Levende Talen. Jaargang 1938

De algemene vergadering.

Weer zullen wij op 5 Januari te Amsterdam bijeenkomen. Gelukkig hebben wij ons vooraf kunnen overtuigen dat tegen deze datum nu geen bezwaren bestaan. Het vorige jaar was dit helaas wel het geval, waardoor een aantal van onze leden verhinderd was naar Amsterdam te trekken. Het hoofdbestuur betreurde dat ten zeerste en zwoer, zij het ‘un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus’.

[p. 363]

Niettegenstaande deze moeilijkheden was onze vergadering, die vereerd werd met de tegenwoordigheid van Zijne Excellentie, den Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, druk bezocht.

De aanwezigen hebben toen in hoge mate genoten van het voortreffelijk ochtendprogramma, de zeer boeiende rede van Professor Brom en de hoogst instructieve en interessante voordracht van Oud-Inspecteur Bolkestein.

Elk jaar ziet het hoofdbestuur, ook voor dit deel van de agenda, zich voor het probleem geplaatst, het peil van vorige bijeenkomsten te handhaven. Tot onze vreugde mogen we constateren dat ook dit jaar alweer een gelukkige oplossing is gevonden: Professor Zandvoort en Dr. J.D. Bierens de Haan hebben zich bereid verklaard dit deel voor hun rekening te nemen. Eerstgenoemde zal een inleiding houden over: Het onderwijs in moderne talen op het Gymnasium, terwijl daarna Dr. Bierens de Haan zal spreken over: ‘De Genius als Woordvoerder’.

Wij behoeven aan deze mededeling niets toe te voegen. De datum is in orde en het programma zo goed als we het maar kunnen wensen, zodat de enige zorg, die nog overblijft is de vraag of de A.M.V.J. een voldoend aantal stoelen zal kunnen klaarzetten.

In verband met het advies, dat uit de vorige vergadering tot ons gericht werd, hebben wij met de vrijmoedigheid van een bestuur, dat zich slechts als lasthebbers van anderen wenst te beschouwen, de beide sprekers verzocht, wat de lengte van hun voordrachten betreft, zekere grenzen in acht te willen nemen.

We hebben dit aangedurfd, omdat we met de vergadering van mening zijn dat, hoewel men van het goede niet licht te veel kan krijgen, het onderling contact van de collega's uit alle delen van het land, ja zelfs uit de koloniën, waartoe onze reunie zulk een unieke gelegenheid biedt, niet in het gedrang mag komen.

Buitendien is er nog iets dat, in de verdrukking, iets van zijn attractie zou inboeten en dat is de voortreffelijke lunch, die onze penningmeester elk jaar met zoveel zorg voor ons doet aanrichten. Dit moet een ritus blijven, waarbij ongetwijfeld het materiële element in orde dient te zijn, maar de nadruk toch elders moet liggen. Het mag niet ontaarden in een gelegenheid

[p. 364]

voor uitgeputte en hongerige mensen zich haastig te voorzien van een hoeveelheid provisie, die hen in staat zal stellen de hun wachtende vermoeienissen van de sectie-vergaderingen te doorstaan.

Ook bij de samenstelling van de programma's van deze laatste is een zekere soberheid betracht in de hoop dat wij de gelegenheid zullen krijgen, na afwerking daarvan, vóór het begin van de huishoudelijke vergadering even te pauzeren voor een kopje thee in de grote zaal.

Een onthaal dus op geestelijk en stoffelijk gebied is voor ons gereed; de gelegenheid voor een gezellig praatje wordt en passant geboden; oude vriendschapsbanden kunnen worden opgefrist; elk wat wils.

Op 5 Januari '39 zien we in de A.M.V.J. een vergadering bijeen, talrijk als nooit te voren.

Fiat!

D.M.E. HABBEMA.

Algemene vergadering
op Donderdag 5 Januari 1939 te 10 uur (precies) in het Gebouw van de A.M.V.J. te Amsterdam.
(Ingang: Vondelstraat).

