Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Haagse liederhandschrift (1940)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.99 MB)

XML (0.49 MB)

tekstbestand






Editeur

E.F. Kossmann



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
lyriek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Haagse liederhandschrift

(1940)–Anoniem Haagse Liederhandschrift–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

53. [Ich ghinc cortswilen minen tsijt]

 
Ich ghinc cortswilen minen tsijt
 
In eynen grashof, die was scoen,
 
Daer ich van hertzen wert verblijt
 
Van der wilder voghelen doen.
5[regelnummer]
Haer gheluut was mennichfalt,
 
Die crude gaven zuese locht.
 
Ich vant na wenschen walgestalt
 
Die boeme gayr mit ire vrocht.
 
Ich vant eyn angher scone
10[regelnummer]
Die elc die bloemen ghelijche lanch.
 
Ich was in vruden doene,
 
Des vonts moys god haven danch.
 
Ich vant eyn reyn, luutzelic wijf
 
Wijflich sempel, in vri ghemuete.
15[regelnummer]
So recht invro was al ir lijf
 
Der minnentlicher guete,
 
So wonnentlijc was ir ghebeer
 
Der vyl reynre zuesyn,
 
Se docht mich van allen zeer
20[regelnummer]
Ende leydes haven buesyn.
 
Hyurom ich tso der goyter tras,
 
Onde boet ir gueden morghen;
 
Se hayt mir ghedanct van das,
[Folio 30ra]
[fol. 30ra]
 
Onde heyst mer leven aen sorghen.
25[regelnummer]
Se sprach, das ich zese neder;
 
Ich dede, das mer die scÜene hiet;
 
Ich haen tso dem bilde weder
 
Ghevraghet, wie ir weer ghesciet,
 
Das si so recht vrolich were?
30[regelnummer]
Des bad ich ir, das ze mer zecht.
 
Guetelich die scone sprach tse mere:
 
"Ich mach mich vruwen wal mit rechte;
 
Ende wie, des wil ich dyr besceyden,
 
Op das verborghen blive bi dyr".
35[regelnummer]
Ich sprach: "Vrouwe, oph mijn eyt,
 
Et blijft sekerlijch bi myr!
 
Onde das seker ich onde zweer,
 
Das so neme ich oph mijn eyt!"
 
Daerna die scÜene sprach tso meer:
40[regelnummer]
"Ich wil uch sagen, wie't mit mir steyt,
 
Wye ich haen ghelevet lanch,
 
Des wil ich uch vroet maechen:
 
Ich haen leden groys bedwanch,
 
En mocht scumfen nochte lachen
45[regelnummer]
Werlich vil na minen tsijt
 
Bi dusghedanen zaechen.
 
Onde zaghen uch, was nir verbliit:
 
Mich vruyt eyns werdes mannes lijf
 
Voer alle die werelt ghemeyne;
50[regelnummer]
Ich bin hem lief voer alle wijf,
 
Hyurom zo truere ich cleyne.
 
So gonstenliichen hii't mer deyt,
 
Das ich siins nicht ghelasen kan;
 
Ich neme das oph minen duursten eyt,
55[regelnummer]
He is mich lief voer alle man.
 
Das ist recht, dat also sij:
 
He behuet mijn eere altoes,
 
Onde he is alles wandels vri,
 
Hirom he mir lieven moys;
60[regelnummer]
He halt mer kuus moyt ende liif,
 
Daerom he in tse lonen steyt.
 
Ich weys wael, das nye man eyn wijf
[Folio 30rb]
[fol. 30rb]
 
So vol-en-dede, als he mir doyt;
 
En konde nie van hem ghezinnen,
65[regelnummer]
Des mir wert van hem ontzaecht;
 
Wes ich mit hem wil beghinnen,
 
Des weys wal, des heb ich macht;
 
Aldus so bin ich vruden rijch!
 
Nochtan hayn ich ghebrekes vyl:
70[regelnummer]
Ummer steyt eyn michil criich
 
Tusschen Nature ende Wil.
 
Nature steyt mit alre lyst,
 
Wye si mach gheselscap hayn;
 
Das keert Wil om das byst,
75[regelnummer]
Onde sprech: "lays!" yt's wol ghetaen;
 
Pruefden 't boser nider loghen,
 
Des so moyst ich hinder haen,
 
Ende souts nicht ghebruken mogen,
 
Hiirom moys ich avelaen.
80[regelnummer]
Wan ich mir dan bedenchen,
 
[...............]
 
Da van mer hertz onde zinne crenchen;
 
Mich wert tse muede harde swaer,
 
Das ich siere zelscap moys siin aen,
 
Dien ich stede haen ghezworen,
85[regelnummer]
Dien ich lief, alre liefste, haen:
 
Das doyt mich mennich leyt becoren."
 
Ich sprach: "Suese werde, reyne!
 
Men moys Nature mit Wille laen
 
(Das neme ich oph minen duursten eyt),
90[regelnummer]
Sal rechte liefte bliven staen.
 
Ydoch wel, minnentlijche guete,
 
So rade ich uch, wye na et uch gheyt,
 
Das ir openbaer hayt huete,
 
Voer de lude int ghemeyne
95[regelnummer]
Ghelaet, of uch niet en were;
 
Gheeft, als ghir sijt alleyne,
 
Guetlijch woert, lieflijch ghebeere,
 
(Dat mach uch scaden cleyne)
 
Doet hem al, dat hi ghebiet!
100[regelnummer]
Werlich, das yst mijn raet:
 
Zint ghyr uch zelven hayt verghyet,
 
Das ghyr hem goyt ghevonden hayt,
[Folio 30va]
[fol. 30va]
 
So ne weys ich uch wes raden bas,
 
Dan ghir hem truwe ende stede ziet;
105[regelnummer]
Al haynt des die buese has,
 
Daerom en zuldyrs laysen niet!"
 
Se sprach: "ich sal, oph minen eyt,
 
Hem ummerme ghestede bliven;
 
Wien das lief si ofte leyt,
110[regelnummer]
Dayrvan bin ich nich verdriven.
 
Worde ich hem ummerme ghelays,
 
So moys mich nemmer goet ghescien!
 
Onde bidde gode, das hi mir hays,
 
Onde moys mich sine ghenade ontyen!"
115[regelnummer]
Ich sprach tsu der reynre tsarten;
 
"God lays uch bescheidelich leven!
 
Ich haen tse scaffen nader waerten,
 
Ir sult mich uryn orlof gheven."
 
Tso mir sprach ir suver mont:
120[regelnummer]
"Vrint, god moys dyr gheleiden!
 
God halde dir lijf onde ziel gesont!"
 
Dus bin ich van dan ghesceiden,
 
Onde ghinc, daer ich sulde gaen,
 
Onde daer ich ummer moyste ziin.
125[regelnummer]
Hiermit lays ich die reden staen,
 
Onde scaffe voert den oirbaer mijn.

53*. Truwe weder truwe

 
Truwe deyt mich mistruwen.
 
Waerom mach mich truwe ruwen?
 
Had ich ontrouwe in minen zin,
 
Mich ruwede ontruwe veel te min.
 
 
 
O we, o wach, ich armer man,
 
Was sal ich nu aneghan?
 
Ich plach tse riden, ic moys nu ghan;
 
Das hayt eyn wijf tsemael ghedan.
5[regelnummer]
Ze maect mich alre vruden van,
 
Die ich ter werelt ye ghewan;
 
Nochtan dat ich ir eeren ghan.
[Folio 30vb]
[fol. 30vb]
 
God loent ten lesten alle man,
 
Ghenade god, daer blive ich an.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken