Levende Talen. Jaargang 1937

Tweede lijst van voor onze jeugd aanbevolen Duitse boeken.

Daar ik de in nummer 82, December 1934, bij de eerste lijst gemaakte opmerkingen vrijwel onveranderd zou kunnen herhalen mag ik wel volstaan met daarheen te verwijzen.

Den collega's, die eerst later lid der Vereniging zijn geworden en dit nummer of de afzonderlijke lijst niet bezitten, zal ik gaarne - zolang de voorraad strekt - op aanvraag deze eerste lijst toezenden.

[p. 387]

Van een indeling in twee rubrieken heb ik ditmaal afgezien; de scheiding is vaak niet scherp te trekken en het leek mij praktischer, bij elk boek een korte aanwijzing te geven.

Daar wij allengs vooral voor de schoolbibliotheek een keuze kunnen doen uit een groot aantal aanbevolen boeken heb ik bij de samenstelling van deze tweede verzamellijst heel wat weggelaten, waarvan de waarde op grond der bespreking mij twijfelachtig leek.

Behalve de in Levende Talen besproken werken zal men enkele titels vinden van boeken, mij als geschikt opgegeven door collega's of die ik uit eigen uitleenervaring aanbeveel en voorts ook verscheidene aanbevelingen van medewerkers aan het tijdschrift ‘De Weegschaal’, voor wier samenwerking met ons ik hier nogmaals hartelijk dank zeg.

Het tussen haakjes geplaatste nummer duidt de aflevering van Levende Talen aan, waarin de beoordeling verscheen.

Een aanbeveling in de Weegschaal wordt aangeduid met b.v. W 3, 5 = Weegschaal, jaargang 3, No. 5.

Enige werken, die mij voor een speciale aanbeveling in aanmerking schenen te komen, heb ik wederom van een * voorzien.

De door ons in Levende Talen besproken boeken worden door ons afgestaan aan het Nederlands Schoolmuseum, Prinsengracht 151, Amsterdam C., van welke instelling men de boeken ter kennismaking en toetsing van eigen oordeel aan het onze tegen vergoeding der verzendingskosten te leen kan krijgen.

Ten slotte houd ik mij ten zeerste aanbevolen voor op- en aanmerkingen op beide lijsten, opgave van die titels, die men er liever van geschrapt zou zien en vooral ook voorstellen tot aanvulling met titels van werken, die men er op mist.

W. JONGEJAN.

Albert, Dr. E., Peter geht zur See. Jos. Scholz. Mainz. M. 0.30. Als zeer eenvoudige stof bruikbaar als klasselectuur voor onze beginnelingen. (86).

Alexander, H., Fritze und sein Zirkus. Herder, Freiburg i. B. Geh. M. 1.20, geb. M. 2.20. Voor de beginnelingen. (85).

Altdeutsche Meisterzeichnungen. Prestel, Frankfurt a. M.M. 2.70. (89).

Banse, Ewald, Das Beduinenbuch. Parey, Berlin. M. 12.-. (92).

Bartels, Adolf, Johann Fehring, der Volksbetrüger. J.J. Weber, Leipzig. M. 0,90. Voor de hogere klassen. (W. 3, 5).

Bauer, Albert, Das Feld unserer Ehre. Paul List, Leipzig. M. 5.20. Voor de ouderen. (86).

Beckman, Peter, Strasse nach Tralf. Brunnen-Verlag (Willi Bischof), Berlin. Kart. M. 1.60; hbl. M. 2.50. Met restrictie wegens enige passages. (85).

[p. 388]

Beielstein, F.W., Rauch an der Ruhr. Engelhorn, Stuttgart. M. 4.80. Voor de hogere klassen. (85).

Berglar - Schröer, P., Die Reise nach Wesel. Hirts Deutsche Sammlung. Breslau. M. 0.18. (91).

Beumelburg, Werner, Kaiser und Herzog. Stalling, Oldenburg. M. 8.50. Hogere klassen. (96).

Beumelburg, Werner, Mont Royal. Stalling, Oldenburg. M. 5.50. Hoogste klassen. (94).

*Beumelburg, Werner, Preussische Novelle. Stalling, Oldenburg. M.2.80. (89).

*Biernath, Horst, Sieben unter einem Hut. Scherl, Berlin. M. 3.80. (87).

*Binding, R.G., Opfergang. Inselbücherei, Leipzig. M. 0.80. Ook geschikt als klasselectuur in de 6e klas gymnasium.

