Neerlandica extra Muros. Jaargang 1996

(1996)– [tijdschrift] Neerlandica extra Muros / Internationale Neerlandistiek– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Neerlandica extra Muros. Jaargang 1996. J. van In, Lier 1996

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _nee005199601_01

logboek

- 2015-02-18 RK colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Neerlandica extra Muros. Jaargang 1996 uit 1996.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 2: 25.

Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: achterplat, deel 2: achterplat, deel 3: achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1, voorplat]

Neerlandica

EXTRA MUROS

XXXIV, 1, februari 1996

Van In · Lier

[Deel 1, binnenkant voorplat]

Neerlandica extra Muros

Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)

Drie afleveringen (1996)

XXXIV, 1, februari 1996

Onder redactie van

F. Balk - Smit Duyzentkunst, L. Beheydt, H.J. Boukema, Th. Hermans, A.M. Musschoot, J.W. de Vries, M. Kristel (redactiesecretaris)

Redactiesecretariaat

Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland.

Telefoon (0172)51 82 43 - Fax (0172)51 99 25

Uitgever

VAN IN, Grote Markt 39, 2500 Lier, België.

Telefoon (03)480 55 11 - Fax (03)480 76 64

ISSN 0047-9276

INHOUD

Charles T. Gehring	De geheimen van Nederlands New York	1
Frida Balk	De column en de columnist van Nederlandse bodem	11
Jaap Harskamp	Hel op aarde. Nederlandse reizigers en ballingen in Londen	18
Kees Snoek	Verschuivende normen, rekbare regels Kroniek van land en volk	29
J.M. van der Horst	Tijdschriften, spelling en naslagwerken Kroniek van de taalkunde	36

Bespreekartikelen
L. Beheydt	Nederlandse grammatica voor anderstaligen op nieuwe wegen	41

Boekbesprekingen en aankondigingen
J. Pekelder	P. Godin e.a. La pratique du néerlandais avec ou sans maître	51
F. Vos	P.G.J. van Sterkenburg e.a. Kodansha's Nederlands-Japans Woordenboek	51
J. Stegeman	P. Lang. Niederlandistik und Germanistik, Tangenten und Schnittpunkte	54
J.P. Snapper	Y. T'Sjoen/H. Vandevoorde. Op voet van gelijkheid. Opstellen van Anne Marie Musschoot	55
T. Broos	De Rotterdamse Woelreus. De Rotterdamsche Hermes van Jacob Campo Weyerman	57
H.J. Boukema	E. Francken/P. van Zonneveld. Van Oost tot West; T. Hellwig, Adjustment and Discontent; R. Meijer, Oostindisch doof.	59
Th. Hermans	J. van Maerlant. Spiegel historiael; J. van den Vondel. Gysbregt van Aemstel; T. Asselijn. Op- en ondergang van Mas Anjello; J. Bellamy. Gedichten; P.C. Hooft. Lyrische poëzie	61
H.J. Boukema	R. van Goens, Javaense reyse; Ongeluckig, of droevigh verhaal van 't schip de Gouden Buys 1695	64
W. Waterschoot	M.A. Schenkeveld-van der Dussen. Nederlandse literatuur in de tijd van Rembrandt	65
H.J. Boukema	K. Amsberg e.a. De Loffelijcke Compagnie	67
L. Beheydt	The Low Countries. Arts and society in Flanders and the Netherlands	68
L. Beheydt	Supplement op het Invert Woordenboek van het Nederlands	69

Diversen		70

Abonnementsprijzen en tarieven voor advertenties: zie achterkant omslag.

[Deel 1, binnenkant achterplat]

Abonnementsprijs 1996 (3 nummers van 72 blz.)

België: 985 BEF (inclusief portokosten)

Nederland en overige landen:

1150 BEF vooraf te betalen op rekeningnummer 550-3130600-15 van Uitgeverij Van In, 2500 Lier, België. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.) Losse nummers: 540 BEF (portokosten inbegrepen).

Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.

Tarieven:

1/1 pagina 5000 BF (excl. BTW)

1/2 pagina 3100 BF (excl. BTW)

1/4 pagina 1900 BF (excl. BTW)

[Deel 2, voorplat]

Neerlandica

EXTRA MUROS

XXXIV, 2, mei 1996

Van In · Lier

[Deel 2, binnenkant voorplat]

Neerlandica extra Muros

Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)

Drie afleveringen (1996)

XXXIV, 2, mei 1996

Onder redactie van

F. Balk - Smit Duyzentkunst, L. Beheydt, H.J. Boukema, Th. Hermans, A.M. Musschoot, J.W. de Vries, M. Kristel (redactiesecretaris)

Redactiesecretariaat

Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland.

Telefoon (0172)51 82 43 - Fax (0172)51 99 25

Uitgever

VAN IN, Grote Markt 39, 2500 Lier, België.

