|
| |
93. [Die tso drien hellinge is geboren]
Die tso drien hellinge is geboren,
Al hed des alle die werelt gesworen,
He ne kan tso tween penninge nemmer comen.
Des byspyls hayn ic cleyne vrone,
5[regelnummer]
Want mir yst leider also gesciet,
Arman en yst gheen greve niet,
Doch drege ich werlike steden moet.
Minne hayt mich so durchsoyt,
Onde vint myr mudes also vri,
10[regelnummer]
Of ich der werelt mechtich si,
Mich armen dorren vrysschen knecht!
Me dan ich mÜege na minen staden.
Ich wilt ymmer so begaden
15[regelnummer]
('t Si der liever lief odyr leyt)
Dyenst mit ganser stedicheit
Van dage tso dage, ye bas ye bas.
Um eynegerleye slechte noyt
Wil se das terecht bedincken,
Se ne vant mich nicht in wenschen,
In moest haren hulde lagen,
Al sulde ich daerum wagen
Och, wie ich mich des verweyt,
Het's al verloren arbeyt!
| |
| |
In quader tsijt wert ich geboren;
30[regelnummer]
Ich ducht, mijn dienst si verloren;
Mich wondert, wat yr helphen muege,
Of waertso ich der liever duege,
Das ze mich dus seere vernoyt,
Unde in gantsen truwe doyt.
35[regelnummer]
Och minne, wiltu das nicht weren?
Och minne, sal ich loens ontberen?
Ghif mich orloef, laes mich varen,
La mich bliven in der scaren!
Wye zuyrlich dient sonder loen,
40[regelnummer]
He vaert in der snodel troen.
Das doen ich doch ombillich,
Want ich ye onde ye willich
Nach yren hulde hayn verworven:
Minne! sal sus siin bedorven
Neyn, is niet, of god wilt.
Ich horen sagen: Wie dem scilt
Bis aen (aen) den avont vure,
50[regelnummer]
Lijf unde goet in alre wijs,
Behelt ye onde ye dem prijs.
Dit was altsijt mijn gedanch.
Zus lach ich, en is niet lanch,
Eyns avonts in dem meyentsijt
55[regelnummer]
In dem grase, en was niet wijt;
Oech was in dem grase eyn aert,
Eyn burne kalt vluysceyn hov[a]ert,
Men sach daer mengerleyen bloyt,
Hets ducht mich suse unde goyt,
60[regelnummer]
Recht als in den paradyse.
Men hoerde da menneger vremde wise,
Sungen da so rechte wale,
Weduwael ende die kalander,
Unde sÜnge[n] yren suese sanch,
| |
| |
Das mich dorch dem hertz dranch
Ich dacht: diin kommer sal,
70[regelnummer]
Of god wil, eyn ende hayn;
Der mey wilt mir in vruden layn.
Doch dacht ich weder ever mich:
Its weer seker onbillich,
Das dich ummer goyt gescee.
75[regelnummer]
Dus dacht ich ever: owe, owe,
Das ich der liever hulde gewinne!
Onde dach[t] zo mennegerkonne,
Das ich bleef liggen verdacht;
In kande dach oder nacht,
Want in verwyst mich alles niet.
So quam ghelijch da gerant
85[regelnummer]
(Ist, als al de werelt zayt,
Lieflijch onde loutzelich
Snel se van den perde sas,
Unde viel bi mich in dat gras,
90[regelnummer]
In ontzinne, das ich lach.
Was ich der blÜme avebrach,
Mich ducht, das aver bloyde
Dorch yres zuesen adems gemuede.
Ich dacht: wa's dit? ofte wye?
Sprach ich, unde wert seer verveert.
"Wavan yst dir das gesciet?
Do ne sprecht no gruetz mich niet,
In gansen kommer steyt dijn moet.
100[regelnummer]
Ghesel, itz wer dich seker goyt,
Dorst ich dich vragen zonder has,
Of mijn lijf dir worde bas?
Dorst du mich yet bevelen,
Ich wil 't dir secher helen
105[regelnummer]
Unde lonen, bi der minnen ban,
| |
| |
Da's alreduertse, das ich kan.
Jof ich's ghewage emmermee,
Van rechter minnen arbeyt!
110[regelnummer]
Moys mir ymmer siin bereyt,
Das minne ye gheboet, zo is dat!"
Alsus nerenstelijchen bat
Unde beswoer mich so duyr,
115[regelnummer]
In konde's yr ontzagen niet,
Ich saegt yr, wie mir weer gesciet;
Want sagens was ich bloede
Zam eynre, die biechten solde.
120[regelnummer]
Se sprach: "wenstu, das ich wolde
Der minnen biechte melden?"
"Neyn, des moyst ich zeyr ontgelden".
Doen zacht ich yr mijn ongemach,
Icht sacht yr was onde wie.
Ich sprach: "dou vyssches vor den crane,
130[regelnummer]
"Iaghir wel, of ich zi nende.
Ir hayt si liever vyl dan mich;
Ghyr siet yr gaer heymelijch
In buessyn onde in binnen,
Mit hertsen unde mit sinne!"
135[regelnummer]
Se sprach: "zayt mer, dor dienes lieven wille"
Ich sprach: "dorch god, swiget stille,
Unde laest siin das vragen!
Want liever wolde ich wagen,
Das ich sterve, ee ich das dede,
140[regelnummer]
Nochtan zij's mich selve bede."
Se sprach: "wie gheve ich dir dan raet,
Sint dou haers namen helen haet?"