*Binding, R.G., Wir fordern Reims zur Übergabe auf. Rütten und Loening, Frankfurt a. M.M. 2.40. Hoogste klassen. (86).

Binding, R.G., Die Waffenbrüder. Rütten und Loening. Frankfurt a. M.M. 1.80. Met restrictie wegens de erotiek van het gegeven. (96).

Blank - Jansen, G., Mit Welle DX 9, 5. J.B. Wolters - Groningen, Batavia. ƒ 0.95. (96).

Böllner, Kurt, Para Kaboklo. Erlebnisse deutscher Kolonistenjungen in Südamerika. Loewes Verlag Ferdinand Carl, Stuttgart. M. 3.80. Voor jongens van de derde klas. (94).

Böttner, Kurt, Para Kaboklo. Erlebnisse deutscher Kolonistenjungen in Brasilien. Loewes Verlag, Ferd. Carl. Stuttgart. M. 3.80. Voor jongens van 13-15 jaar. (96).

Bohnhof, G., Hanna wird fünfzehn. Gundert, Stuttgart. M. 1.90. Voor meisjes van 2e en 3e klas. (85).

Bohnhof, G., Hanna, ein glücklicher Mensch. Gundert, Stuttgart. M. 1.90. Een vervolg op het voorafgaande boek. Voor meisjes van kl. 2-4. (89).

Boie, Margarete, Der Sylter Hahn. Steinkopf, Stuttgart. M. 2.85. Voor oudere leerlingen. (87).

*Bolt, Niklaus, Allzeit bereit. Steinkopf, Stuttgart. M. 2.40. (84).

Braach, J.H., Tur Dell. Die Geschichte eines Hechtes. Stalling, Oldenburg. M. 3.80. Voor oudere leerlingen. (92).

Brauchlin, Ernst, Burg Eschenbühl. Orell Füssli. Zürich, Leipzig. M. 4.80. Voor jongens tot 15 jaar. (96).

*Bröger, Karl, Die Ferienmühle. Schaffstein, Köln. M. 0.45; bij 20 ex. M. 0.38; geb. M. 0.85. Ook bij Noordhoff, Groningen, met aantekeningen ƒ 0.65. Ook als klasselectuur voor het tweede jaar geschikt. (96).

Brües, Otto, Die Fahrt zu den Vätern. Grote, Berlin. M. 5.60. Voor de hoogste klassen. (86).

Brües, Otto, Nansens schwerste Stunde. Grotes Aussaatbücher, Band 6. Berlin. M. 1.20. Een buitengewoon aangrijpende episode uit het voorafgaande werk, afzonderlijk uitgegeven. (92).

Bruns, Marianne, Die Dioskuren in Olympia.^1) Roman aus Altgriechenland. Stalling, Oldenburg. M. 4.20. Voor de 3e klas. (95).

Büttner, Max, Weltreise mit Briefmarken. Rob. Noske, Borna. M. 1.-. Voor jeugdige filatelisten. (W. 3, 1).

Buschik, Dr. R., Die Eroberung der Erde. Dreitausend Jahre Entdeckungsgeschichte. G. Dollheimer, Leipzig. M. 3.60. Voor de jongens der hogere klassen. (92).

1) Een tweede druk is verschenen onder de titel: Die Auserwählten.

[p. 389]

Chomton, Werner, Heinrich der Löwe. Thienemann, Stuttgart, M.4.20. (92).

Dautert, Erich, Auf Walfang und Robbenjagd im Südatlantik. Seemann, Leipzig. M. 3.80. (95).

Deutsches Volk - Deutsche Heimat. Deutscher Volksverlag, Bayreuth, M. 2.40. Aan te bevelen als platenatlas van rijke verscheidenheid (zonder de ‘Textbeihefte’). (90).

Dittmer, Hans, Spiel mit Wolken und Winden. Erzählung aus dem Segelfliegerleben. Martin Warneck, Berlin. M. 2.80. Geschikt voor jongens uit de 3e klas en hoger. Enige restrictie wegens de nationalistische geest. (87).

Dörfler, Peter, Das Glück im Winkel. Callwey, München. M. 0.15. Een fragment uit ‘Als Mutter noch lebte’, geschikt als klasselectuur in de 2e, vooral voor meisjes. (85).

Dörfler, Peter, Der Zwingherr. Grote, Berlin. M. 4.80. Voor de ouderen. (W. 3, 3).

*Eberle, Josef, Gold am Pazifik. Eine Erzählung aus Kaliforniens grossen Tagen. Silberburg, Stuttgart. M. 3.40. (89).

