|
| |
| |
| |
[Nummer 78]
Officiële mededelingen.
Bericht.
Het volgende nummer verschijnt in April. Kopie wordt uiterlik 20 Maart verwacht.
Stukken voor Secretariaat en Redactie gelieve men na half Februarie te richten tot de nieuwe Secretaris-Redacteur, Dr. C.L. de Liefde, Deventerweg 49, Zutphen.
De Penningmeester verzoekt de leden dringend hun contributie voor 1934 (twee gulden) te storten op de postrekening van den Penningmeester (139348 Haarlem).
De redactie zag zich genoodzaakt een aantal artikelen tot het volgende nummer uit te stellen.
| |
Samenstelling hoofd- en sectiebesturen.
Hoofdbestuur:
|
| Dr. H. Sparnaay, Voorzitter. |
| Dr. C.L. de Liefde, Secretaris en Redacteur (Adres zie omslag). |
| R.W. Lieve, Penningmeester. (Joh. de Wittlaan 14, Postgiro 139348, Haarlem). |
| J.A.H. Mettrop. |
| Dr. G. Ras. |
| Dr. L.J. Guittart. |
| Dr. A. Zijderveld. |
Nederlandse sectie:
|
| Dr. A. Zijderveld, Voorzitter. |
| Dr. A.J. de Jong, Secretaris. |
| R. Kuitert. |
Franse sectie:
|
| J.A.H. Mettrop, Voorzitter. |
| A. van Noord, Secretaris. |
| H. Pannekoek. |
Duitse sectie:
|
| Dr. G. Ras, Voorzitter. |
| Dr. C. Brouwer, Secretaris. |
| Dr. A. Meyboom. |
| |
| |
Engelse sectie:
|
| Dr. L.J. Guittart, Voorzitter. |
| Mej. M. Portheine, Secretaresse. |
| W.A. Ovaa. |
| |
Ledenlijst.
Als nieuwe leden traden toe:
Nederlandse sectie:
|
| Mej. M.M. Prinsen, Harmoniehof 65, Amsterdam-Z. |
| Dr. G. Kazemier, Kamillestraat 25, Den Haag. |
| J.W. van Vendeloo, Javastraat 136, Den Helder. |
| H.J. Buist, Joh. Mulderstraat 11, Groningen. |
| P. den Boer, Park Vronesteyn 35, Voorburg. |
| Mevr. A.M.B. Wolf - Berkelbach v.d. Sprenkel, Paulus Buyslaan 18, Amersfoort. |
| W.J.C. Buitendijk, Nassauplein 5a, Groningen. |
| Dr. J.E. van der Laan, Molenstraat 52, Leeuwarden. |
| J. van der Baan, de Savornin Lohmanplein 12b, Groningen. |
| S.H. Brouns, Vlotstraat 21, Heerlen. |
| Dr. Ph. A. Lansberg, Prof. Lorentzlaan 70, Zeist. |
| Th. van den Donk, Jan Smitzlaan 20, Eindhoven. |
| Zr. H.M. Molkenboer, Dreef 22, Haarlem. |
| W.J. ten Kate, Willemslaan 21, Bussum. |
| A. de Bruyn, Oranjeplein A1, Oost- en West-Souburg. |
| Mej. C.A. van Wijk, Ceintuurbaan 175, Amsterdam. |
| Mej. N.C. de Vooys, v. Hogendorpstraat 27, Utrecht. |
| H.J. Schutgens, Molenberglaan 54, Heerlen. |
| J.H. Deegenaar, Hotel Sans Souci, Malang. |
| Mej. C.A. Brunt, Boeringweg 6, Malang. |
| H. Seelen, Valkenburgerweg 14, Heerlen. |
| Mej. L.C. Pont, Barth. Roelofsstraat 19III, Amsterdam-Z. |
| P.C.J. Reyne, Kr. Mijdrechtstraat 6III, Amsterdam-Z. |
| J.T.R.C. Koch, Blijhamsterweg 17, Winschoten. |
Franse sectie:
|
| Aug. P.C. Burm, Mariastraat 4, Venlo. |
| W.P. Keyzer, Parkweg 26, Almelo. |
| Mej. M. Hellebrekers, Lerares R.K.H.B.S. Hilversum, Laren (N.H.). |
| Mej. A.M. van Gulik, Lerares R.H.B.S. te Ter Apel. |
| |
| |
| Dr. J.C. Versluys, Kerkstraat 19, Velp. |
| Dr. S. Keyser, Harlingerstraatweg 71, Leeuwarden. |
| J. de Koning, Voorschoterlaan 119, Rotterdam. |
| L. Wolfs, v.d. Weeghensingel 2, Den Bosch. |
| Mej. E.C. ter Meulen, Oude 's Gravel, weg 2, Bussum. |
| Mej. W.P. Retera, Valeriusstraat 144b, Amsterdam-Z. |
| Th.A.J. de Wit, te Wijk bij Duurstede. |
| Zr. M.J. van der Hulst, Dreef 22, Haarlem. |
| G.J.P. Augustijn, Maaskade 85, Rotterdam. |
| Dr. R. Murris, Leraar Lyceum, Zaandam. |
| J.P.F. Nelck, De la Sablonièrekade 4, Kampen. |
| Mej. M. Wolfson, Fr. Hendriklaan 8, Helmond. |
| Mej. Dr. J.L. Cohen, Breedelaan 16, Bussum. |
| Mej. M. den Boer, Obrechtstraat 35, Utrecht. |
Duitse sectie:
|
| Mej. J. Tinbergen, Bentinckstraat 146, Den Haag. |
| P.A. van Dam, Meloenstraat 97, Den Haag. |
| Mej. C.C. Ploos van Amstel, Parkstraat 15bis, Utrecht. |
| E. Tijdens, Hooge Hondstraat 35, Deventer. |
| Mej. C.M. Idenburg, Balistraat 82a, Den Haag. |
| Dr. W.J. Noordhoek, Frankenslag 178, Den Haag. |
| A. Braam, Hoofdkade 70, Stadskanaal. |
| L.C. Hilbers, Klimopstraat 6, Den Haag. |
| Dr. R.G.C. Belz, Prümelaan 23, Arnhem. |
| A. Willekens, Linnaeushof 18h, Amsterdam-O. |
| F.N. Maas, Breitnersingel 42, Hillegersberg. |
| C. Punt, Schieweg 9a, Rotterdam. |
| F.J. Drijkoningen, Sam. Mullerstraat 27b, Rotterdam. |
| Mej. W. van Duyvenbode Varkevisser, Stephensonstraat 10, Den Haag. |
| J. van Weeren, Graaf Florislaan 33, Bussum. |
Engelse sectie:
|
| Dr. G. Scheurweghs, Minderbroederstraat 13, Leuven (België). |
| L. Tanis, Groote Visscherijplein 10a, Rotterdam-W. |
| R. Schoustra, Kraneburgweg 17, Den Haag. |
| J. den Boer, Frambozenstraat 30, Den Haag. |
| P. Meinders, Korte Scheidingsweg 38, Dordrecht. |
| Mej. G.J. de Vries, Duinweg 22, Den Haag. |
| |
| |
| Mej. A. van der Laan, Wilhelminastraat 26a, Zwolle. |
| Th. A. de Cloet, Beukelsweg 76b, Rotterdam. |
| Mej. Dr. R.P.C. Brugsema, Wladimirlaan 4, Bussum. |
| H.J. Bonneur, St. Antoniusweg 6, Heerlen. |
| Sr. Anna Louise, Breitnerstraat 94, Rotterdam. |
| Mej. J. Seyl, Kaldenkerker weg 54, Venlo. |
| Ed. J.M. Terlingen, Weteringschans 46, Amsterdam. |
| W.J. Oudegeest, Blois van Treslongstr. 73, Den Haag. |
| L.H. Reintjes, Frans Halsstraat 3, Utrecht. |
| Mej. H.W. Boerhaven, Smitslaan 4, Baarn. |
Aantal leden: 938.
| |
Rekening en verantwoording van de penningmeester.