Telefoon (03) 480 55 11 - Fax (03) 480 76 64

ISSN 0047-9276

INHOUD

Rudi Wester	‘Reizen verscherpt de blik’. De bloei van de Nederlandstalige reisliteratuur	1
Rudi van der Paardt	Plato als inspiratiebron. Over platoonse intertekstualiteit bij B. Rijdes	5
Stella Linn	Het ontvouwen van de vruchtbaarheid der woorden... Twee Spaanse Lucebert-vertalingen	14
René Dirven	Basisprincipes van de cognitieve linguïstiek	28
Francis Bulhof	Vermaledijde metastase, vermaledijd gruis, vermaledijde vaders... Kroniek van het proza	42
Anne Marie Musschoot	Literatuurgeschiedenis: terug van weggeweest Kroniek van de literatuurwetenschap	50
P. de Kleijn	De samenhang der vaardigheden Kroniek van het Nederlands voor anderstaligen	56

Boekbesprekingen en aankondigingen		62
C. Broeder	N. Morciniec. Kontrastive Phonemik. Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch	62
P. de Kleijn	G. Janssens e.a. Leermiddelen voor het Nederlands als vreemde taal	63
L. van Doorslaer	M. Forstner/K. von Schilling. Interdisziplinarität Deutsche Sprache und Literatur im Spannungsfeld der Kulturen	64
R. Schlusemann	R. van Daele. Ruimte en naamgeving in ‘Van den vos Reynaerde’	65
H.J. Boukema	P. van Zonneveld. Album van Insulinde: beknopte geschiedenis van de Indisch-Nederlandse literatuur	68
	R. Wolfswinkel. Tussen landverraad en vaderlandsliefde. De collaboratie in naoorlogs proza.	69
L.R.G. Decloedt	S. Predota. Handelingen Regionaal Colloquim Neerlandicum Wroclaw	70

Van buiten de muren
H. van Uffelen	In memoriam Leonardus-Martinus Swennen	72

Abonnementsprijzen en tarieven voor advertenties: zie achterkant omslag.

[Deel 2, binnenkant achterplat]

Abonnementsprijs 1996 (3 nummers van 72 blz.)

België: 985 BEF (inclusief portokosten)

Nederland en overige landen:

Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.

Tarieven:

1/1 pagina 5000 BF (excl. BTW)

1/2 pagina 3100 BF (excl. BTW)

1/4 pagina 1900 BF (excl. BTW)

[Deel 3, voorplat]

Neerlandica

EXTRA MUROS

XXXIV, 3, oktober 1996

Van In · Lier

[Deel 3, binnenkant voorplat]

Neerlandica extra Muros

Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)

Drie afleveringen (1996)

XXXIV, 3, oktober 1996

Onder redactie van

F. Balk - Smit Duyzentkunst, L. Beheydt, H.J. Boukema, Th. Hermans, A.M. Musschoot, J.W. de Vries, M. Kristel (redactiesecretaris)

Redactiesecretariaat

Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland.

Telefoon (0172)51 82 43 - Fax (0172)51 99 25

Uitgever

VAN IN, Grote Markt 38, 2500 Lier, België.

Telefoon (03) 480 55 11 - Fax (03) 480 76 64

ISSN 0047-9276

INHOUD

Matthias Hüning	Het digitale tijdperk - ook voor neerlandici?	1
Reine Meylaerts	‘De taal is gansch het volk’: Vlaamse literatuur en haar Franstalige promotoren tijdens het interbellum in België	13
Ludo Beheydt & Pierre Godin	Nederlands als vreemde taal, Nederlands als tweede taal en de ‘Nieuwe leergang’: een orakel	28
Kees Fens	Zingen tegen de wind in Kroniek van de poëzie	38
Francis Bulhof	Ouderenpartij Kroniek van het proza	43
Guy Janssens	Vlaanderen blikt terug en peilt de toekomst Kroniek van land en volk	50

Boekbesprekingen en aankondigingen		55
Olf Praamstra	H. Lademacher. Geschiedenis van Nederland J.C.H. Blom e.a. Geschiedenis van de Nederlanden R. Bauer. De Lage Landen, een geschiedenis in de spiegel van Europa	55
A. Berteloot	F. van Oostrom. Maerlants wereld	58
Francis Bulhof	I. de Ridder. Willem Elsschot, mijn vader J. Surmont. Willem Elsschot tussen droom en daad	59
H.J. Boukema	De werken van Jacob Haafner	61
H.J. Boukema	T. D'haen. Weer-werk. Schrijven en terugschrijven in koloniale en postkoloniale literaturen	63
M. Klein	J.M. van der Horst. Analytische taalkunde	63
Jos Wilmots	L.R.G. Decloedt e.a. Der Niederländische Sprachraum und Mitteleuropa	65
L. Beheydt	P.W.H. Fasol. De toekomst van het Nederlands in de Europese Unie V. Mamadouh. De talen in het Europees parlement	66
H.J. Boukema	L. Dieltjens e.a. Woorden in context. Deel 2	68

Van de IVN
H.J. Boukema	In memoriam André van Seggelen (1932-1996)	69
H. Eickmans	Ter nagedachtenis van Prof. dr. Helga Hipp (1934-1996)	70
Theo Hermans	In memoriam André Lefevere (1945-1996)	71

Abonnementsprijzen en tarieven voor advertenties: zie achterkant omslag.

[Deel 3, binnenkant achterplat]

Abonnementsprijs 1996 (3 nummers van 72 blz.)

België: 985 BEF (inclusief portokosten)

Nederland en overige landen:

Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.

Tarieven:

1/1 pagina 5000 BF (excl. BTW)

1/2 pagina 3100 BF (excl. BTW)

1/4 pagina 1900 BF (excl. BTW)

Vorige Volgende