*Ehmer, Wilhelm, Um den Gipfel der Welt. Die Geschichte des Bergsteigers Mallory. Engelhorn, Stuttgart. M. 4.50. (95).

Eichhorn, W., Lausbum aus Oberfranken. Siegismund & Volkening, Leipzig. M. 1.75. Voor 15- en 16-jarigen. (W. 3, 2).

Euringer, Richard, Öhme Örgelkösters Kindheit. Grote, Aussaatbücher Band 11. Berlin. M. 1.60. (96).

Faber, Gustav, Schippe, Hacke, Hoi! Erlebnisse, Gestalten, Bilder aus dem freiwilligen Arbeitsdienst. Verlag für Kulturpolitik, Berlin. M. 3.40. Voor oudere leerlingen, die wat over het Duitsland van heden willen lezen. (86).

*Faber, Kurt, Unter Eskimos und Walfischfängern. Robert Lutz. Stuttgart. Volksausg. M. 4.50. (91).

Fabricius, W., Wild und Wildlinge. Voggenreiter, Potsdam. M. 2.80. Jachtverhalen. (96).

Falk - Rönne, Das Mädchen von Hellnäs. Steinkopf, Stuttgart. M. 3.-. Goede vertaling van een mooi Deens boek. Voor de hoogste klassen. (86).

Federer, H., Sisto e Sesto. ± ƒ 0.75. Geschikt als klasselectuur in de hoogste klassen, speciaal voor Katholieke scholen.

Fischer, E.W., Die Siegelmarke. Universitas, Berlin. M. 4.80. Voor de hogere klassen van het gymnasium. (W. 3,4).

Frank, Bruno, Alkmene. Quelle und Meyer, Leipzig. ± ƒ 0,40. Kleine novelle met Frederik den Groten als middelpunt. Bruikbaar als klasselectuur in de 4e.

Frenssen, Gustav, Peter Moors Fahrt nach Südwest. Grote, Berlin. M. 2.85. Nieuwe, goedkope uitgave van het bekende werk in een uitstekende uitvoering. (89).

Fröschel, Georg, Meine Schuhe sind gestohlen! Meulenhoff. Meine erste Sammlung. Amsterdam. Aanbevolen als klasselectuur voor het eind van de 2e klas. (96).

Gagern, F. von, Das Grenzerbuch. Parey, Berlin. M. 7.80. Op boeiende wijze vertelde historische feiten van het volk der Roodhuiden. Voor klasse 3 en hoger. (92).

Das deutsche Gedicht. Grosse deutsche Lyrik in Einzelausgaben. Franckh, Stuttgart. Per deeltje M. 0.60; ‘Goethe’ en ‘Hölderlin’ M. 1.-. Verschillende deeltjes bruikbaar in de litteratuurles. (84).

[p. 390]

Gmelin, Otto, Jugend stürmt Kremzin. Diederichs, Jena. M. 3.80. (90).

*Goethes schönste Briefe. Inselbücherei. Leipzig. M. 1.-. Voor belangstellende leerlingen uit de hoogste klassen. (96).

Götz, K., Das Kinderschiff. Engelhorn, Stuttgart. M. 5.80. Voor de hogere klassen. (84).

Grieg, Walter, Die letzte Fahrt der Gunborg. Erlebnisse eines sechzehnjährigen Seefahrers. Schaffstein, Köln. M. 3.40. Voor de lagere klassen. (84).

*Griese, Friedrich, Die Wagenburg. Langen - Müller, München. M. 4.50. Hoogste klassen. (90).

Grimm, Hans, Südafrikanische Gestalten. Diesterweg, Frankfurt a. M. Kranzbücherei. M. 0.45; 0.60; 0.75. Voor oudere leerlingen. Bevat twee vertellingen. (83).

Gronau, Wolfgang von, Im Flugboot nach Amerika. Franz Schneider, Berlin. M. 1.50. Voor de jongens van de 3e en hogere klassen. (95).

Gruh, David, Barry der Werwolf von Edmonton. Franckh, Stuttgart. M. 4.80. Goede vertaling van een boek van den Engelsman Grew. Voor leerlingen van de 2e en 3e klas. (90).

Gulbranssen, Trygve, Und ewig singen die Wälder. Langen-Müller. München. M. 5.50. Uit het Noors. Voor de hogere klassen. (92).

Hausenstein, Wilhelm, Wanderungen. Auf den Spuren der Zeiten. Societäts-Verlag, Frankfurt a. M.M. 7.50. (W. 3, 6).

