Haagse liederhandschrift

64. [Eyn reyne wijf hoerde ich das clagen]

[fol. 36va]

 

[E]yn reyne wijf hoerde ich das clagen,

 

Das ze dorch boyser lute sagen

 

Moyst heertseleyt verborgen dragen,

 

Davan ze doch nie scult ghewan.

5

Se sprach: "Owe der swinder noyt,

 

Das mir mijns lieve mont, so royt,

 

Wesen sal een jammer groyt,

 

Unde ich en hulfen nicht en kan.

 

 

 

Das comt bi hem, ich moes hem scouwen,

10

Da mijn hertz ye oph raste;

 

Dies moyt mijn jammer-leyt vernuwen,

 

Ich moys siinre wesen gaste,

 

Dir mich dijch ervruyt hayt.

 

Des lijt mijn hertz zwinder laste,

15

Dat'z hem so trurentlijchen gaet."

 

 

 

Se clagede: "owe der swinder pijn,

 

Das ich dem werde dienre mijn,

 

Scuwen moys in alder scijn,

 

Des ich vil ervruyt was,

20

Onde moys clagen jammer-wee."

 

Vil dijch ze uit hertz scree:

 

"Och Venus zol ich mich vruwen mee.

 

 

 

Sint das ich dem liefsten man,

 

Den ich tser werelt ye ghewan,

25

Scuwen moys in allen oert,

 

Das he doch nicht verdient hayt

 

In woert, in werch no in ghelayt.

 

Al moys ich hem scuwen die strayt,

 

Das yst nicht werlich sine scolt!

30

Het doynt der boser nider tsongen,

 

Dey mengen goyten haey[n]t betwongen,

 

Des lijt mijn hertz groyt gedolt."

 

 

 

Venus waerom deystu das?

 

 

 

Ich lide unde byn blide.