Medewerkers
| Harm-Jan van Dam (1948) is classicus, neolatinist en vertaler. Tot eind 2011 was hij als universitair hoofddocent Latijn verbonden aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Hij vertaalt uit het Latijn, poëzie maar ook werk van Erasmus, en soms in het Latijn. Sinds 1997 is hij redactielid van Filter. |
| Piet Gerbrandy (1958) is classicus, dichter en poëziecriticus. In 2018 werd hij met Casper de Jonge genomineerd voor de Filter Vertaalprijs voor hun vertaling van Aristoteles' Poëtica. |
| Jan Gielkens is germanist, historicus en vertaler. Tot 2000 werkzaam op het iisg, daarna, tot 2015, op het Huygens ing. Laureaat van de Filter Vertaalprijs 2016. |
| Martin de Haan (1966) is boekvertaler en essayist, en dit jaar columnist van Filter. Hij vertaalde werk van onder anderen Milan Kundera, Denis Diderot, Choderlos de Laclos, Régis Jauffret en Marcel Proust (die laatste twee samen met Rokus Hofstede). Hij is de vaste vertaler van Michel Houellebecq, over wie hij ook een boek schreef. Voor zijn vertalingen ontving hij de Letterenfonds Vertaalprijs 2013, de Filter Vertaalprijs 2018 en de Dr. Elly Jaffé Prijs 2018. Als columnist voor Filter in 2002-2003 besprak hij o.a. de verdiensten van een nagenoeg volmaakt vertaalprogramma, Tovertaal®. |
| Marli Huijer is hoogleraar Publieksfilosofie aan de Erasmus Universiteit Rotterdam en was van 2015 tot 2017 Denker des Vaderlands. Zij promoveerde op het late werk van Foucault. Van haar hand verschenen onder andere Beminnen. Nieuwe licht op seksuele vrijheid (2018), Achterblijven. Een nieuwe filosofie voor een grenzeloze wereld (2016), Discipline (2013) en Ritme (herziene versie 2015). |
| Caroline Meijer (1962) studeerde Vertaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam en is werkzaam als vertaler. Daarnaast is zij redacteur van Filter, Webfilter en het online vertalerslexicon VNLex. |
| Janneke van der Meulen vertaalde werk van onder meer Virginia Woolf, Stefan Zweig, Jonathan Littell (met Jeanne Holierhoek), Martin Amis, Jesse Ball, Grace Paley, Dana Grigorcea, Ype Poortinga, Joseph Roth (met Elly Schippers) en ruim 70 libretto's (o.a. Richard Wagners Ring des Nibelungen). |
| Ton Naaijkens is vertaler uit het Duits en redacteur van Filter. |
| |
Auteursrechtelijk beschermd
