Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Die Dietsce Catoen (1845)

Informatie terzijde

Titelpagina van Die Dietsce Catoen
Afbeelding van Die Dietsce CatoenToon afbeelding van titelpagina van Die Dietsce Catoen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.42 MB)

Scans (1.90 MB)

XML (0.13 MB)

tekstbestand






Editeur

W.J.A. Jonckbloet



Genre

poëzie

Subgenre

leerdicht


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Die Dietsce Catoen

(1845)–Anoniem Duytschen Catoen, Den–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Dat derde boec.

Prologhe (?).

235[regelnummer]
Houdi, sone, na mine lere.aant.
 
Doestuut, di comter af ere:
 
Laetstuut oec, hets mi gast,
 
Ende metti saelt wesen vast.
(1.)
 
Sone, lere so in dinen sin,aant.
240[regelnummer]
Datter wijsdom wone in;
[pagina 27]
[p. 27]
 
Want diere sonder leet sijn leven,
 
Hets qualike met hem beweven.aant.
(3.)
 
Dien, die goeder voeren pleghet,
 
En darf niet roeken wat men seghet;
245[regelnummer]
Hine darf dor niemens tale
 
Quaet doen, wil hi selve wale.
(4.)
 
Alstu gheropen best te radeaant.
 
Sone bedenc di niet te spade,
 
Dune beters dijns ghesellen daet
250[regelnummer]
Van alle des di ane gaet.aant.
(8.)
 
Seghestu dijns ghesellen daet,aant.
 
Des hi hem scamet, dats quaet;
 
Peins of hi di lief ware
 
Die dine scande maecte mare.
(9.)
255[regelnummer]
Datti te dele bevallen es
 
Houde dat, ende wachti des,
 
Datmen niet en segghe: ‘daer gaet
 
Die tsine verdede met quader daet.’
(11.)
 
Alse di iemen ghevet raet,aant.
260[regelnummer]
Hine sal di niet dinken quaet;
 
Hi es sot, die raet ontseghet,
 
So wiene gaf, daer doghet an leghet.
[pagina 28]
[p. 28]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten
(12.)
 
Na datti dine tide nakenaant.
 
Saelstu dine tere maken,
265[regelnummer]
Ende dinen cost, meer no min,
 
Na dattu heves ghewin.
(13.)
 
Wachti als bi dinen live
 
Dattu gheen wijf te wive
 
En nemes, dune kinse wel;
270[regelnummer]
Want der wive sijn vele fel.
(14.)
 
Doet iemen wel, wie hi si,
 
Nemer goet exempel bi.
 
Doet iemen quaet, dien saelstu vlien
 
Ende laten sire quaetheit plien.
(15.)
275[regelnummer]
Dune saels niet proeven dine crachtaant.
 
An dat di es uter macht;
 
Daer leghet te proevene lachter an
 
Dat een ghedoen niet en can.
(16.)
 
Daer du weets ghedaen ondaet,
280[regelnummer]
Helestu dat, du does quaet;
 
Dat men niet en segghe van di:
 
‘Ic wane hijs gheselle si.’
(17.)
 
Alstu verstaes in dinen moet
 
Datmen di onrecht doet,
[pagina 29]
[p. 29]
285[regelnummer]
Bidde den rechter dat hi di
 
Om dinen dienst behulpich si.aant.
(20.)
 
Alstu etes wachtu dies,aant.
 
Dattu te vele niet en plies
 
Te sprekene. Wiet heeft in sede,
290[regelnummer]
Men merket al in dorperhede.
(21.)
 
Alse dijn wijf verbolghen esaant.
 
Dine sal niet roeken des
 
Wat so seghet; want hare wort
 
Draghet die wint al uter port.
(22.)
295[regelnummer]
Sone, oftu vroet wils sijn,
 
So tere in goeder maten tdijn:
 
Hijs sot, die tsijn tonmaten vertert
 
Ende an die vremde hem ghenert.
 
 
 
Lieve sone, oec wachti dies,
300[regelnummer]
Dattu biddens niet en plies;
 
Ic segdi hoet int lant nu steet:
 
Die vele biddet hi es leet.
(23.)
 
Die doot en saelstu haten nietaant.
 
Dor ere dinc die so pliet,
305[regelnummer]
Dats dat so recht over die quade,
 
Al comt so dicwile te spade.
[pagina 30]
[p. 30]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten
(24.)
 
Es dijn wijf van rade vroet,
 
Houder di an, hets di goet;
 
Hets menich wijf, die meer can
310[regelnummer]
Van vroeden rade dan sulc man.
(25.)
 
Du saels met dinen sinne algaderaant.
 
Eren moeder ende vader:
 
God seghet, diese belghen doet,
 
Dat hem te pine werden moet.
[tekstkritische noot]Vs. 241. D. Die daer sonder. 243-247 ontbr. in C. 243. D. Dien ontbr. 246. D. wilstu. 248. D. bedenct. 249. D. dijn. 251. D. dijn - dat. 253. D. Peinst of di l.w. 254. D. sc. m. ware. 256. D. Hout. 257. D. niet en seit waer hy gaet. 259. D. gheeft. 261. D. ontseyt. 262. D. wien - leyt.
[tekstkritische noot]Vs. 264. D. soutstu. 269. D. kenste. 270. D. wiven. 272. D. Neemter. 273. D. dien ontbr. saltu. 275. C. salt; D. En proeft niet. 276. D. Aen datti es tot uwer m. 277. D. Daer is te proven. 279-282 ontbr. in D. 283-390 ontbr. in C. 283. D. verstaet.
[tekstkritische noot]Vs. 289. D. spreken - seden. 290. D. dorperheden. 292. C. Dune salt n. achten; D. En wilt niet. 293. D. si seyt - haer. 294. D. Waeyt die w. uuter. 295-310 ontbr. in D. 295. C. wilt. 296. C. goeter m. dijn. 300. C. bidden. 303. C. saltu. 304. C. eene.
[tekstkritische noot]Vs. 311. C. salt; D. sult - sin. 313. D. seít. 314. C. pinen. 315-318 ontbr. in D. 318. C. leven. 319. D. hebste. 320. D. Neemt u ghemack daer ave; C. saltre. 321. D. helpt. 322. C. hevet; D. Des nyemant en h.t.b. 323-326 ontbr. in D. 323. C. salt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken