Levende Talen. Jaargang 1936

Uit de Tijdschriften.

‘De Weegschaal’. Maandblad voor de vrienden van het Duitsche Boek. Juni 1935.

In een zeer lezenswaardig artikel bespreekt E. Trunz ‘Das letzte Gesicht’ van Fr. Griese en Ernst Wiechert's ‘Hirtennovelle’.

Waarderende recensie's zijn gewijd aan o.a.:

S. Singer: Die religiöse Lyrik des Mittelalters.

R. Ayrault: La légende de Heinrich von Kleist.

S.D. Stirk: Kritiken von Heinrich Laube als Beitrag zur Geschichte des Jungen Deutschland.

Elisabeth Darge: Lebensbejahung in der deutschen Dichtung 1900.

F. Dornseiff: Der deutsche Wortschatz, synonymisch geordnet.

Juli '35.

‘Een voedzaam en smakelijk toebereid schoteltje’ - zo kwalificeert J. Romein Zweig's Erasmusboek in een artikel, dat deze ‘zo betrekkelijke lof’ overtuigend motiveert.

Vermelding verdient verder het uitvoerig referaat van een voordracht van Dr. B.H. van 't Hooft over ‘De Sage van den Wandelenden Jood’.

In de bekende rubrieken wordt de aandacht gevraagd voor o.a.:

Rilke's ‘Briefe an seinen Verleger, 1906-1926’ - Frank Thiesz, Der Weg zu Isabella - Agnes Miegel, Gang in die Dammerung. Neue Erzählungen - H. Hesse, Fabulierbuch. Erzahlungen.

Prof. Scholte karakteriseert kort: W. Deubel, Schillers Kampf um die Tragödie, Umrisse eines neuen Schillerbildes. - M. Kommerell, Schiller als Gestalter des handelnden Menschen.

Prof. de Groot erkent, ondanks principiële kritiek, de grote waarde van Franz Saran's ‘Deutsche Verskunst’.

Augustus '35.

Hk. Brugmans ontwikkelt, naar aanleiding van: Kurt Jaeckel, Bergson und Proust, enige ‘bezwaren tegen zekere eigenaardigheden’ van de Duitse romanistiek.

De recensie-rubrieken brengen gunstige beoordelingen van o.a.: Ernst Zahn, Steigende Wasser - Rudolf Huch, Zwiegespräche - Die Briefe der Diotima, hg. v. K. Viëtor. - Der grosse Herder (Bd. V-IX).

[p. 177]

Werner Günther's ‘Der ewige Gotthelf’ wordt door E. Trunz scherp gekritiseerd.

S. Feist, Die deutsche Sprache (2. Auflage) ‘kenmerkt zich door een scherpe tegenstelling van goede en slechte eigenschappen’ (v. Dam).

September '35.

Onder de titel ‘Een Duitse uitgever van Nederlandse afkomst’ bespreekt Prof. Scholte: W. Ruprecht, Väter und Söhne, Zwei Jahrhunderte Buchhandler in einer deutschen Universitätsstadt.

In de rubriek ‘Belangrijke boeken’ recenseert Th. Baader met veel waardering - bij principiëel verschil van mening - Gottfried Benn's ‘Bekenntnisbuch’: ‘Kunst und Macht’.

Prof. van Dam noemt W. Speyer's ‘Hof der schönen Mädchen’ - ‘een uitstekende historische roman’.

R. Binding's ‘Wir fordern Reims zur Übergabe auf’ - is volgens Trunz ‘eine Anekdote, die in ihrer Art vollendet erzählt ist’.

W. Emrich's studie ‘Paulus im Drama’ wordt door Prof. Scholte zonder voorbehoud, Houben's biographie ‘Goethes Eckermann’ echter met enige restrictie aanbevolen.

O. Walzel's ‘Romantisches (I. Frühe Kunstschau Fr. Schlegels. II. A. Müllers Aesthetik)’ acht Sparnaay ‘voor ons inzicht in het wezen der Duitse romantiek van het hoogste belang’.

G.H. KAPPERS.

Les langues modernes.

Bulletin mensuel de l'association des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public.

December 1935:

Edmond Vermeil, L'Allemagne et l'Occident européen: Tegenstelling tussen het collectivistische en het individualistische systeem.

Etienne Laulan, A propos d'humanités intégrales: Poging tot overbrugging der tegenstellingen tussen klassieke en moderne talen.

Januari en Februari 1936.

Congrès international de Vienne:

L.-A. Fouret, Rapport sur: Le phonographe, auxiliaire de l'enseignement.

S. Camugli, Rapport sur: Les Langues Vivantes dans les deux premières années d'enseignement.

Twee degelijk bewerkte rapporten voor het deze zomer te Wenen te houden Derde Internationaal Congres. Uit het tweede rapport strepen wij in het voorbijgaan deze zin aan: Personne, certes, ne songe plus à défendre la ‘méthode directe’ pure.

K.J. RIEMENS.