Hauser, Heinrich, Fahrten und Abenteuer im Wohnwagen. Reissner, Dresden. M. 5.80. (W. 3, 4).

Heinrich, O.F., Kopf hoch, Schubsel! J.B. Wolters - Groningen, Batavia. ƒ 0.95. Voor de lagere klassen. (W. 3, 3).

Helbig, Karl, Kurt Imme fährt nach Indien. Gundert, Stuttgart. M. 1.90. Jongensboek voor de 3e klas. (95).

Helbig, Karl, Levantepott im Mittelmeer. Gundert, Stuttgart. M. 1.90. Voor de jongeren. (84).

Helbig, Karl, Nordkap in Sicht. Gundert, Stuttgart. M. 1.90. Voor de 2e en 3e klas. (90).

*Helbig, Karl, Tuan Gila. Ein verrückter Herr wandert am Äquator. Brockhaus, Leipzig. M. 2.50. Speciaal aanbevolen voor oudere leerlingen, die in Indië geboren zijn. (84).

Horch, K.O., Ein Junge sucht Abenteuer. Steinkopf, Stuttgart. M. 1.80. Duidelijk merkbare christelijke tendens. Voor 1e en 2e klassers geschikt. (85).

*Hubatius - Himmelstjerna, I. von, Tagebuch der Baltin. Volker-Verlag, Köln. M. 3.80. Gaarne gelezen door meisjes der 3e-5e klas. (96).

Jatho, C.O., Wanderer auf Gottes Strom. Langen - Müller. Kleine Bücherei. München. M. 0.80. Fijne, bespiegelende beschrijving van een kanotocht op den Rijn van Mainz tot Rotterdam.

*Jelusich, Mirko, Hannibal. Roman. Speidel, Wien und Leipzig. S. 9.60. Speciaal aanbevolen voor de hogere klassen der gymnasia. (89).

*Jens, Ina, Mirasol. Thienemann, Stuttgart. M. 3.80. Belevenissen van een Duitsen jongen in Chili. Geschikt voor leerlingen van ± 14 jaar. (94).

*Jens, Ina, Hannelore im Urwaldwinkel. Thienemann, Stuttgart. M. 2.80. Mooi meisjesboek. (96).

Kaergel, Chr., Kamerad rück ein! Robert Noske, Leipzig. Geh. M. 1.60. Mijnwerkersgeschiedenis. (87).

[p. 391]

Kästner, Erich, Emil und die drei Zwillinge. Meulenhoff, Amsterdam. Ook geschikt als klasselectuur in de 2e of 3e. (96).

Kästner, Erich, Das fliegende Klassenzimmer. Meulenhoff, Amsterdam. ƒ 1.25. Voor de lagere klassen. (89).

*Kästner, Erich, Drei Männer im Schnee. Tjeenk Willink, Zwolle ƒ 1.40. Ook als klasselectuur.

*Kästner, Erich, Die verschwundene Miniatur. ƒ 2.70. Dit en het voorafgaande beide voor leerlingen der hogere klassen geschikt, die eens wat lichtere, humoristische verhalen willen lezen.

Kindheitserinnerungen erzählt von Dichtern unserer Zeit. Schaffstein, Köln. M. 0.45; geb. M. 0.55. Voor meisjes van de 3e-5e klas. (96).

Kloss, Erich, Im tiefen Forst. Franz Schneider, Berlin. M. 4.80. Dierenverhalen. (96).

*Kolb, Annette, Mozart, sein Leben. Bermann - Fischer, Wien. M. 8.-. Voor in Mozart belangstellende oudere leerlingen. (96).

*Kranz, Herbert, Verrat über Lüxemburg. Geh. M. 0.25; Kart. Geschenkausg. auf holzfreiem Papier. M. 0.50. Verlag Grenze und Ausland, Berlin. Voor de 3e klas, misschien ook als klasselectuur geschikt. De gekartonneerde uitgave verre te verkiezen boven de andere. (85, 86).

Kranz, Herbert, Die deutschen Volksbücher. Zie onder V.

Kuhnert, A.A., Fische im Fjord. Reclam, Leipzig. Aan te bevelen voor fijn voelende jonge mensen der hoogste klasse. Restrictie wegens een erotisch gegeven. (85).

Kuhnert, A.A., Die Männer von St. Kilda. Reclam, Leipzig. Voor de hoogste klassen. Restrictie wegens enkele voor kinderen minder geschikte situaties en persoonsbeschrijvingen. (84).

Kurz, K.F., Tyra, die Märcheninsel. Westermann, Braunschweig. M. 4.80. Aanbevolen vooral voor de meisjes uit de hoogste klassen. (91).

Wir lesen Deutsch. Ein unterhaltsames Lesebuch. Für Ausländer zusammengestellt im Goethe-Institut der Deutschen Akademie. Oldenbourg, München. M. 2.-. Kan ook in de 2e-4e klas gebruikt worden. (85 en W. 2.2).

Loeff, Wolfgang, Das Flugwesen unserer Zeit. Schaffstein, Köln. M. 0.45; geb. M. 0.85. De taal niet gemakkelijk, dus voor de hogere klassen. (94).

*Luckner, Graf Felix, Segel in Sonne und Sturm. Robert Noske, Leipzig. M. 1.60. (86).

Luhmann, H., Heimkehr. Eine Geschichte von Mutter und Kind. Herder, Freiburg i. B.M. 3.80. Speciaal aanbevolen voor de meisjes van de hogere klassen. (87).

Luserke, Martin, Die Fahrt nach Letztesand. Grote, Aussaatbücher. Bd. 7. Berlin. M. 0.80. Voor niet al te jonge leerlingen.

Deutsche Lyriker vom 16. bis ins 20. Jahrhundert für Mittelschulen ausgewählt von Dr. Fritz Enderlin, Dr. Odermatt, Dr. Gessler, Dr. Türler. Orell Füssli, Zürich und Leipzig. M. 4.40. Mooie keur van hoog gehalte. (85).

Germanisches Märchenbuch. Diederichs, Jena. M. 4.80. Geschikt om uit voor te lezen voor de jongste leerlingen. (90 en W 2,4).

Märchen aus neuer Zeit. Hirts Deutsche Sammlung. Breslau. M. 0.40: geb. M. 0.75. Voor een 1e of 2e klas meisjes. (85).

Menken, H., Christnacht im Schnee. Gundert, Stuttgart. M. 0.85. Uit

[p. 392]

de serie Sonne und Regen im Kinderland. Voor de meisjes van kl. 1 en 2. (89).

Mezger, Max, Aufruhr auf Madagaskar. Brockhaus, Leipzig. Geb. M. 2.-. Voor 3e klassers. (91).

*Moltke, Constantin Freiherr von, Gegen den Wind. Die Weltreisen eines Schiffsjungen. Westermann, Braunschweig. M. 3.80. (94 en W. 4, 4).

Müller - Ahremberg, E., Sebastian Permoser sucht sein Gedächtnis. Herder, Freiburg i. B.M. 3.60. (85 en W. 1.8).

Penck, Walther, Puna de Atacama. Bergfahrten und Jagden in der Cordillere von Südamerika. Engelhorn, Stuttgart. M. 7.50. (86).

Petersen, C.O., Das Märchen vom Eismeer. Hirt, Breslau. M. 0.12. 16 blz., grote druk. Geschikt als beginlectuur voor een 1e klas. (85).

Pfeiffer, E.A., Fahren und Fliegen. Ein Buch für Alle von Auto, Flugzeug, Zeppelin. Franckh, Stuttgart. M. 6.50. Voor jongens van de 4e klas af. (96).

Philippi, Fritz, Pfarrer Hirsekorns Zuchthausbrüder. Weber, Leipzig. Weberschiffchen-Bücherei Nr. 26. M. 0.90. (W. 4, 3).

Ponten, Josef, Aus deutschen Dörfern. Uitgave der Gesellschaft der Freunde der Deutschen Bücherei. Leipzig.

Prestel, Jos ef, Die Völkerwanderung. Franz Schneider, Berlin. M. 4.-. (W. 4, 5).

Quindt, Peters Dschungelferien. Franckh, Stuttgart. M. 3.80. Voor de 2e en 3e klas. (89).

*Rauschert, Hermann, Faltboote auf hoher See. Gebr. Richter, Erfurt. M. 2.85. (96). Met mooie fotos.

Ritter, Paul, Drei auf der Flucht. Ein abenteuerlicher Roman aus Deutsch-Südwest. Sponholtz, Hannover. M. 4.80. Voor de 3e klas en hoger. (96).

Rittlinger, Herbert, Faltboot stösst vor. Vom Karpathen-Urwald ins wilde Kurdistan. Brockhaus, Leipzig. Hb.l. M. 2.52; L.M. 3.15. Voor 4e klas en hoger. (89).

Roedemeyer, F., Sprache deutscher Landschaft. Langewiesche, Leipzig. M. 2.40. Uit de serie der ‘Blauen Bücher’. (W. 2, 7).

