Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Haagse liederhandschrift (1940)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.99 MB)

XML (0.49 MB)

tekstbestand






Editeur

E.F. Kossmann



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
lyriek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Haagse liederhandschrift

(1940)–Anoniem Haagse Liederhandschrift–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

63. [Das gescach in eenre kalde]

 
Das ghescah in eenre kalde,
 
Wan die lover menichfalde
 
Van den boeme zint vervaren,
 
Onde der sueser voghelen scaren
5[regelnummer]
So drueflec berghen yren zanc,
 
Overmids des winters dwanc,
 
Des al de werelt zich vernyt.
 
Aldus viel mich in eynen tijt
 
Tse claffen iegens eynre vrouwen,
10[regelnummer]
Daer menger wenschen was aen te scouwen,
 
Dan ich wal doen besceyt:
 
Ir gele crans was ingeleyt
 
Mit mennegen striche opghedrongen,
 
Ghelijc of 't were in golde bedwongen,
15[regelnummer]
Des ducht mich werlich in den scijn;
 
Ir sceidel also rechte fiin,
 
Wits hermeliin gaer gheclaert;
 
Ir voerhoe[f]t also recht tsaert,
 
Das wal trout tse prisen sta;
20[regelnummer]
Ir oegen warent hemel-gra
 
Ende so vroylich ir gestellet,
 
Das hem billic wal bevillet,
 
Wien si mit gonsten meynen;
[Folio 36ra]
[fol. 36ra]
 
Ir nese ghelijch den elfenbeenen;
25[regelnummer]
Ir wengeliin waren sich ontfenget,
 
Wits onde roet tso eyn gemenget,
 
Als of 't eyn blutz in meye waer;
 
Ir mont was rosenvaer,
 
Beloechen gaer douwes nas,
30[regelnummer]
Wan ir oech genoeghet das
 
Singen in so suezer talen,
 
Das lijch ich io der nachtegale,
 
So zuese nende'ch das gelout.
 
Etz mÜcht wal wesen Venus trout,
35[regelnummer]
Also zayrt was das bilde,
 
Das god was siner consten milde,
 
Doe her ze alzo gewracht;
 
Her hayt so vyl aen ir gedach[t]
 
Menneger cuusster werder seden,
40[regelnummer]
Der ich nicht al en kan gereden.
 
Se sprach mer zus mit woerden an:
 
"Wye steyt mit dyr, vyl zelsen man?
 
Was machts-tu gaer beloven dyr?
 
Weystu niet tso sagen myr?
45[regelnummer]
Waermede becommers du den moyt?"
 
"Vrouwe selich, vrouwe goyt!"
 
Sprach ich weder tso der reyne
 
"Das yst werlich in't ghemeyne!
 
In weys uch anders nicht tso sagen;
50[regelnummer]
Mer eynre zachen suldich vragen,
 
Das mir dunct wonderlicheyden:
 
Vrou, des moyst yr mich besceyden,
 
Wye das die vrouwen mogen meynen,
 
Wan goete mannen sich vereynen
55[regelnummer]
Tso dem vrouwen oph ghenaden
 
Mit trouwen dienst, in rechter staden,
 
Beyde avont ende morgen,
 
Dat si die lasent so in sorgen,
 
Das sij't jammerliche bequelen;
60[regelnummer]
Unde lietz eyn hont doch siin belen,
 
Dat he mir vruntscap dede bekant,
 
Ich bode hem weder io de mont,
 
Nochtan yst dien wael onghelijch."
[Folio 36rb]
[fol. 36rb]
 
Doe sprach die vrouwe minnentlijch:
65[regelnummer]
"Vrunt, nu hayn ich wol verstaen,
 
Das die manne ons beclaen,
 
Das wer vrec siin onser minnen.
 
Sint vil der man siin zo van zinnen,
 
Dat zij siin so onghestedich;
70[regelnummer]
Onde daertso so onghestedich,
 
Wan si die vrouwen haen verwonnen
 
Mit ire list, alsi wol konnen,
 
Das ze si lasen niderzien.
 
Was mach men dan den vrouwen tyen,
75[regelnummer]
Das sij's also langhe verbeyden,
 
Das si der onghestedicheyden
 
Aen den mannen vinden gaer?
 
Ich zaen dich das voerwaer,
 
Das gheyne zachen en krenct mee
80[regelnummer]
Eynre goeder vrouwen, dan dat zee
 
Ir groyse gonst maect tse kundich,
 
Das die manne zo ghemundich
 
Werden gaer over die vrouwen,
 
Das mennich swere onde rouwe
85[regelnummer]
Daervan spruutet in den moyt."
 
Ich sprach: "tzartz vrouwe goyt!
 
Sal das dem goeden icht miscomen,
 
Dat men so zwach vint den zomen,
 
So dunct mer, comt her evel tsoe."
90[regelnummer]
Se sprach: "die goede sal wesen vroe,
 
Haynt ze durch minne strangen pijn:
 
Ir vruden (sal) zal te meerre siin,
 
Want si in trouwe werden vonden.
 
Vrunt!" sprach ze tso dem stonden
95[regelnummer]
"Wer dorch lieven nicht wil hayn
 
Hertleyt oph lieven waen,
 
Der moys der vruden al ontberen,
 
Daer guete manne altoes na gheren."
 
Alzus vielen die antworden.
100[regelnummer]
Des quam eyn die ons stoerden;
 
Doen lies ich 't nicht, en bescreef
 
[...............]
 
Eyn .R. van roeden golde,
 
Dien aen ich trouc al ich zolde.
 
 
 
Nota. Och wold zi zo, So weer ich vro.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken