Levende Talen. Jaargang 1937

Register en band.
Voor Levende Talen. Jaargang 1937.

Het Register op Levende Talen 1936 is door vele leden zéér gewaardeerd. Daarom zal het Februarinummer van 1938 wederom een zelfde overzichtelijke inhoudsopgave als losse bijlage bevatten. Het zal weer een zaak- en personenregister worden.

De firma J.B. Wolters is bereid, evenals vorig jaar een band voor de jaargang 1937 te leveren tegen de prijs van ƒ 0,60. Leden, die een exemplaar wensen te bestellen, kunnen zich daarvoor bedienen van een bestelkaart, welke zal voorkomen in het Februarinummer.

Nog zij vermeld, dat er ook nog banden van Jaargang 1936 verkrijgbaar zijn.

C.L. DE LIEFDE.

[p. 319]

Jaarverslag van den secretaris over 1937.

Dat het ledental onzer Vereniging even belangrijk zou blijven toenemen als vorige jaren, kon niet verwacht worden, aangezien met het bereiken van de toestand, dat bijna alle docenten in levende talen lid zijn, de mogelijkheid daartoe kleiner is geworden. Toch kan de Vereniging tevreden zijn. Op dit ogenblik (15 Nov. '37) telt zij 1184 leden, terwijl op dezelfde datum van de drie voorafgaande jaren hun aantal respectievelijk 975, 1068 en 1148 bedroeg. We boekten dus in 1937 een winst van 36 leden. Hierbij zij nog vermeld, dat in de loop van het jaar door het H.B. een tiental leden van de lijst zijn geschrapt, omdat zij na drie of vier malen herhaalde aanbieding van een quitantie niet hadden betaald, of op dat stuk lieten vermelden, dat ze ‘bedankt’ hadden of ‘geen lid’ waren.

Het Hoofdbestuur onderging bij het begin van 1937 verandering. Dr. H. Sparnaay en Dr. G. Ras traden af, respectievelijk als voorzitter en als lid. Op de Algemene Vergadering is hun dank gebracht voor alles, wat zij gedurende vele jaren en in onderscheiden functies voor de Vereniging hebben gedaan. In hun plaats traden op Dr. D.M.E. Habbema als voorzitter en Dr. C. Brouwer als voorzitter der Duitse Sectie. In de besturen der secties werden de Heren A. van Noord, Dr. A. Meyboom en Mej. Portheine opgevogd door de Heren W. Prins, J.H. Schouten en J.J. v. Helden, terwijl in plaats van Dr. C. Brouwer tot secretaresse van de Duitse sectie werd gekozen Mej. R.M. de Jong.

De Algemene Vergadering van Januari 1937 was wederom zéér druk bezocht. Een grote teleurstelling was, dat door ongesteldheid van Prof. Dr. G. Brom diens inleiding moest vervallen.

Hoofdpunten voor de gezamenlijke Ochtendvergadering waren de inleiding van den Heer W.L.M.E. van Leeuwen over de Samenwerking van de leraren in de verschillende levende talen aan één school en een Voorstel tot stichting van een Redactieraad ingediend door Dr. E. Kruisinga en 23 anderen. Genoemde inleiding werd gevolgd door een vruchtdragende gedachtenwisseling, waaraan vele leden deelnamen. Het voorstel-Kruisinga gaf aanleiding tot langdurige besprekingen. Vooral ook, omdat men meende dat door de tot stand koming van een dergelijke

[p. 320]

raad het Hoofdbestuur elke medezeggenschap over Levende Talen zou verliezen en de voorgestelde Redactieraad volledige beschikking zou krijgen over het tijdschrift, werd het ten slotte met 11 stemmen vóór verworpen. Gereleveerd moge worden, dat in de loop der debatten nog eens bleek, dat de algemene opvatting van het karakter van Levende Talen meebrengt, dat artikelen geplaatst zullen worden op didactisch en methodologisch gebied en letterkundige, die voor het onderwijs van belang kunnen worden geacht.

Ook in de secties werden belangrijke inleidingen gehouden (L.T. no. 93).

Of het Congres 1937 van de Fédération internationale te Parijs beantwoord heeft aan de verwachting, is ons nog onbekend. De deelname uit ons land is stellig zéér minimaal geweest. Aan het verzoek rapporten te willen schrijven en opzenden, voorkomend in L.T. 93 en 94, is door geen enkel lid voldaan; op de herhaalde aansporing bewijzen van instemming te zenden of bericht van deelname (L.T. 93, 94, 95) om de vorming van een reisgroep te overwegen, werd door slechts vijf leden gereageerd. Zéér stellig wordt deze schijnbaar weinig belangstellende houding verklaard of mede beïnvloed door de omstandigheid, dat het Congres werd gehouden van 16 tot en met 19 Juli, terwijl de vacanties in Holland aan de Rijks- en vele Gemeentescholen begonnen den 24en Juli en nergens vroeger aanvingen dan 17 Juli, zodat de grote meerderheid der leden nog les gaf, eind- of toelatingsexamens afnam, toen het Congres reeds was begonnen. Het Hoofdbestuur heeft over deze data met de leiding van het Congres enige keren gecorrespondeerd.

Naar algemene opvatting is de rubriek Boekbespreking één van de zéér gewaardeerde van Levende Talen gebleven. De leiding van het onderdeel Schoollectuur bleef in de vertrouwde handen van Mej. Dr. Snitslaar en de Heren Dr. Franssen en Jongejan, waarmede de Vereniging zich gelukkig kan prijzen.

Er werden drie Hoofdbestuursvergaderingen gehouden. Het zou te ver voeren een uitvoerig résumé te geven van de daar behandelde onderwerpen. Hier moet volstaan worden met enkele mededelingen.

In zake de samenstelling van een Zangbundel voor de M.S. kwam het H.B. tot de conclusie, dat het uitgeven van een dergelijk werk toch niet op de weg der Vereniging ligt.

[p. 321]

Ten opzichte van een Commissie, die de gedachte uit de inleiding van den Heer Van Leeuwen zou bestuderen en welker samenstelling door het H.B. in ernstige overweging is genomen, kwam men op ongeveer dezelfde grond tot de overtuiging, dat een andere werkwijze de voorkeur verdiende. Men overwoog namelijk, dat een dergelijke studiecommissie tot de samenstelling van een leerboek zou willen of moeten komen en men meende, dat deze officiële steun niet mocht worden gegeven.

Bij het afscheid van Inspecteur G. Bolkestein vertolkte de Voorzitter de gevoelens der Vereniging. In het najaar zijn Voorzitter en Penningmeester op audiëntie geweest bij den Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen ten einde Z. Ex. o.a. een uiteenzetting te geven van de aard van onze Vereniging en hem te verzoeken haar te willen raadplegen in zaken betreffende het onderwijs in de levende talen.

In de loop van dit jaar deed zich een onaangename quaestie voor, die het H.B. op zo delicaat mogelijke wijze heeft behandeld. Door een klacht bleek na nauwkeurig onderzoek, dat een recensent en geregeld medewerker een recensie had ingezonden van eigen werk, dat onder pseudoniem verschenen was. Bovendien was deze bespreking ten onrechte gekoppeld aan die van een andere uitgave van hetzelfde werk en in elk opzicht ten voordele van de eigen arbeid uitgevallen. Het H.B. was genoodzaakt in no. 95 bedoelde recensie te wraken. Het zal onnodig zijn hier aan toe te voegen, dat het bovengenoemde handelwijze afkeurt en betreurt.

Ten slotte heeft het H.B. aandacht besteed aan het nieuwe leerprogramma voor de A-scholen, dat voor sommige vakken een verhoging van het aantal lesuren bracht. De agenda der A.V. 1938 moge daarvan getuigen.

Aan het slot van dit overzicht gekomen, is het ons een behoefte alle medewerkers, die ook dit jaar wederom hun beste krachten en tijd hebben gegeven voor de Vereniging en Levende Talen, daarvoor onze erkentelijkheid te betuigen en opnieuw een woord van hulde te brengen aan de firma J.B. Wolters, die ons tijdschrift zo keurig verzorgt.

De Secretaris van het H.B.,

C.L. DE LIEFDE.

[p. 322]

Verslag van den penningmeester over 1937.

Ook dit jaar bleef de financiële toestand der Vereniging gunstig. Dank zij bijzondere omstandigheden bleven de uitgaven over het algemeen beneden de raming; de bijdrage aan de Fédération internationale des professeurs de langues vivantes bedroeg minder en tevens werd er enige rente gekweekt. Het gevolg hiervan is, dat het batig saldo met circa ƒ 300 steeg.

Vele leden gaven gehoor aan mijn verzoek de contributie bij het begin van het Verenigingsjaar te voldoen door storting van ƒ 2 op postrekening 139348 ten name van den Penningmeester der Ver. v. leraren in levende talen te Haarlem. Het zou mij zeer aangenaam zijn als nog meer, zo mogelijk alle leden op deze eenvoudige en goedkope wijze betaalden.

Helaas vergaten sommige leden ook dit jaar weer, zelfs na de vierde aanbieding der kwitantie, deze te voldoen of te laten voldoen. Verscheidene kwitanties kwamen ook terug, omdat de geadresseerde inmiddels was vertrokken. Het kost dikwijls veel moeite het nieuwe adres op te sporen, zodat ik hier het verzoek herhaal niet te vergeten adresverandering op te geven.

DE PENNINGMEESTER.

Mededelingen van den penningmeester.

Voor de leden in Holland.

Het verenigingsjaar loopt van 1 Januari tot ultimo December. Ieder storte reeds nu zijn contributie voor 1938 op postrekening 139348 ten name van den Penningmeester der Ver. v. leraren in levende talen te Haarlem. Deze bedraagt ƒ 2 per jaar.

Op sommige scholen bestaat de goede gewoonte, dat een collega de contributie van alle leden int en mij toezendt. Dit wordt zeer op prijs gesteld en vinde navolging!

Voor de leden in Nederl.-Indië.

1. De grote mutaties onder het personeel der verschillende scholen hebben reeds plaatsgehad. Aan elke school gelieve een lid als correspondent op te treden en mij toe te zenden een opgave, vermeldende:

[p. 323]

a.	namen en adres der leden;
b.	de sectie waartoe zij behoren;
c.	de school, waaraan zij werkzaam zijn;
d.	welke leden vertrokken zijn en hun tegenwoordig adres of school.

Aangenaam zal het mij zijn, als tegelijk de contributie voor 1938 wordt gezonden; verzendingskosten kunnen worden afgetrokken.

Individuele leden worden verzocht ƒ 2 per postwissel of per giro (139348 Haarlem, ten name van den Penningmeester der Ver. v. ler. in lev. talen) te zenden.

2. Verlofgangers en gepensionneerden gelieven hun adres in Holland op te geven, mede met het oog op de toezending van het orgaan. Hetzelfde geldt voor verlofgangers, die weer in Indië zijn teruggekeerd.

Voor de leden elders.

Inning van contributie in het buitenland gaat met bijzondere moeilijkheden gepaard. Daarom verzoek ik de leden, wie dat aangaat, het bedrag thans dadelijk even over te maken.

DOET HET NU.