Levende Talen. Jaargang 1937

Internationaal Congres te Parijs.
16 Juli-20 Juli.

Hieronder volgen de ons ten dienste staande gegevens over het Internationaal Congres te Parijs. Tot heden hebben wij van vier leden opgave ontvangen, dat zij het voornemen hebben het te bezoeken.

Het wil ons voorkomen, dat de data voor de Hollandse leraren slecht gekozen zijn. Op. de meeste scholen toch begint de vacantie op 17 Juli te 12 uur. Eindexamens vallen op sommige, toelatingsexamens of boekenbeurzen vallen op bijna alle op die laatste dagen 16 en 17 Juli.

[p. 160]

Collega's, die van plan zijn te gaan en die het aangenaam zouden vinden, dat er een reisgroep wordt geformeerd, worden verzocht daarvan vóór 1 Juli 1937 ondergetekende op de hoogte te stellen.

C.L. DE LIEFDE.

IIIe Congrès International des Professeurs de Langues Vivantes de l'Enseignement Public.

Sous le haut Patronage de M. le Ministre des Affaires Etrangères et de M. le Ministre de l'Education Nationale.

Paris, 16 Juillet-20 Juillet 1937.

Le Congrès se tiendra à la Sorbonne.

Séance d'ouverture présidée par M. le Ministre de l'Education Nationale. Banquet sous la présidence de M. le Sous-Secrétaire d'Etat aux Affaires Etrangères.

Programme du Congrès.

Vendredi 16 juillet. - A 10 heures. - Séance d'ouverture, amphithéâtre Richelieu.

De 14 à 16 heures. - Commissions (4 Commissions dans les salles de la Sorbonne).

De 16 à 17 heures. - Séance plénière, amphithéâtre Richelieu. Conférence de M.F. Brunot, doyen honoraire de la Sorbonne, membre de l'Institut.

A 17 h. 30. - Réception par M. le Recteur de l'Université de Paris dans les salons du Palais de la Sorbonne.

Samedi 17 juillet. - De 10 à 12 heures. - Commissions.

De 15 à 17 heures. - Séance plénière de discussions.

L'exposé fondamental des problèmes figurant à l'ordre du jour sera fait en langue française.

A 20 heures. - Banquet (consulter les affiches à la Permanence et dans les salles de Commissions).

Dimanche 18 juillet. - Excursion à Orléans. Réception à l'Hôtel de ville d'Orléans. Repas à Chambord. Grâce à la bienveillance toute particulière de M. Jean Zay, Ministre de l'Education nationale et des Beaux-Arts, le repas sera servi dans le Château de Chambord. Visite du Château de Blois. Retour à Orléans. - Arrivée à Paris vers 20 h. 30 (Paris-Orléans-Paris par fer. Orléans-Chambord-Blois-Orléans par car).

[p. 161]

Lundi 19 juillet. - A 11 heures. - Réception par l'A.P.L.V.

A 15 heures. - Conférence de M. Vermeil, professeur à la Sorbonne.

A 17 heures. - Réception à l'Hôtel de ville de Paris.

Mardi 20 juillet. - A 10 heures. - Congrès national.

Après-midi. - Réceptions par: France-Grande-Bretagne, France-Amérique, Institut d'études germaniques, Société des langues néo-latines (les heures de ces réceptions seront affichées pendant le Congrès).

Visite de la Mosquée de Paris.

Ordre du jour:

I. L'enseignement élémentaire et moyen des langues vivantes. 1e Education de l'oreille et des organes vocaux. 2e Acquisition du vocabulaire et de la grammaire. 3e Orientation spéciale aux différents enseignements. a) Enseignement secondaire et primaire supérieur. b) Cours complémentaires et post-scolaires. c) Enseignement commercial. d) Enseignement technique. e) Tourisme.

II. Organisation pratique de cet enseignement. a) Horaires. b) Nombre d'élèves, géminations. c) Manuels scolaires. d) Matériel, laboratoires auxiliaires (phonographes, correspondances, etc.). e) Radiophonie scolaire.

Organisation materielle du congrès. Inscriptions.

Il est rappelé que les Congressistes doivent toujours être porteurs de leur carte et de leur insigne.

Carte A. Membres de l'A.P.L.V. française, 30 francs.

Carte B. Congressistes étrangers à l'A.P.L.V. française 50 francs.

Carte C. Etudiants 10 francs.

Les envois d'argent doivent être faits au nom de M.F. Delmas, Trésorier du Congrès international, 24, allée de la Gare, Le Vesinet (S.-et-O.). C.C. Paris 1275.08.

Chaque demande d'adhésion devra être accompagnée d'une fiche portant: nom, prénoms, adresse. Le signataire indiquera s'il désire qu'une chambre lui soit réservée: a) Dans un hôtel. b) A la Cité universitaire (les couples ne peuvent pas être logés à la Cité universitaire).

Le prix des chambres serait: 1) dans les hôtels où elles seraient réservées par nos soins: un lit à une personne de 25 à 35 francs; un lit à deux personnes, 35 à 45 francs par jour, mais nous demanderions une certaine

[p. 162]

liberté à l'intérieur de ces chiffres; 2) chambres en nombre limité à la Cité universitaire, prix moyen, 15 francs.

On précisera également si l'on désire prendre part au banquet du 17 juillet (30 fr.), à l'excursion d'Orléans-Chambord-Blois. Le prix de l'excursion, de Paris à Paris, y compris le repas de midi à Chambord a pu être fixé à 50 francs seulement, le Comité d'organisation ayant décidé de prendre à sa charge l'exédent.

Les inscriptions devront nous parvenir avant le 10 juin. Passé cette date, le Secrétariat général se tiendra pour dégagé de toute obligation concernant les inscriptions.

Voyage.

1e.	Le Gouvernement français a prévu une organisation d'ensemble pour la France et pour l'Etranger. Des réductions importantes ont été obtenues déjà. D'autres viendront par la suite.
2e.	Le taux des réductions variant suivant les pays (voyageur isolé, voyageurs en groupe), les visiteurs sont priés de s'adresser aux représentants des Réseaux de chemins de fer français ou étrangers, aux représentants des Compagnies de navigation maritime et aérienne et à toutes les Agences de voyage françaises et étrangères. Le Commissariat général de l'Exposition fournira directement à ces entreprises les renseignements généraux et particuliers.
3e.	Cependant, après enquête sur ces questions, dès maintenant nous pouvons engager les Congressistes étrangers à se procurer dans les Ambassades, Consulats, Agences de voyages, la Carte de légitimation qui donnera droit à 50 p. 100 de réduction sur tous les Chemins de fer français; et, conjointement avec la carte de Congressiste, à des réductions sur les Chemins de fer étrangers qui, dans certains cas, pourront aller jusqu'à 50 p. 100 (validité, 60 jours, Europe; 90 jours, autres pays).
	Les Congressistes français auront droit à une réduction de 40 p. 100 sur les réseaux français. Ils recevront, par nos soins, un imprimé spécial.
	Passeport. Séjour de moins de quinze jours, simple visa de transit du Consulat français de la résidence, 5 francs français. - Séjour de plus de quinze jours, visa de transit au Consulat français de la résidence, 10 francs français.

Autres avantages.

Tous nos Congressistes entreront gratuitement à l'Exposition, sur présentation d'une carte personnelle.

Outre le voyage d'Orléans organisé dans des conditions très particulières (repas servi dans le château de Chambord, partie des dépenses à la charge du Comité d'organisation), places mises à la disposition de nos Congressistes dans les théâtres subventionnés, dans les grands théâtres et concerts, dans les cinémas (cartes gratuites et cartes à tarifs très réduits). Entrées dans les Musées. D'autres avantages sont à l'étude. Mais il faut bien retenir que notre Congrès correspondra à l'une des périodes les plus brillantes de l'Exposition.

Secrétariat général. M. Serge Denis, 121, boulevard Exelmans, Paris (16e). Tél. Jasmin 70.27.

Permanence pendant le Congrès. Institut de Cooperation Intellectuelle, 2, rue de Montpensier, Paris (2e). Tél. Richelieu 66.91, 66.92, 66.93. Métro: Palais-Royal.

Renseignements d'agence. Agence Exprinter, 26, avenue de l'Opéra. Paris (1er) (préciser qu'il s'agit de notre Congrès).