Print Liter. Jaargang 16(2013)– [tijdschrift] Liter Inhoudsopgave [Nummer 69] Van de redactie Willem Jan Otten / John Berryman Elf tot de Heer gerichte gedichten Gerichte gedichten [1] - Eleven addresses to the Lord van John Berryman vertaald Henry Lawson Verhalen Vertaald door Dorien de Vries Marcel Möring In een protestants limbo Over Wachten op Godot van Samuel Beckett Len Borgdorff Loose ends Marcel Möring herlezen [1] - over Dis (2006) Peter Swanborn Gedichten Theo de Boer Denkgedichten [1] Leven en dood in Het uur U van Martinus Nijhoff Els Meeuse in gesprek met Inge Lievaart Er is een wachten diep in alle dingen In samenwerking met Gerda van de Haar Inge Lievaart Nagelaten gedichten Jaap Goedegebuure Een zwiepende brug Gerrit Achterberg als mystiek dichter Maatwerk Woordkramer, zinlozer, verslapper Doe mij maar een gedicht Zingt een nieuw lied Bommel en Bijbel Een hervormde Mattheüs Dat de dingen nu eenmaal Sterven voor een ander Schrijvers [Nummer 70] Van de redactie Vonne van der Meer Het smalle pad van de liefde Vonne van der Meer Gedachten over de toekomst van de roman Jane Leusink April Anne Sexton Gedichten Vers vertaald [3] door Liesbeth Goedbloed Marlene Dumas Jesus Mart van der Hiele Parabel 1 t/m 3 Marcel Möring Schrijversdagboek [1] Tewin van den Bergh In het hoofd van Sam Marcel Möring herlezen [2] - over Het grote verlangen (1992) Menno van der Beek Een probleem, maar niet het mijne Marcel Möring herlezen [3] - over Mendel (1990/2008) Willem Jan Otten / John Donne Hymne aan God mijn God, nu ik ziek ben Gerichte gedichten [2] - ‘Hymn to God, My God, in My Sickness’ van John Donne vertaald Lieneke Kruithof Hooglied of Lied der Liefde Jan de Bas Gedichten Marlies Verwoerd Muskus en ganzen Annemarié van Niekerk en Jaap Goedegebuure Jezus weergekeerd en van Simón gezien Over De kinderjaren van Jezus van J.M. Coetzee Maatwerk Controverse in fifties-stijl Nostalgia Normale daders Echtste zelf, echtste ander Exodus revisited Je vrouw wil die bloemen daar en dan ook alleen daar hebben staan In den beginne was het woord De dood van een drinker Bajaar: baie wag Schrijvers [Nummer 71] Van de redactie Marcel Möring Schrijversdagboek [2] Gerda van de Haar Het flakkeren van fragmenten Marcel Möring herlezen [4] - over De hele wereld (2012) Wilke de Braal Een groots maal Marcel Möring herlezen [5] - over In Babylon (1997) Tewin van den Bergh, Len Borgdorff en Arend Smilde De profeet van de verbeelding C.S. Lewis herdacht in negentien citaten Willem Jan Otten / Denise Levertov Flakkerende geest Gerichte gedichten [3] - ‘Flickering Mind’ van Denise Levertov Jurgen Tiekstra Melle Bakker Koos Geerds mal van michael Ger Groot Het raadsel van zestien Hoe teksten van betekenis veranderen Len Borgdorff Schwanenstein Benno Barnard Gevoelens als koekjes bij de thee van ouwe tantes Hadewijch Griffioen Bloed van mijn bloed Maatwerk Grote dichters onder elkaar Een sappelende schrijver Te laat Beza & de tragische verleiding Breukers opent openingsgedichten We moeten kort zijn Droef goed boek Schrijvers [Nummer 72] Van de redactie Marcel Möring Eden Liesbeth Goedbloed Dagboek van een lezer Over Louteringsberg (2011) van Marcel Möring Hilde Peters 255088 voetstappen 24 oktober - van Pedrouzo tot Monte do Gozo: stap 164625 - Regen of niet? Willem Jan Otten / Denise Levertov Variaties op een thema van Rilke Gerichte gedichten [4] - ‘Variation on a Theme by Rilke’ van Denise Levertov Flannery O'Connor De kalkoen ‘The Turkey’ (1947) vertaald door Astrid Staartjes Flannery O'Connor Het wezen en het doel van fictie ‘The Nature and Aim of Fiction’ (lezing, 1957) vertaald door Astrid Staartjes Janneke van der Veer Fictie als incarnatie De theologie en poëtica van Flannery O'Connor Hester Knibbe Gedichten Gerda van de Haar en Mart van der Hiele Een hemd over niets of een ander geloof In gesprek met Hester Knibbe Frans Berkelmans Uw zwijgen is gaan klinken Willem Jan Ottens Eindaugustuswind, een cyclus vol toespelingen Maatwerk De vrouw die boeken las Pleidooi in citaten Een brug van fluweel Een leven lang herijken De Schelde wordt de Jordaan Schrijvers