Levende Talen. Jaargang 1939

Duitse schoollectuur.

Franz Dietz, Raspe. Ein Roman von kleinen und groszen Leuten. 1937. J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart. M. 4.50.

Dat Dietz de kunst van vertellen verstaat, zal m.i. niemand hem kunnen betwisten. Des te meer kan men het betreuren, dat hij zijn talent in dienst stelt van kinderen en volwassenen, die weliswaar goed zijn getekend, maar waarvan het bij géén werkelijk de moeite loont, dat er zoveel zorg en moeite aan werd verdaan. Niemand komt boven een tamelijk laag geestelijk en moreel niveau uit en de held van het verhaal, de vijfjarige Raspe, is alleen maar een zielig, doch ook tevens zuur en vervelend jongetje. Er hangt dan ook een sfeer van gedruktheid over het hele boek, waaraan men zich niet kan onttrekken. De beschrijving van de levenloze dingen is wel het best geslaagd, maar kan toch het geheel niet op een hoger plan brengen.

Sergeant Löffler, Ein Deutscher hilft die Welt erobern, 1787-1819. Neu herausgegeben und bearbeitet von Otto Dikreiter. Verlag Robert Lutz Nachfolger Otto Schramm, Stuttgart. M. 4.50.

Een oude vertelling, die in de vorm van een autobiografie een eeuw geleden te boek werd gesteld door een jeugdigen vriend van Löffler, is in deze tijd opnieuw bewerkt en uitgegeven om de Duitse jeugd tot richtsnoer en voorbeeld te dienen. Dit wordt tenminste in het ‘Geleitwort’ uitdrukkelijk vermeld.

't Doet enigszins zonderling aan, dat over genoemden Duitser, die toch een zéér bescheiden rol in het wereldgebeuren heeft gespeeld, al in de titel zo'n ophef wordt gemaakt, doch enige passages in het ‘Geleitwort’, dat door Generalmajor a. D. Karl Haushofer geschreven werd, wijzen ons de weg. Deze legt er de nadruk op, dat bij de toenmalige ‘Neuverteilung der Erde’ Duits bloed en Duits zweet geofferd zijn in het belang van vreemde veroveraars, die echter met ondank beloond hebben. Natuurlijk ontbreekt in dit verband de ‘nieuwe volksgemeenschap’ niet, terwijl ook het Duitse ras, in tegenstelling tot andere (lees: minderwaardige) rassen verheerlijkt wordt. Men ziet, ook uit dit oude verhaal weet men alweer politieke munt te slaan!

[p. 232]

Afgezien van deze korte inleiding, die ten slotte het verhaal zelf niet bepaalt, zou het denkbaar wezen, dat dit werk de aanschaffing voor de bibliotheek toch rechtvaardigde, maar daarvoor is het niet boeiend genoeg, terwijl ik bovendien tegen enkele gedeelten beslist ernstige bezwaren zou hebben.

M.G. BIEGMAN.

Kurt Friedrich, Kasper Larifari (Meulenhoff).

Nieuwe avonturen en heldendaden van Kasper ‘de praatjesmaker’, de Nederlandse Jan Klaassen.

Allerlei motieven uit sprookjes en sagen zijn hier op niet altijd zinrijke wijze dooreengeweven. Kasper redt een in een bloem veranderde koningszoon, moet daarvoor eerst naar de hel, om een fles ‘levenswater’ te halen, en gevechten met reuzen en heksen doorstaan.

't Is zeer de vraag, of onze jeugd de vele tegenstrijdigheden en onwaarschijnlijkheden daarbij op de koop toe zal nemen!

Ook de aantekeningen zijn in menig opzicht bedenkelijk, sommigen zelfs fout!

Weinig aan te bevelen!

Ina Jens, Mirasol (Thieme, Zutphen). Prijs ƒ 0,95, geb. ƒ 1,30.

Een aantal spannende avonturen van een Duitse jongen in Chili, met oplichters, rovers, inbrekers.

Het boekje draagt z'n naam naar 't laatste avontuur: een gevangen wild paard, dat Mirasol (= zonnestraal, zonnebloem) genoemd wordt, speelt hier de hoofdrol.

Onze jongens in de tweede en derde klas zullen er zeker van genieten!

Den Helder.

A. v.d. VRING.