Colloquium Neerlandicum 4 (1970)

Verslag van het vierde colloquium van hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten

[p. 11]

Programma

dinsdag 8 september 1970

14.00-17.00 uur:

OPENINGSZITTING (witte zaal, tweede verdieping, Museum voor Sierkunst en Industriële Vormgeving van de Stad Gent, St.-Pietersplein 10)

14.00-14.05 uur:

Welkomstwoord

14.05-14.20 uur:

Openingswoord namens Dr. G.H. Veringa, Minister van Onderwijs en Wetenschappen (Nederland) door Mr. P.W. van der Zijden †, pl.v. Secretaris-Generaal

14.20-14.40 uur:

Toespraak van de Voorzitter

Verslag van de Secretaris

14.40-15.15 uur:

Voordracht van Prof. Dr. J.W. Smit, Queen Wilhelmina Professor of the History, Language and Literature of the Netherlands, Columbia University, New York

Wandeling naar de Faculteit

Faculteit van de Letteren en Wijsbegeerte

15.30-16.00 uur:

Theepauze

[p. 12]

16.00-17.00 uur:

Opening van de TENTOONSTELLINGEN in het zg. ‘Aquarium’

‘Anderhalve eeuw Nederlandse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Gent’ (georganiseerd door de Seminaries voor Nederlandse literatuurstudie, Nederlandse taalkunde en voor Middelnederlands, in samenwerking met de Universiteitsbibliotheek)

‘De beoefening van de nederlandistiek in het buitenland’ (uit de verzameling van de Werkcommissie)

Publikaties van de Werkcommissie

Boekententoonstelling, ingericht door de Directie Internationale Culturele Betrekkingen en de Directie Letteren van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur (België)

18.00-19.30 uur:

Avondmaaltijd (Studentenrestaurant)

20.00-22.00 uur:

VERGADERING II (Auditorium C)

Open discussieavond

(bibliotheken en ander didactisch materiaal, vakantiecursussen, studiebeurzen, werkgelegenheid, bespreking van gesuggereerde resolutiepunten enz.)

22.00 uur:

FILM (Auditorium C)

‘De man die zijn haar kort liet knippen’ van André Delvaux, naar de gelijknamige roman van Johan Daisne (ter beschikking gesteld door de Dienst Didactische Films en andere Audiovisuele Middelen van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur)

Duur: 80 minuten

De film zou worden ingeleid door Johan Daisne. Deze was evenwel om gezondheidsredenen verhinderd. De tekst van zijn inleiding werd aan alle deelnemers uitgereikt.

[p. 13]

woensdag 9 september 1970

9.30-12.30 uur:

VERGADERING III (Auditorium C)

Mededelingen van een tiental buitenlandse nederlandisten uit verschillende taalgebieden (zie voor documentatie: congresmap)

11.00-11.15 uur:

Koffiepauze

12.45-13.45 uur:

Lunch

14.00-17.00 uur:

VERGADERING IV (Auditorium C)

Onderwerp: Taalkunde

14.00-14.30 uur:

Dr. M. Gysseling, Rijksuniversiteit Gent

‘Prae-Nederlands, Oudnederlands, Vroegmiddelnederlands’

14.30-14.45 uur:

Discussie

14.45-15.15 uur:

Prof. Dr. A. van Loey, Vrije Universiteit Brussel

‘De stand van het Middelnederlands in 1970’

15.15-15.30 uur:

Discussie

15.30-16.00 uur:

Theepauze

[p. 14]

16.00-16.45 uur:

Prof. Dr. H. Schultink, Rijksuniversiteit Utrecht

‘Moderne Nederlandse grammatica en internationale taalwetenschap’

16.45-17.00 uur:

Discussie

18.00-19.30 uur:

Avondmaaltijd

20.30 uur:

FILM (Auditorium C)

‘Henriëtte Roland Holst’

Deze film werd ter beschikking gesteld door de Dienst Didactische Films van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur (België)

Duur: 60 minuten

of

20.30 uur:

FESTIVAL VAN VLAANDEREN

Beperkte gelegenheid tot bijwoning van een concert van hedendaagse geestelijke muziek (Kodaly, Hindemith, Strawinsky) in de St.-Baafskathedraal. Met het Nationaal Orkest van België o.l.v. L. Gras en met de medewerking van Lode Devos

[p. 15]

donderdag 10 september 1970

9.30-11.00 uur:

VERGADERING V

Onderwerp: Didactiek

Forumgesprekken en daarbij aansluitend of eraan voorafgaand gebruik van de talenlaboratoria voor Engelse taalkunde, ter beschikking gesteld door Prof. Dr. R. Derolez

A.	Nederlands voor Duitstaligen: a) 9.30-10.15 uur: Forum o.l.v. Lic. F. Beersmans, Universiteiten Giessen en Marburg (Faculteitskamer, 118) b) 10.15-11.00 uur: Oefening in Talenlaboratorium 024
B.	Nederlands voor Engelstaligen: a) 9.30-10.15 uur: Oefening in Talenlaboratorium 023 b) 10.15-11.00 uur: Forum o.l.v. P.K. King, M.A., Universiteit Cambridge (Auditorium A)
C.	Nederlands voor Franstaligen: a) 9.30-10.15 uur: Forum o.l.v. Prof. Dr. E. Nieuwborg, Université Catholique de Louvain (Auditorium A) b) 10.15-11.00 uur: Oefening in Talenlaboratorium 023

11.00-11.15 uur:

Koffiepauze

11.15-12.30 uur:

VERGADERING VI (Auditorium C)

Onderwerp: Documentatie

11.15-11.45 uur:

Drs. G. Borgers, Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, 's-Gravenhage

‘De activiteiten op het gebied van de documentatie der Nederlandse letterkunde’

11.45-12.15 uur:

Dr. W. Gobbers, Rijksuniversiteit Luik

‘Project voor een comparatistische bibliografie van de Nederlandse letterkunde’

[p. 16]

12.15-12.30 uur:

Discussie

12.45-13.45 uur:

Lunch

14.00-17.00 uur:

VERGADERING VII (Auditorium C)

Onderwerp: Letterkunde

14.00-14.45 uur:

Prof. Dr. A. van Elslander, Rijksuniversiteit Gent

‘De stand van het onderzoek van de laatmiddeleeuwse en Renaissance-literatuur’

14.45-15.15 uur:

Discussie

15.15-15.45 uur:

Theepauze

15.45-16.30 uur:

Prof. Dr. M. Rutten, Rijksuniversiteit Luik

‘De stand van het onderzoek van de Nederlandse literatuur vanaf de 18e eeuw tot nu’

16.30-17.00 uur:

Discussie

ONTVANGST

17.45 uur:

Vertrek per autocar (verzamelen vóór de Faculteit) naar Steenokkerzeel (nabij de Nationale Luchthaven te Zaventem)

19.00 uur:

Ontvangst, aangeboden door Prof. Dr. Fr. van Mechelen, Minister van Nederlandse Cultuur (België), in het Conferentieoord voor Vrijetijdsbesteding in het Kasteel van Ham (centrum van Steenokkerzeel)

Koud buffet

Ontmoeting met Vlaamse letterkundigen

[p. 17]

vrijdag 11 september 1970

9.00-10.30 uur:

VERGADERING van de Congrescommissie (Faculteitskamer, 118)

9.00-10.30 uur:

Voor de overige deelnemers:

FILM (Auditorium C)

‘Monsieur Hawarden’ van Harry Kümmel naar de novelle van Filip de Pillecyn (Verdeler: Cinévog Films) Duur: 90 minuten

of

‘In de voetsporen van Paul van Ostaijen’ (gerealiseerd door de Vlaamse Televisie)

Duur: 55 minuten ter beschikking gesteld door de Dienst Didactische Films van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur

of

9.00-10.30 uur:

BEZOEK aan de Seminaries voor Nederlandse literatuurstudie, voor Nederlandse taalkunde en Vlaamse dialectologie en voor Middelnederlands (aanmelden bij het Bureau van het Colloquium, kamer 013)

10.30 uur:

Koffie

10.30-12.45 uur:

VERGADERING VIII (Auditorium A)

Vaststelling en voorlezing van de Resoluties

13.00-14.00 uur:

Lunch

[p. 18]

15.00-17.00 uur:

SLOTZITTING (grote Academieraadzaal van de Rijksuniversiteit, Voldersstraat 9)

15.00-15.45 uur:

Voordracht van Prof. Dr. W.G. Hellinga, Universiteit van Amsterdam

‘Vragen bij het uitgeven van het werk van Pieter Cornelisz. Hooft’

15.45-16.15 uur:

Toespraak van Prof. Dr. Fr. van Mechelen, Minister van Nederlandse Cultuur (België)

‘De toekomst van de Nederlandse taal, wetenschap en cultuur’

16.15-16.45 uur:

Samenvatting van het Colloquium door Drs. J.H. Meter, Universiteit Napels

16.45-17.00 uur:

Slotwoord

17.00-18.00 uur:

Receptie aangeboden door de Rector van de Rijksuniversiteit in het Peristyle

20.00 uur:

SLOTDINER door de Rector van de Rijksuniversiteit aangeboden aan de hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten (witte zaal, tweede verdieping, Museum voor Sierkunst en Industriële Vormgeving van de Stad Gent, St.-Pietersplein 10)

[p. 19]

zaterdag 12 en zondag 13 september 1970

EXCURSIES

aangeboden door de Belgisch-Nederlandse Gemengde Commissie

georganiseerd door de Kultuurraad voor Vlaanderen

ontvangsten en rondleidingen aangeboden door de Provinciebesturen van Limburg, Antwerpen en West-Vlaanderen en door de Stad Antwerpen

zaterdag 12 september 1970

9.00 uur:

vertrek uit Gent (vóór Home Koningin Fabiola, Stalhofstraat 4) via Boudewijnautoweg naar Bokrijk (Limburg)

11.00 uur:

bezoek aan het Openluchtmuseum

12.30 uur:

ontvangst door de heer gouverneur en de bestendige deputatie van de provincie Limburg

14.30 uur:

vertrek naar Antwerpen

16.00 uur:

havenrondvaart

19.00 uur:

ontvangst door de heer gouverneur en de bestendige deputatie van de provincie Antwerpen terugkeer naar Gent

[p. 20]

zondag 13 september 1970

9.30 uur:

vertrek uit Gent (vóór Home Koningin Fabiola, Stalhofstraat 4) via autoweg naar Jabbeke

10.00 uur:

bezoek aan het Museum Constant Permeke te Jabbeke

11.30 uur:

bezoek aan Brugge (vrije wandeling)

13.00 uur:

ontvangst door de heer gouverneur en de bestendige deputatie van de provincie West-Vlaanderen

15.00 uur:

terugkeer naar Gent