Figuurtjes | 109 |
| Hanneke van Buuren | Blaue Reiter | 110 |
| Erika Dedinszky | Onverplichte taken | 111 |
| Hanneke van Buuren | vrouw-man-androgyn; de evolutie van de idee ‘vrouw’ in het werk van Hella Haasse | 113 |
| Hanneke van Schooten | Winterjasmijn | 133 |
| INGEZONDEN MEDEDELING: | ||
| Vrouwenperskollektief wil feminisme in praktijk brengen | 140 | |
| Literatuur over vrouwen en literatuur | 143 | |
| Ontvangen en verschenen | 145 | |
| Bio-bibliografie | 146 | |
[Deel 5, pagina 2]
In Chrysallis 5:
| Barbara Bloom |
| Hanneke van Buuren |
| Olga Cabral |
| Ann Darr |
| Erika Dedinszky |
| Karen Hagg |
| Patricia Hearst |
| Barbara Holland |
| Nelle Honig |
| Maria Jacobs |
| Helen Knopper |
| Audré Lorde |
| Katherine Mansfield |
| Marieke Middelkoop |
| Verita Monselles |
| Jos Mijn |
| Bettie Ringma |
| Vera Rive |
| Leila Rodd |
| Anna Rook |
| Hanneke van Schooten |
| Anne Sexton |
| Martha Shelley |
| Judith Smedts |
| Annet Smit |
| Hannemieke Stamperius |
| Lucienne Stassaert |
| Vrouwenperskollektief |
[Deel 5, binnenkant achterplat]
IN CHRYSALLIS 6:
Honderd bladzijden vergeten vrouwen in de Nederlandstalige literatuur tot de 20ste eeuw, opgespoord, en toegelicht, door Hanneke van Buuren en Hannemieke Stamperius.
[Deel 5, achterplat]
In Chrysallis 5:
| Barbara Bloom |
| Hanneke van Buuren |
| Olga Cabral |
| Ann Darr |
| Erika Dedinszky |
| Karen Hagg |
| Patricia Hearst |
| Barbara Holland |
| Nelle Honig |
| Maria Jacobs |
| Helen Knopper |
| Audré Lorde |
| Katherine Mansfield |
| Marieke Middelkoop |
| Verita Monselles |
| Jos Mijn |
| Bettie Ringma |
| Vera Rive |
| Leila Rodd |
| Anna Rook |
| Hanneke van Schooten |
| Anne Sexton |
| Martha Shelley |
| Judith Smedts |
| Annet Smit |
| Hannemieke Stamperius |
| Lucienne Stassaert |
| Vrouwenperskollektief |
[Deel 6, voorplat]
CHRYSALLIS
6
Vergeten vrouwen uit de Nederlandse literatuur tot 1900
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Chrysallis
Halfjaarlijks tijdschrift voor literatuur en kunst
Themanummer: Vergeten vrouwen uit de Nederlandse literatuur
| Redactie: Hanneke van Buuren |
| Esselien 't Hart |
| Hannemieke Stamperius |
| Adviseuse voor literatuur: |
| Ethel Portnoy |
| Adviseuse voor beeldende kunst: |
| Liesbeth Brandt Corstius |
Bijdragen dienen in viervoud naar het redactieadres (postbus 2103, 2301 CC Leiden) gestuurd te worden. Omdat Chrysallis maar tweemaal per jaar verschijnt, kan het betreurenswaardig lang duren voordat over de inzendingen wordt beslist.
Stelt u prijs op volgende (en vorige) nummers, laat het weten aan uw boekhandel die uw bestelling gaarne noteert.