(1 Januarie 1933 tot ultimo December 1933).
|
| ONVANGSTEN: |
UITGAVEN: |
| Batig saldo 1932 |
ƒ 223 |
98 |
Algemene Vergadering. |
ƒ 311 |
05 |
| Kontributie |
ƒ 1642 |
57 |
Bureaukosten |
ƒ 306 |
59 |
| |
|
|
Bestuursvergaderingen |
ƒ 169 |
40 |
| |
|
|
Honoraria Orgaan |
ƒ 430 |
20 |
| |
|
|
Vergoeding Secretaris |
ƒ 150 |
|
| |
|
|
idem Penningm. |
ƒ 50 |
|
| |
|
|
Vertegenwoordigers bij andere Verenigingen |
ƒ 4 |
25 |
| |
|
|
Terugbetaalde kontributie |
ƒ 5 |
82 |
| |
|
|
Sektievergaderingen |
ƒ 14 |
60 |
| |
|
|
Fédération Internationale |
ƒ 101 |
|
| |
|
|
Boekbeoordelingen |
ƒ 85 |
|
| |
|
|
Propaganda |
ƒ 37 |
15 |
| Totaal |
ƒ 1866 |
55 |
Totaal |
ƒ 1665 |
06 |
| Ontvangsten |
ƒ 1866.55 |
| Uitgaven |
ƒ 1665.06 |
| Batig saldo |
ƒ 201.49 |
Ondergetekenden, leden der kaskommissie, verklaren bovenstaande rekening en verantwoording te hebben nagezien en in orde bevonden.
Haarlem, 31 December 1933.
w.g. R. KLAVER.
w.g. A.J. BORGGREVE.
| |
| |
| |
Begroting van inkomsten en uitgaven voor het jaar 1934.
| ONTVANGSTEN: |
UITGAVEN: |
| Batig saldo 1933 |
ƒ 201 |
49 |
Algemene Vergadering. |
ƒ 250 |
|
| Kontributie |
ƒ 1700 |
|
Bureaukosten |
ƒ 300 |
|
| |
|
|
Bestuursvergaderingen |
ƒ 200 |
|
| |
|
|
Honoraria Orgaan |
ƒ 500 |
|
| |
|
|
Boekbeoordelingen |
ƒ 91 |
|
| |
|
|
Vergoeding Sekretaris |
ƒ 150 |
|
| |
|
|
idem Penningm |
ƒ 50 |
|
| |
|
|
Seksievergaderingen |
ƒ 75 |
|
| |
|
|
Vertegenwoordigers bij andere verenigingen |
ƒ 25 |
|
| |
|
|
Fédération Internationale |
ƒ 65 |
|
| |
|
|
Propaganda |
ƒ 75 |
|
| |
|
|
Onvoorziene uitgaven |
ƒ 120 |
49 |
| Totaal |
ƒ 1901 |
49 |
Totaal |
ƒ 1901 |
49 |
DE PENNINGMEESTER.
| |
Verslag van de algemene vergadering op 5 januarie 1934.
De grote zaal van de A.M.V.J. bood de gebruikelike aanblik van de laatste jaren, een beeld dat, zoals mij een der aanwezige inspecteurs zei, enig in de leraarswereld is. Ongeveer 250 leden en gasten vulden de zaal, toen de voorzitter, Dr. G. Ras, de vergadering opende. Hij begroette allereerst de heer G. Bolkestein als vertegenwoordiger van de Minister van Onderwijs en richtte vervolgens woorden van welkom tot de heren inspecteurs Dr. van Swaay, Dr. Elzinga en Van Andel, de heer Brants, Hoofdinspecteur L.O., de heer Ten Seldam als vertegenwoordiger van de Wethouder van Onderwijs van Amsterdam, en de hoogleraren De Vooys, Van Dam en Gerlach Royen. Ook de vertegenwoordigers van verschillende lerarenorganisaties heette hij hartelik welkom. Het eigenaardig karakter, ging hij voort, van deze jaarlikse bijeenkomst brengt docenten in de moderne talen van de meest verschillende onderwijsinrichtingen bijeen.
| |
| |
Ervaringen op didacties gebied worden uitgewisseld en men krijgt contact met de nieuwere stromingen op het gebied van het taalonderwijs. Terecht heeft de heer Bolkestein er onlangs op gewezen, dat uit de sterk bezochte bijeenkomsten van onze vereniging voldoende blijkt, dat onder de neofilologen een grote belangstelling bestaat voor methodologiese en didactiese vragen. Dit bewijst ook ons groeiend ledental. In 4 jaar tijds nam dit toe met 500 leden.