Agenda:

A. Ochtendvergadering.
1.	Opening en mededeling van Ingekomen Stukken.
2.	Inleiding over: Het onderwijs in de Moderne Talen op het Gymnasium, door Prof. Dr. R.W. Zandvoort te Groningen.
3.	Voordracht over: De Genius als Woordvoerder, door Dr. J.D. Bierens de Haan te Aerdenhout.
4.	Verkiezing van een penningmeester wegens periodieke aftreding van den Heer R.W. Lieve, die herkiesbaar is.

Pauze tot 2 uur.

In de pauze gemeenschappelijke lunch.

(Menu: Groentesoep, Kalfsschnitzel, Verschillende groenten, Geb. aardappelen, Pudding, Vruchten, Koffie.)

[p. 365]

B. Sectievergaderingen te 2 uur (precies).

Nederlandse sectie:
1.	Opening en Ingekomen Stukken.
2.	Inleiding over: Het Letterkunde-onderwijs op de M.S., door den Heer H. Godthelp te Scheveningen.
3.	Verkiezing van een bestuurslid wegens aftreding van den Heer R. v.d. Kley, die herkiesbaar is, doch geen nieuwe verkiezing wenst.
4.	Rondvraag en Sluiting.

Franse sectie:
1.	Opening en Ingekomen Stukken.
2.	Inleiding over: Het wereldbeeld, zoals men zich dat dacht in de XIIIe eeuw, door den Heer H.D. Veenstra te Rotterdam.
4.	Rondvraag en Sluiting.

Engelse sectie:
1.	Opening en Ingekomen stukken.
2.	Inleiding over: Over het annoteren van Engelse Schoollectuur, door Dr. N.H.M. Zwager te Roermond.
3.	Rondvraag en Sluiting.

Duitse sectie:
1.	Opening en Ingekomen stukken.
2.	Inleiding over: Wat lezen wij met de leerlingen van de hoogste klassen? door Drs. C. van Liere, Zaltbommel.
4.	Rondvraag en Sluiting.

C. Huishoudelijke Vergadering te 4 uur precies, na afloop van de Sectie-vergaderingen.
1.	Jaarverslag van den secretaris (zie dit nummer).
2.	Rekening en verantwoording van den penningmeester (zie dit nummer).
3.	Begroting voor het jaar 1939.
4.	Benoeming van een kascommissie.
5.	Rondvraag en Sluiting.

[p. 366]

Het Bestuur verzoekt de leden, die bij de rondvraag in de Huishoudelijke Vergadering, of in de Secties een of ander punt ter sprake zouden willen brengen, dit zo mogelijk vóór 23 December aan den secretaris op te geven.

De secretaris van het Hoofdbestuur:

CL. DE LIEFDE.

Register en band.

In het Februari-nummer van 1939 zal weer als losse bijlage het register op Levende Talen 1938 worden gelegd. Het zal weer een zaak- en personenregister worden.

De firma J.B. Wolters is bereid, evenals vorige jaren, een band voor de jaargang 1938 te leveren tegen de prijs van ƒ 0,60. Leden, die een exemplaar wensen te bestellen, kunnen daarvoor gebruik maken van een bestelkaart, welke zal voorkomen in het Februari-nummer.

Ook van de banden Jaargang 1936 en 1937 zijn nog exemplaren beschikbaar.

CL. DE LIEFDE.

Jaarverslag van den secretaris over 1938.

Het aantal leden van de vereniging nam in de loop van 1938 weer belangrijk toe en steeg van 1184 tot 1276 op 1 Dec. 1938. De geleidelijkheid van de verheugende stijging wordt het best aangegeven door het totaal aantal leden aan het einde van de laatste vijf jaren: 975, 1068, 1148, 1184, 1276. Deze zijn op het ogenblik verdeeld over de secties als volgt: Nederlandse sectie 338 leden; Franse sectie 317 leden; Duitse sectie 316 leden; Engelse sectie 296 leden. Verder zijn er 9 algemene leden. -

In het Hoofdbestuur werd bij de aanvang van het jaar dr. L.J. Guittart als Voorzitter van de Engelse sectie vervangen door den Heer J.J. van Helden. In de Februarivergadering had onze Voorzitter gelegenheid den Heer Guittart te danken voor de uitstekende diensten, welke hij aan de Vereniging had bewezen en voor de prettige vriendschappelijkheid, die zijn optreden altijd had gekenmerkt.

Er werden drie vergaderingen van het Hoofdbestuur ge-

[p. 367]

houden. Van de daar behandelde zaken noemen wij slechts: a. de vraag, of ‘Verslag of brief’ op de Eindexamens der H.B.S.-A-school aan de keuze van den candidaat zouden worden overgelaten; b. het recht stukken te weigeren (waarbij weer het aan het karakter van orgaan van ons blad verbonden bezwaar gevoeld werd, dat wel eens stukken worden opgenomen, waarvan de waarde minder groot is dan van vele andere); c. de spellingquaestie, waarbij besloten werd naast het deelnemen en medewerken aan een protestvergadering als vereniging verder geen stappen te doen; d. de stichting van een Commissie voor Zegging en Uitspraak (L.T. 1937, p. 87).

Onze Algemene Vergadering van Januari 1938, die werd vereerd door een bezoek van Zijne Excellentie den Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, mag om de opkomst der leden en om de agenda weer volkomen geslaagd genoemd worden. De Heer Bolkestein hield een lezing over zijn rijke ervaring ten opzichte van de didactiek van het talenonderwijs aan onze scholen en Prof. dr. Brom sprak er over Volk en kunst. Eén gemeenschappelijk onderwerp kwam voor op de agenda van alle sectievergaderingen, n.l. het onderwijs in de levende talen in de hoogste klassen van de H.B.S.-A.

Het Hoofdbestuur meende het onderwijs in de Nederlandse taal te dienen door de rede van den Heer Bolkestein toe te zenden aan alle Neerlandici, niet-leden van de Vereniging.

In Levende Talen werd in deze jaargang enige malen aandacht geschonken aan de belangrijkste feiten, die zich op het gebied van het Talenonderwijs voordeden in de loop van 1938. Verwezen mag worden o.a. naar artikelen van Prof. Royen en Prof. Van Mierlo over de spelling; naar die over de handelscorrespondentie op de A-scholen en die over de invoering van een mondeling Eindexamen voor Nederlands op het Gymnasium.

Ook voor jaargang 1938 van Levende Talen zullen band en register worden uitgegeven als vorige jaren.

Het Hoofdbestuur is erkentelijk voor de degelijke hulp, die het van vele zijden heeft gekregen. Zeer velen staan het bij de samenstelling van ons orgaan trouw ter zijde. Toch wil het ons voorkomen, dat nog meer leden wel een steentje zouden kunnen bijdragen door artikel of boekbespreking. Zij, die daartoe bereid zouden zijn, gelieven zich met de sectievoorzitters of met den secretaris in verbinding te stellen. En ten slotte brengen

[p. 368]

wij wederom hulde aan de firma J.B. Wolters voor de buitengewone zorg, die zij aan ons blad besteedt.

Dit verslag moge geëindigd worden met het uitspreken van de wens, dat 1939 voor het talenonderwijs gunstig moge zijn. Dat ook de definitieve vaststelling van één schrijfwijze voor het Nederlands bereikt worde, is een hoop, die stellig door zeer veel leden wordt gekoesterd.

CL. DE LIEFDE.

Mededelingen van den penningmeester.

A. Voor de leden in Holland.

Het verenigingsjaar loopt van 1 Januari tot ultimo December. Ieder storte reeds nu zijn contributie voor 1939 op postrekening 139348 ten name van den Penningmeester der Ver. v. leraren in levende talen te Haarlem. Deze bedraagt ƒ 2 per jaar.

Op sommige scholen bestaat de goede gewoonte, dat een collega de contributie van alle leden int en mij toezendt. Dit wordt zeer op prijs gesteld en vinde navolging!