De gravure op de omslag is een zelfportret van Anna Maria van Schurman uit: G.D.J. Schotel, Anna Maria van Schurman, 's Hertogenbosch, 1853.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
© 1980 Elsevier Nederland B.V., Amsterdam/Brussel
D/MCMLXXX/0199/662 ISBN 90 10 03489 5
[Deel 6, pagina 1]
In Chrysallis 6:
| Alice Arnold en Gertrud Vogler |
| Beatrijs van Nazareth |
| Dorothea Bohn-Beets |
| Katherina Boudewijns |
| Hanneke van Buuren |
| Elise van Calcar-Schiötling |
| Ireen Farjon |
| Loes Flendrie |
| Annie Foore |
| Elena Garro |
| Marijke de Goeij |
| Sybille van Griethuysen |
| Lianne van den Heuvel |
| Thérèse Hoven |
| Comélie Huygens |
| Kartini |
| Antoinette Kleyn-Ockerse |
| Elisabeth Koolaart |
| Johanna Kruit |
| Mechtildis van Lom |
| Petronella Moens |
| Christina Leonora de Neufville |
| Onbekende Clarisse, 15e eeuw |
| Onbekende Clarisse, 16e eeuw |
| Onbekende schrijfster van de Evangelische Peerle, 16e eeuw |
| Onbekende zuster des gemenen levens, 15e eeuw |
| Augusta Peaux |
| Sonja Prins |
| Jeanne Reyneke van Stuwe |
| Anna de Savomin Lohman |
| Anna Maria van Schurman |
| Hannemieke Stamperius |
| Antoinette Verwey |
| Floor Vlaspolder |
| A.S.C. Wallis |
| Milly Wiers |
| Margreet van Wijck |
| Johanna van Woude |
[Deel 6, pagina 2]
Chrysallis 6 bevat:
| Vergeten vrouwen uit onze literatuur ten geleide / | 3 |
| Hanneke van Buuren / Vergeten vrouwen in de nederlandstalige letterkunde: vanaf het begin tot 1700 / | 4 |
| Gertrud Vogler en Alice Arnold / Vrouwen op het kerkhof, 1980 / | 47 |
| Hannemieke Stamperius / Vergeten vrouwen in de achttiende en negentiende eeuw / | 57 |
| Antoinette E. Verwey / Elena Garro: Realiteit versus illusie / | 103 |
| Elena Garro / Het was Mercurius / vertaling Antoinette E. Verwey / | 105 |
| Johanna Kruit / ik zag mijn moeder door de avond gaan, maria, een afscheid / | 114 |
| Margreet van Wijck / Lieve Mathilde, / | 117 |
| Marijke de Goeij / Dagboek, 1977 / | 120 |
| DAGBOEKEN EN BRIEVEN: | |
| Ireen Farjon / Kartini 1879-1904 / | 129 |
| Kartini / Fragmenten uit Door Duisternis tot Licht / | 139 |
| Floor Vlaspolder / Gerookte forel / | 153 |
| VIERMAAL POËZIE: | |
| Loes Flendrie / Tot vrouw / | 160 |
| Lianne van den Heuvel / er is muziek die lijkt op jou / | 161 |
| Sonja Prins / Het baarmoederachtige / | 162 |
| Milly Wiers / Je strekt een lichaam naast mij uit / | 163 |
| DOCUMENT: | |
| Van Seven Prevelegien, die de Vrouwen hebben boven de Mannen / | 164 |
| VUILNISBAK: | |
| Liesbeth Brandt Corstius, Hannemieke Stamperius / Over de kritieken op de tentoonstelling Feministische Kunst Internationaal / | 165 |
| LITERATUUR over vrouwen en literatuur / | 168 |
| ONTVANGEN boeken / | 170 |
| BIO-BIBLIOGRAFIE / | 171 |
[Deel 6, binnenkant achterplat]
Uit de inhoud van Chryasllis 7:
| - | dagboeken en brieven: Lidia Tsjoekovskaja |
| - | herwaardering: Johanna van Woude |
| - | interview met en proza van Fay Weldon |
| - | proza van Fay Weldon |
| - | toneel van Lillian Hellman |
| - | poëzie van Elly de Waard |
[Deel 6, achterplat]
In CHRYSALLIS 6:
| Alice Arnold en Gertrud |
| Vogler |
| Beatrijs van Nazareth |
| Dorothea Bohn-Beets |
| Katherina Boudewijns |
| Hanneke van Buuren |
| Elise van Calcar-Schiötling |
| Ireen Farjon |
| Loes Flendrie |
| Annie Foore |
| Elena Garro |
| Marijke de Goeij |
| Sybille van Griethuysen |
| Lianne van den Heuvel |
| Thérèse Hoven |
| Cornélie Huygens |
| Kartini |
| Antoinette Kleyn-Ockerse |
| Elisabeth Koolaart |
| Johanna Kruit |
| Mechtildis van Lom |
| Petronella Moens |
| Christina Leonora de Neufville |
| Onbekende Clarisse, 15e eeuw |
| Onbekende Clarisse, 16e eeuw |
| Onbekende schrijfster |
| van de Evangelische |
| Peerle, 16e eeuw |
| Onbekende zuster des |
| gemenen levens, |
| 15e eeuw |
| Augusta Peaux |
| Sonja Prins |
| Jeanne Reyneke van Stuwe |
| Anna de Savornin |
| Lohman |
| Anna Maria van Schurman |
| Hannemieke Stamperius |
| Antoinette Verwey |
| Floor Vlaspolder |
| A.S.C. Wallis |
| Margreet van Wijck |
| Milly Wiers |
| Johanna van Woude |