Se sprach: "du ne salt nie scouwen
Miin raet in gansen truwen:
| |
| |
145[regelnummer]
So waer du keres of dou sijs,
So saltu keeren dinen vlijs,
Waerna sich yr moyt stelleyt,
Onde wa'ir alrebest bevellit,
Id si in reysen, stormen, striden,
150[regelnummer]
Odir cost van gode tse liden,
Mit willicherhande manieren,
Dastu yr hulde ghewinnes.
Vrouwe siin mennich sinnes,
155[regelnummer]
Der eyne wil sus, der ander so:
Haldich in der masen vro,
Onde vrijs mit goeder masen!
Du salt dich daerto sassen,
Dattu altsijt beste doys.
160[regelnummer]
Comstu bi yr, biet dinen groys
Vrolich, unde niet tse dicht;
Is't dat si dich besicht,
Have goet gelaet tso alre tsijt;
Du werts zichir ayn allen nijt
165[regelnummer]
Gheprijst als eyn valch, die gheert,
Oph mijn lijf, dou werts gheweert!
La ir behendelijc verstaen,
Wats du doys, jof hays ghedaen
170[regelnummer]
Mit vruchten; onde zwijch stille
Mit cortsen woerden gans unde gayr!"
"Och lieve vrouwe, ich en daer."
"Wa-um?" "zij's mir tso goyt."
"Swinelich dyr diin moet,
175[regelnummer]
So bistu in dinen hoesten eren!
Doch saltu dich davan keeren:
Barmhertich roever, bloede minneer,
Das haen ich horen seggen eer,
Der moys gangen vil om broyt:
180[regelnummer]
Ghesel, hoedich voer den noyt!
Das ich sach, das mach ich saen,
Unde ervliegen mit ghewalt:
| |
| |
Sus sal die minne wesen balt,
185[regelnummer]
Da-om salt du nicht ruechyn. -
Ich sprech mit wederdinghen,
Het's misselijch, wa hayn springhen. -
190[regelnummer]
Lieve geselle, nu raet mir
In rechten truwe, want ich dir
Das alrebest geraden hayn;
Da-om so ne saldu's niet layn,
Du ne sul das mich weder doen.
195[regelnummer]
In chaen gherusten noch geroen,
I(i)ch drinche in rechten tsvivels bloet.
Nu raet mir, want ets doyt
Mich verlichen swinder noyt;
Des doys nicht, zo bin ich doyt."
200[regelnummer]
Ich sprach: "das dede ich, off ich kunde."
Ze sprach: "ich hayn tse vrunde
Eynen vrisschen man ercoren:
Nye noch nye en wert geboren
So dogedenrijch, zo tsarten lijf.
205[regelnummer]
He is tser werelt leydsverdrijf;
He dycht, he singhet, he spricht,
Aen hem tsemael nicht gebricht.
Alle siin dingen siin properlich,
Wem anders dunct, he en is niet ich.
210[regelnummer]
Nu en dar ich hym nicht blechyn,
Woerd noch ghelasen ondechyn.
Doch weys he wal ane blijf,
Das mijn hertze onde siin lijf
Mit rechter liefden is bi ym.
215[regelnummer]
Nu en is van ons beyden gheyn,
Comt he bi mich, he swiget stille;
Do en dar ich oech nicht sprichen
Dem vil, die willich brichyn.
| |
| |
220[regelnummer]
Nu zayt mir, wye duus haven woldes,
Of du dieselve man siin woldes."
Ich sprach: "ich wold's mich wal ontladen
Ich neme vlitselich mit staden
Van iren armen eyn ombevangen,
225[regelnummer]
Onde eyn cussen mit natsyn wangen
Mit eenen zuessyn vrundes cus."
Onde se sprach: "Ghesel, alzus
Buyst men vrunden smertsen.
230[regelnummer]
Van minnen zafelt unde springhit!
Vruendes-verwe mich anedringhit,
Onde gan dyr des van hertzen wal,
Wes ich lief bi lieven sal
Erghessyn tsu goede, wie dou's begeers!
235[regelnummer]
Doch is't mir liever, das du's onbeers."
Se sach mich so vyl guetelijch,
Mittien se hyr hoeft nich
Voer sich neyder in dem scoes;
Yr nase ontspranch das bloet, uus vloys
240[regelnummer]
Eecht als eyn ziden vadem roet
(Mich duncht dat'z ir de minne geboyt)
Se lach eyne lange stonde,
245[regelnummer]
Onde anders ze niet en sprach,
Dan cranchelijch se stille rief:
Ich was dommer zo ombehende,
In kunde yr des bloet ghestenphen niet;
250[regelnummer]
Doch dede ich, das mir die minne riet,
Onde ich diche haen vernomen:
Wa vrouwen van sich selven comen,
Das men se sal tso-der-stont
255[regelnummer]
Der buese mich niet vergas,
Ich maecte .j. rose mit douwe nas,
Onde cuelde der liever yr aengesicht,
Ich dachte, id sal yr hulphen licht.
Doe aen der buesin mich gebrach,
| |
| |
260[regelnummer]
In dem roesen, da se voer mich lach,
Doe ich, das mir die minne bat,
Unde screef an eenen roseblat:
Nach(t) der buesyn wert mir ga,
265[regelnummer]
Ich stach yr dat blaedichyn in den mont,
Se sach mich an, ende wert gesont.
Vroylijch lachende ze wederquam,
Se sprach: "in vernam nieman
Unde claf oech een weynych!
Dou ne koeres daervoer niet hemelrij[ch],
Du sals alles siin geweert,
275[regelnummer]
Was lief van lieve lieflijch geert!
Gonst unde heyl uus hertsen geyt."
In deser reden sceyden weyr.
|
|
Auteursrecht onbekend