Schicker - Ebe, Sofie, Tines Fahrt ins Blaue. Silberburg, Stuttgart. M. 2.80. Voor de meisjes der 2e en 3e klas. (91).

Schmidtbonn, Wilhelm, Hinter den sieben Bergen. Reclam, Leipzig. M. 0.35; geb. M. 0.75. Als klasselectuur in de 4e klas te gebruiken. (85, 86).

Schneller, Franz, Segel vor Wind. Herder, Freiburg i. B. Geh. M. 2.80; geb. M. 4.-. Wat gewild originele taal; qua inhoud aan te bevelen voor leerlingen der hoogste klassen. (85).

Schönhoff, H.O., Der Vortrupp. Junge Generation, Berlin. M. 2.80. Boeiende historische roman, die in het begin der 13e eeuw speelt. Voor 3e en hogere klassen. (94).

Scholz, Wilhelm von, Das Leben ein Traum. Velhagen und Klasings deutsche Lesebogen Nr. 156. Bielefeld. Freie Nachdichtung nach Calderon. Te gebruiken als klasselectuur. (95).

*Scholz, Wilhelm von, Die Pflicht. Paul List, Leipzig. M. 0.75. Een deeltje uit de goedkope en keurig uitgegeven serie ‘Lebendige Welt’. Voor de hoogste klassen. (94).

Schouten, J.H., Das Buch vom Fliegen. Meulenhoff, Amsterdam. ƒ 1.35; geb. ƒ 1.65. Geschikt als klasselectuur voor de 3e H.B.S. (85).

[p. 393]

*Schabe, Karl, 3 × Afrika. Flugreisen. Kösel und Pustet, München. M. 5.80. Voor klasse 3 en hoger. (95).

*Schweitzer, Albert, Goethe. Gedenkrede 1932. Beck, München. Kart. M. 2.-. Aanbevolen voor de hoogste klas van het Gymnasium. (84).

Seewald, Richard, Das ist des Pudels Kern. Bildgut-Verlag. Essen. M. 2.80. Voor hondenvrienden en -vriendinnen. (89).

Seidel, H.W., Das Seefräulein. Grote, Berlin. M. 1.60. Moeilijk door taal en symboliek, maar voor de hoogste klasse warm aanbevolen. (96).

*Steuben, F., Schneller Fuss und Pfeilmädchen. Franckh, Stuttgart. M. 2.80. Zeer geschikt voor de 2e klas. (91).

*Steuben, F., Der strahlende Stern. Franckh, Stuttgart. M. 4.80. Goed Indianenboek voor de bibliotheek. (84).

Stickelberger, E., Im Widerschein. Steinkopf, Stuttgart. M. 4.80. Historische novellen, voor leerlingen der hoogste klassen. Voor katholieke scholen minder geschikt. (91).

Stolper, Ernst, Werkstudent im wilden Westen. List, Leipzig. M. 5.80. Voor leerlingen der hoogste klassen. Enige restrictie wegens overdrijvingen, nationale trots en jodenhaat. (85).

Streit, Ernst, Affen, Ameisen, Abenteuer und Absprünge. Anton & Co., Leipzig. M. 2.50. Autobiographie. Geestdriftige liefde voor het tegenwoordige, steeds krachtiger wordende Duitsland. (94).

Sudermann, H., Die Reise nach Tilsit. Hirt, Breslau. M. 0.40. Voor niet al te fijngevoelige leerlingen der hoogste klasse. Restrictie wegens de sensualiteit van gegeven en het begin der vertelling. (91).

Thomas, Adrienne, Andrea. Atrium-Verlag. Basel, Wien, Mähr Ostrau. ± ƒ 3.-. Voor leerlingen der 3e klas boeiende lectuur. (96).

Tiergeschichten. Für die Jugend ausgewählt vom Hamburger Jugend-Schriften-Ausschuss. E. Wunderlich, Leipzig. M. 1.20. Bevat twee oorspronkelijk Duitse verhalen en vier vertaalde, uit het Zweeds, Noors en Engels. (89).

Tiermärchen. Für die Jugend ausgewählt vom Hamburger Jugend-Schriften-Ausschuss. E. Wunderlich, Leipzig. M. 1.20. (87).

Todenwarth, Freiherr von, Eine tolle Flucht. K.F. Koehler, Leipzig. M. 2.15. Voor de jongens van de 3e klas en hoger. (91).

Trencker, Luis, Der Rebell. ± ƒ 1.30. Aanbevolen als klasselectuur in een hoogste klas, wanneer men iets zoekt, dat vlot gelezen kan worden.

Troembgen, Hanns, Kamal Atatürk. Franckh, Stuttgart. M. 5.20. Zeer boeiende stof; restrictie wegens de sterk politiek gekleurde schildering der verschillende volkeren. (91).

Tschiffely, A.F., Zwei Pferde auf grosser Fahrt. Eine Reise durch beide Amerika, erzählt von ihnen selbst. Franckh, Stuttgart. M. 4.80. Goede vertaling uit het Engels. Voor leerlingen van 2e en 3e klas. (90).

*Tumler, F., Das Tal von Lausa and Duron. Langen - Müller, München. Kart. M. 2.-; geb. M. 2.80. Voor fijngevoelige, oudere leerlingen. (91).

Ulrich, H., Der Wächter. Sponholtz, Hannover. M. 4.80. Strijd tussen Hansesteden en zeerovers. Restrictie wegens enige ruwe tonelen en een wat geforceerde heroïek. Voor oudere leerlingen. (91).

Velter, Joseph M., Australien Kreuz und quer. Bachem, Köln. M. 3.90. (89).

Velter, Joseph M., Jürgen in Australien. Schaffstein, Köln. M. 2.80. Aardig boek voor de jongens van de 2e klas. (90).

Vesper, Will., Das harte Geschlecht. Langen - Müller, München.

[p. 394]

M. 5.50. De lotgevallen van een IJslandsen boerenzoon uit de tijd, dat het Christendom het nog Heidense Noorden binnendringt. Ook de held wordt tenslotte bekeerd. Voor de hogere klassen. (89).

*Die deutschen Volksbücher. Neu erzählt von Herbert Kranz. Franckh, Stuttgart. M. 5.80, 3 Teile je M. 2.80. De delen afzonderlijk ook bruikbaar als klasselectuur voor de laagste klassen. Flinke druk, eenvoudige, kernachtige taal. (89).

Vollbehr, Ernst, Bunte leuchtende Welt. Die Lebensfahrt des Malers. Ullstein, Berlin. Voor de jeugd geschreven boek over een leven, rijk aan afwisselingen. (W. 3, 3).

Wegener, Hans, Früchte des Feldes. Weber, Leipzig. Weberschiffchen-Bücherei Nr. 5. M. 0.90. 32 gekleurde platen met begeleidende tekst. Voor natuurvrienden. (W. 3, 5).

*Westergaard, A. Chr., Per von der Düne. Schaffstein, Köln. M. 3.40. (86).

*Wiechert, Ernst, Hirtennovelle. Langen-Müller. München. M. 2.20. Voor de leerlingen der hoogste klasse.

Wiechert, Ernst, Kinderkreuzzug. Grote, Berlin. M. 0.80. Voor de hoogste klassen. Ook wel in een meisjesklasse te lezen. (90).

Wittek, E., Männer. Franckh, Stuttgart. M. 2.80. Restrictie wegens de te eenzijdig heroïsch-aantrekkelijke schildering van de oorlog. (92).

*Zeichnungen der Künstlerfamilie Holbein. Prestel, Frankfurt a. M.M. 2.70. Met uitstekende inleiding en notities over cultureel leven van E. Schilling. (94).

*Zeitgenossen. Auswahl aus der Prosadichtung unserer Zeit von Dr. B. Jansen und J.G. Schouten. Thieme & Co. Zutphen. I. Teil ƒ 0.95; II. Teil ƒ 0.85. Aanbevolen voor klasselectuur. (91).

Zweig, Stefan, Ausgewählte Prosa. II. Bändchen. hrsg. von Dr. H. Wolf. Meulenhoff. Amsterdam. Aanbevolen klasselectuur voor de hoogste klassen. (90).

Ingekomen boeken.

Doucet - Hovingh, Cours de français I, première année, 9e éd. ('s-Gravenhage, Van Goor Zonen, ƒ 1,95).

Dubois, Grammaire française à l'usage de ceux qui préparent leur examen de français, 22e éd., revue par J. van der Elst et E.C. van Bellen. (Wageningen, Robijns & Cie).

Van Goor's Frans Zakwoordenboek, 2e druk, bewerkt door F. Prick van Wely. Den Haag, Van Goor Zonen, 1937.

E.F. van der Bilt, Letterkundig leesboek, 7e druk; J.B. Wolters - Groningen, Balavia; ƒ 2,90.

H. Godthelp en A.F. Mirande, Het nieuwe Nederlandse Proza in novellen I, 2e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,25.

P. Gertenbach en H. van Slooten Jr., Enige belangrijke verschijnselen uit het leven der Nederlandse Taal, 7e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,90.

W.L.M.E. van Leeuwen, Beknopt Overzicht van de Nederlandse Letterkunde, 2e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,25.

Dr. J. van Ham en Dr. S. Hofker, Een nieuwe Nederlandse Spraakkunst. 4e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,50.

[p. 395]

Dr. E. Rijpma, Beknopte Nederlandse Spraakkunst, 18e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,60.

Dr. E. Rijpma, Vragen bij de beknopte Nederlandse Spraakkunst, 15e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,60.

Dr. E. Rijpma, Kleine Nederlandse Spraakkunst, 15e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,60.

W. Kramer, Taalstudie en Stijloefening, III, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,90.

A. Wildschut, Onze Stijlfouten, 2e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,75.

Dr. E. Rijpma en Dr. F.G. Schuringa, Nieuwe Stijloefeningen, II, 10e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,-.

P.B. Benjert en Dr. J.J.B. Elzinga, Kort Overzicht der Grammaire, 9e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,90.

P.B. Benjert en Dr. J.J.B. Elzinga, Frans voor de Middelbare School, I, 8e druk, ƒ 1,90; II, 6e druk, ƒ 1,70; J.B. Wolters - Groningen, Batavia.

A. Ahn en A. Moret, Herhalingszinnen, 4e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,10.

J. Fransen en H.G. Martin, Fragments à traduire, II, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,90.

Dr. K. Wagenaar en M.J. Ornée, Aide-traducteur, 2e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,-.

Dr. J.W. Marmelstein en Dr. J. Smit, La littérature à vol d'oiseau, I, Aperçu, 5e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,-.

Dr. C. Brouwer en Dr. G. Ras, Nieuwe Oefeningen voor het eerste jaar, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,80.

Dr. C. Brouwer en Dr. G. Ras, Nieuwe Oefeningen voor het tweede jaar. 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,80.

Dr. C. Brouwer en Dr. G. Ras, Nieuwe duitse spraakkunst voor het eerste jaar, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,80.

Dr. C. Brouwer en Dr. G. Ras, Nieuwe duitse Spraakkunst voor het tweede en derde jaar, 2e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,80.

Dr. C. Brouwer en Dr. G. Ras, Neue deutsche Sprachlehre für das zweite und dritte Jahr, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia, ƒ 0,80.

B.E. Bouwman und Th.A. Verdenius, Hauptperioden der deutschen Literaturgeschichte, 5e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia, ƒ 4,25.

J.A. Verdenius en Th.A. Verdenius, Leercursus der Duitse taal, II, 7e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 2,00.

Dr. C. Brouwer en Dr. G. Ras, Das Wunderhorn, I, 10e druk, ƒ 1,30; II, 8e druk, ƒ 1,60; J.B. Wolters - Groningen, Batavia.

Charlotte M. Yonge, Die Ritter von Adlerstein, herausgeg. von J. Karsten, 3e druk, ƒ 1,50; J.B. Wolters - Groningen, Batavia.

R.P.G. Hameetman en W.P. Weber, Hollands-Duits, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,40.

R.P.G. Hameetman en W.P. Weber, Stukken ter Vertaling uit het duits, 4e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 2,10.

W. Uitttenbogaard en J. Uittenbogaard, Wort und Satz, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,80.

Charles Dickens, A Christmas Carol, geannot. door K. ten Bruggencate, 22e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,-.

A. Broers, R.P.G. Hameetman en H. Koolhoven, Engels Leesboek, II A; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 2,10.

[p. 396]

R.P.G. Hameetman en H.A. van der Kraan, Stukken ter vertaling uit het Engels, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 2,10.

A. Broers, R.P.G. Hameetman en H. Koolhoven, An easy english Reader, II, 3e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,75.

J. Kooistra en J.H. Schutt, A new Reader, 6e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,80.

Dr. H.R.S. van der Veen, Een honderdtal Examenopgaven, 4e druk, J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,25.

Dr. T. Popma, Tien jaar Engels op het Staatsexamen, 2e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,10.

Dr. H.R.S. van der Veen en Dr. H. Schreuder, English Idiom for secondary schools, 2e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 1,25.

W. Uittenbogaard, Common things, 9e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,90.

W. Uittenbogaard, A handful of exercises, 9e druk; J.B. Wolters - Groningen, Batavia; ƒ 0,90.