Hierna wijdt spreker enige gevoelvolle woorden van weemoedig afscheid aan ons medelid Dr. A.J. Luyt, die juist enige dagen geleden was heengegaan (de aanwezigen verheffen zich van hun zetel). Spr. schetst de figuur van de heer Luyt als een man van grote eruditie en fijne geest. In onze herinnering zal hij voortleven als de beminnelik mens, die zich met zijn hele hart gegeven heeft aan het werk dat ook ons werk is.
Wat de toekomst betreft wijst spr. op de ongewisheid waarin wij verkeren omtrent de plannen van reorganisatie van het V.H. en M.O. en drukt daarbij de hoop uit, dat de cultuurwaarden van. het onderwijs ten volle behouden zullen blijven en dat speciaal het onderwijs in de moderne talen voor het jonge Nederland, dat opgroeit in een tijd waarin ons land economies sterk bedreigd wordt, door de wetgever alle zorg zal worden geschonken. Dat het onderwijs in de moedertaal in ons oog grote belangstelling verdient, heeft ons werk in het afgelopen jaar voldoende bewezen en toont ook de keuze van het onderwerp van deze bijeenkomst.
Spreker deelt vervolgens mede, dat hij zelf aftreedt en niet herkiesbaar is, terwijl de heer Van den Ent heengaat wegens zijn benoeming tot inspecteur. Hij wijdt vriendelike woorden van waardering aan het werk van de scheidende secretaris, spreekt zijn voldoening uit over de onderscheiding die hem ten deel gevallen is en wenst hem vele jaren van vruchtdragende arbeid toe in zijn nieuwe functie.
Na de door krachtig applaus onderstreepte rede van de voorzitter vraagt de secretaris het woord. Hij aanvaardt de lof van de voorzitter voor zijn werk slechts onder het grootste voorbehoud en dankt op zijn beurt voor de krachtige medewerking van de sectievoorzitters bij zijn taak als redacteur en het gehele H.B. voor de alleraangenaamste samenwerking en het vele wat hij in de H.B.-vergaderingen heeft geleerd. Hij acht de vier jaren
| |
| |
die hij in deze functie heeft mogen werkzaam zijn, de beste voorbereiding voor de nieuwe taak die hem wacht en wenst de vereniging een voortdurende bloei toe.
Hierna houdt de heer W. Kramer zijn inleiding over De hervorming van het stijlonderwijs in Frankrijk, Duitsland en Engeland, waarvan het eerste gedeelte in dit nummer is opgenomen.
Bij de discussie merkt de heer De Jong op, dat hij bij het horen van het aantal opstellen (3 à 4000) die de leraren in de loop van de vijf jaren hebben te corrigeren, zich afgevraagd heeft hoe men de tijd vindt voor die correctie.
De heer Zijderveld prijst een middel aan om de klassikale behandeling van door de leerlingen gemaakte opstellen meer effect te geven, n.l. door ze te hectograferen. Hij acht de grote moeilikheid voor de meeste leerlingen hierin gelegen, dat zij bij het overlezen hun fouten niet opmerken. Dat is geen wonder, want daarvoor is nodig dat zij zich als vreemde tegenover het eigen werk stellen, dus op zekere afstand. Dat objectiveren is veel geëist van jongelui van die leeftijd. Vervolgens merkt spr. op, dat wij met onze opstellen te veel in de litteraire sfeer blijven. Een beschrijving, een verhandeling, een verslag kan evenzeer voldoende waarborg geven dat de leerlingen de moedertaal behoorlik kunnen hanteren. Hij eindigt met de wens dat alle collega's er voortdurend op letten, dat de leerlingen zich behoorlik uitdrukken, zo schriftelik als mondeling.
Nadat de heer Kramer de sprekers beantwoord en de warme dank van de voorzitter en de vergadering geoogst heeft, komt de verkiezing van een voorzitter en een secretaris aan de orde. De heren Sparnaay en De Liefde worden bij acclamatie verkozen. Nadat de nieuwe voorzitter zijn voorganger bedankt heeft voor zijn uitstekende leiding, zowel in de algemene als in de Hoofdbestuursvergaderingen, wordt de vergadering geschorst.
Gesterkt door de lunch, waaraan een tachtig personen deelnamen, gingen de leden naar hun secties; de verslagen van de sectievergaderingen vindt men op een andere plaats in deze aflevering.
Te vier uur heropende de voorzitter de vergadering tot bespreking van verenigingszaken.