B. Voor de leden in Nederl.-Indië.

1. De grote mutaties onder het personeel der verschillende scholen hebben reeds plaatsgehad. Aan elke school gelieve een lid als correspondent op te treden en mij gaarne spoedig toe te zenden een opgave, vermeldende:

a.	namen en adres der leden;
b.	de sectie waartoe zij behoren;
c.	de school, waaraan zij werkzaam zijn;
d.	welke leden vertrokken zijn en hun tegenwoordig adres of school.

Aangenaam zal het mij zijn, als tegelijk de contributie voor 1939 wordt gezonden; verzendingskosten kunnen worden afgetrokken. (Sommige leden moeten ook nog over 1938 betalen.)

Individuele leden worden verzocht ƒ 2 per postwissel of per giro (139348 Haarlem, ten name van den Penningmeester der Ver. v. ler. in lev. talen) te zenden.

2. Verlofgangers en gepensionneerden gelieven hun adres in Holland op te geven, mede met het oog op de toezending van

[p. 369]

het orgaan. Hetzelfde geldt voor verlofgangers, die weer in Indië zijn teruggekeerd.

C. Voor de leden elders.

Inning van contributie in het buitenland gaat met bijzondere moeilijkheden gepaard. Daarom verzoek ik de leden, wie dat aangaat, het bedrag thans dadelijk even over te maken.

DOET HET NU.

Verslag van den penningmeester over het verenigingsjaar 1938.

De financiële toestand der Vereniging gaf reden tot tevredenheid. Over het algemeen bleven de uitgaven beneden de raming en kwamen ongeveer overeen met die van verleden jaar. Alleen de kosten voor het Orgaan waren belangrijk hoger, omdat de totale omvang groter was. Een overdruk van de rede van den Oud-Inspecteur G. Bolkestein op de vorige Algemene Vergadering gehouden over: ‘Gedachten over en indrukken van de didactiek van het onderwijs in het Nederlands, mede in verband met die in de drie moderne talen’, werd om haar belangrijkheid aan alle Neerlandici toegezonden, wat tevens natuurlijk bijzondere kosten voor de Kas meebracht. Niettemin zal het batig saldo tegen het einde van het jaar gestegen zijn. Hoeveel dit zal bedragen, kan eerst blijken op de Algemene Vergadering, omdat ik op dit ogenblik (medio November) niet nauwkeurig de nog komende uitgaven kan bepalen.

Tot mijn groot genoegen voldoen hoe langer hoe meer leden hun contributie door storting van ƒ 2 op postrekening 139348 ten name van den Penningmeester der Ver. van ler. in levende talen te Haarlem. Ik hoop, dat een andere wijze van betaling, die bovendien duurder en omslachtiger is, tot de uitzonderingen zal gaan behoren.

Veel moeite wordt ons dikwijls bezorgd, doordat leden vergeten hun adreswijziging op te geven. Herhaaldelijk komen kwitanties terug met de opmerking: geadresseerde vertrokken. Men verzuime dus niet eventuele verhuizing te onzer kennis te brengen.

In het bijzonder wens ik me in dit verband te wenden tot de

[p. 370]

collega's in Nederl.-Indië. De bereidwilligheid der correspondenten aan de verschillende scholen stellen we zeer op prijs. Maar toch zijn we dikwijls niet genoeg op de hoogte van mutaties. Mag ik daarom verzoeken aan iedere school een correspondent aan te stellen. Deze zende ons in het begin van het Verenigingsjaar de contributie van alle leden en houde ons op de hoogte van adreswijzigingen, door overplaatsing, verlof enz. Het is ook zeer gewenst, dat onze Vertegenwoordiger in Indië, de Heer J.P.J. Tichler, wien ik hier dank zeg voor zijn bemoeiingen, op de hoogte wordt gehouden. Bij vertrek van een correspondent, verzuime hij niet voor een opvolger te zorgen.

DE PENNINGMEESTER.