[Nummer 69]
Van de redactie
Willem Jan Otten heeft elf gedichten van John Berryman onder handen genomen: ‘ik durf niet te vragen om zo'n visioen, al is mij er in crisis / uiteindelijk een tipje van opgelicht’: gerichte gedichten, zoals Otten ze noemt, gericht aan de Lezer. In de nieuwe rubriek ‘Denkgedichten’ denkt filosoof Theo de Boer met ons na over leven en dood in de verzen van Martinus Nijhoff: ‘We [moeten] een onderscheid [...] maken tussen het vermoorden en het negeren van het verlangen. Het negeren is erger.’
In deze Liter: drie korte, krachtig vertaalde schetsen van Henry Lawson, Australiër, levend van de negentiende naar de twintigste eeuw, dichter, zoon van een goudzoeker en een feministe. Hier als verhalenverteller.
Marcel Möring, onze bijzonder gewaardeerde gastschrijver deze jaargang, bespreekt Wachten op Godot van Samuel Beckett: ‘Compassie. Zei ik “compassie”?’ En Möring komt secundair aan bod in een precieze en geboeide herlezing van Dis, door Len Borgdorff.
Van Peter Swanborn verschijnt dit voorjaar een nieuwe bundel gedichten, waaruit in dit nummer een voorpublicatie. De dichter Inge Lievaart overleed vorig jaar, Els Meeuse interviewde haar, en dat stuk wordt passend gevolgd door nagelaten gedichten van Lievaart. Jaap Goedegebuure schrijft diepgravend over Achterberg, en in ‘Maatwerk’ treft u een ruime selectie signaleringen, meningen en recensies.
U hebt het van de Volkskrant tot het internet kunnen lezen: Liter kreeg, samen met een select groepje anderen, een subsidie, om onze webactiviteiten uit te bouwen, en zodoende meteen het voortbestaan van het papieren tijdschrift te faciliteren. www.leesliter.nl zal de komende jaren de nieuwsgierigheid en de kwaliteit die het blad altijd voorgestaan heeft digitaal aanvullen en uitbreiden. Wij zijn het Nederlands Letterenfonds en het Prins Bernhard Cultuurfonds dankbaar voor deze kans, die wijst op blijvend vertrouwen in het fenomeen literair tijdschrift.
De subsidie valt ook prachtig samen met ons vijftienjarig bestaan. Dit derde lustrum vieren we graag met u, onze lezers. Daarom ontvangt u bij deze Liter ons verjaardagscadeau: de gedichtencyclus Kruisweg, van Hilde Bosma. Een nieuwe kijk op de oude lijdensweg, in harde, maar liefdevolle taal.
www.leesliter.nl - www.facebook.com/leesliter - www.twitter.com/leesliter
Auteursrechtelijk beschermd