Het jaarverslag van de secretaris wordt zonder discussie goed- | |
| |
gekeurd. Zo ook het verslag van de penningmeester. Deze deelt mede, dat het saldo ongeveer ƒ 200 bedraagt en de vereniging er financieel gunstig voor staat. De begroting krijgt de zegen van de vergadering. De Haarlemse collega's Kal en Comello worden lid van de nieuwe kascommissie.
Het bestuursvoorstel om het H.B. de bevoegdheid te geven een referendum uit te schrijven, leidt tot een discussie over de betekenis van de begrippen ‘referendum’ en ‘schriftelike stemming’. Redding brengt de heer Van Noord door voor te stellen het H.B. tot beide te machtigen. Aldus geamendeerd wordt het voorstel aangenomen.
Bij de rondvraag vraagt de heer Noach niet meer op Vrijdag te vergaderen, omdat in dit seizoen de Israëlietiese leden dan de vergadering niet of slechts ten dele kunnen bijwonen. De voorzitter belooft dat het H.B. met deze wens rekening zal houden.
De heer Van Wijngaarden geeft het H.B. in overweging tot de regering het verzoek te richten het de leraren in de moderne talen mogelik te maken het land van hun studie één of twee weken per jaar te bezoeken. Hij acht blijvend contact met dit land absoluut noodzakelik. De voorzitter beaamt dit laatste, zegt overweging toe, maar geeft een latere spreker (de heer Van Wielink) toe dat het in deze tijd wel zaak is voorzichtig met dergelijke verzoeken te zijn.
De heer Koppelman vraagt (en krijgt van de heer De Liefde) inlichtingen omtrent het werk van de Fédération Internationale. De heer De Liefde deelt mee, dat een congres wordt voorbereid maar de plaats nog niet bekend is. Tevens geeft hij verslag van de samenwerking met de F.I. in zake de schoolbibliotheken.
De heer Van Bellen vraagt het H.B. zijn standpunt te bepalen in het vraagstuk van de facultatiefstelling van één of meer der moderne talen in de hoogste klassen. De voorzitter zegt dit toe, echter met de opmerking dat wij het gevaar in het oog moeten houden, dat men onder paedagogiese leuzen maatregelen neemt die bezuiniging beogen en het onderwijs schade doen.
De heer Van Wielink beveelt het H.B. aan, de autoriteiten in verband met de komende reorganisatie te wijzen op het feit, dat in de ons omringende grote landen zoveel meer tijd
| |
| |
Aan de bestuurstafel op de Algemeene Vergadering van 5 Januari 1934.
Van l. naar r., zittend: de heren ten Seldam, Dr. Kruisinga, Prof. Dr. Gerlach Roven, insp. Bolkestein, Dr. van den Ent, Dr. Ras, Lieve, Prof. Dr. van Dam, insp. Dr. Elzinga. Staand: de heren insp. van Andel, insp. Dr. van Swaay, Dr. Sparnaay, Dr. Zijderveld, Dr. de Liefde, W. Kramer, Prof. Dr. de Vooys, Dr. Schepman.
| |
| |
besteed wordt aan het onderwijs in de moedertaal dan hier te lande. Ook dit zal het H.B. overwegen, aldus de voorzitter.
De heer Rijpma beveelt als onderwerp voor de volgende algemene vergadering aan: de overdrijving die men tegenwoordig veel aantreft in de opvatting wat wij de kinderen moeten leren, dus de overlading van het onderwijs. De voorzitter meent, dat het denkbeeld van de heer Rijpma in verband kan gebracht worden met een idee dat in de Duitse sectie is te berde gebracht: de doelstelling en omvang van het onderwijs in de moderne talen in de twee laatste leerjaren. Het H.B. zal naar een concrete vorm zoeken en er naar streven meer dan één spreker aan het woord te brengen. In ieder geval zal het H.B. zijn gedachten in die richting laten gaan. Het houdt zich trouwens steeds aanbevolen voor wensen en wenken van de leden, daar het elk jaar grote moeite heeft een geschikt onderwerp te vinden, dat de algemene belangstelling van de vier groepen van de leden waarborgt.
De heer Staverman spreekt tenslotte zijn dank uit voor de genoten gastvrijheid.
Te vijf ure sluit de voorzitter de vergadering.
W. VAN DEN ENT, Secr. H.B.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd