Internationale Neerlandistiek. Jaargang 2009
(2009)– [tijdschrift] Neerlandica extra Muros / Internationale Neerlandistiek–
Auteursrechtelijk beschermdInternationale Neerlandistiek. Jaargang 47. Rozenberg Publishers, Amsterdam 2009
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Internationale Neerlandistiek. Jaargang 47 uit 2009.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 19, 20, 32, 49, deel 2: 18, 19, 74, 75, deel 3: 45, 46.
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 3: binnnenkant voorplat, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
INTERNATIONALE
NEERLANDISTIEK
Jaargang 47
nummer 1
februari 2009
[Deel 1, pagina 1]
Inhoud
| 2 | De schrijver, de publieke ruimte en het engagement. Over De literaire kring van Marjolijn Februari
Thomas Vaessens (Universiteit van Amsterdam) |
| 21 | De taal is gans het volk - taalstandaardisatie en de constructie van identiteit
H.P. Grebe (Universiteit van Pretoria) |
| 35 | Veldboeket. Tien jaar later
Klara A. Bonder en Alice van Kalsbeek (Universiteit van Amsterdam) |
| 50 | De canon is dood, leve de canon! Kroniek kunst en cultuur
Marion Boers (Universiteit Leiden) |
| 58 | Tussenposities. Kroniek van de poëzie
Carl De Strycker (Universiteit Gent) |
| 64 | Besprekingen en aankondigingen
Het einde van de standaardtaal. Een wisseling van Europese taalcultuur (Ulrike Vogl); De Bosatlas van Nederland (Jelica Novaković-Lopušina); Neerlandica iv. De beste vriend van de zomercursus. Album amicorum voor Jos Wilmots ter gelegenheid van zijn 75e verjaardag aangeboden door de neerlandici van Centraal-Europa (Reka Eszenyi); Niederländische Literaturgeschichte (Thomas Vaessens); Niederländische Literaturgeschichte (Dorothea van Zyl); Homeless entertainment. On Hafid Bouazza's literary writing (Elisa Diallo); Joannes Vollenhove (1631-1708) dominee - dichter. Een biografie (Riet Schenkeveld-van der Dussen); Een mozaïek van stemmen. Verbeeldend lezen in Vondels Gysbreght van Aemstel (Riet Schenkeveld-van der Dussen); Om beters wille. Rederijkerskamers en de stedelijke cultuur in de Zuidelijke Nederlanden (1400-1650) (Elsa Strietman) |
| 80 | In Memoriam. prof. PhDr. Přemysl Janota, csc. (1926-2008)
Zdenka Hrnčírová, Ellen Krol, Olga Krijtová |
| 81 | Van Gathenhielm tot De Rooy
Ingrid Wikén Bonde |
| 82 | Auteursgegevens
Internationale neerlandistiek |
[Deel 1, pagina 88]
Uitgever
Rozenberg Publishers
Bloemgracht 82 huis 1015 TM Amsterdam, Nederland
Telefoon (020) 625 54 29
Fax (020) 620 33 95
E-mail info@rozenbergps.com www.rozenbergps.com
Vormgeving
Puntspatie [bno], Amsterdam
Abonnementsprijs 2009
(3 nummers van 84 blz.)
Nederland:
€35,00 (inclusief portokosten)
Overige landen:
€40,00 vooraf te betalen op rekeningnummer 56 64 78 323 van Rozenberg Publishers, Bloemgracht 82 huis 1015 TM Amsterdam, Nederland.
In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.)
Losse nummers:
€16,50 (inclusief portokosten).
issn 0047-9276
Internationale neerlandistiek
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (ivn).
Tot en met jaargang 45, 2007, verschenen onder de naam Neerlandica extra Muros.
Drie afleveringen (2009)
Jaargang 47, 1, februari 2009
Onder redactie van
Dr. Marion Boers-Goosens, Universiteit Leiden; Dr. Arie J. Gelderblom, Universiteit Utrecht; Prof. dr. Ralf Grüttemeier, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg; Prof. dr. Jan Pekelder, Université de Paris - Sorbonne en Univerzita Karlova, Praag; Dr. Ariane J. van Santen, Universiteit Leiden; Prof. dr. Bart Vervaeck, Universiteit Gent; Dr. Roel M. Vismans, University of Sheffield
Samenstelling redactieraad
Dr. Luc Bergmans, Parijs, voor Frankrijk; Lic. Widjajanti Dharmowijono, Semarang, voor Azianië; Dr. Wilken Engelbrecht, Olomouc, voor Midden- en Oost-Europa; Prof. dr. Siegfried Huigen, Stellenbosch, voor Zuid-Afrika; Prof. dr. Jeannette Koch, Napels, voor Zuid-Europa; Dr. Niels-Erik Larsen, Kopenhagen, voor Noord-Europa; Dr. J. Novaković-Lopušina, Belgrado, voor Midden- en Oost-Europa; Drs. Sugeng Riyanto MA, voor Azianië; Prof. dr. Thomas F. Shannon, Berkeley, voor Canada en de Verenigde Staten
Redactiesecretaris
Marja Kristel
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6
2481 XV Woubrugge, Nederland
Telefoon (0172) 51 82 43
Fax (0172) 51 99 25
E-mail bureau@ivnnl.com
Internationale neerlandistiek is het wetenschappelijk tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek dat tot en met 2007 (jaargang 45) de naam Neerlandica extra Muros droeg.
Het bevordert de dialoog tussen alle wetenschappers die werkzaam zijn op het gebied van de internationale neerlandistiek. Naast taalkunde, letterkunde en didactiek is er aandacht voor interculturele aspecten van deze subdisciplines, communicatiewetenschap, nieuwe technologie in de vakbeoefening, het verloop van canoniseringsprocessen, vertalen, culturele studies en voor de cultuur van de Lage Landen in brede zin.
Een register van de jaargangen 1 tot en met 40 is te raadplegen via ivnnl.com.
In de loop van 2009 zullen enkele jaargangen van Internationale neerlandistiek/Neerlandica extra Muros als pdf-bestand beschikbaar komen via ivnnl.com. Leden van de ivn kunnen een wachtwoord aanvragen voor toegang tot dit niet publiek toegankelijke deel van de site.
[Deel 1, achterplat]
Rozenberg
Publishers
issn 0047-9276
[Deel 2, voorplat]
INTERNATIONALE
NEERLANDISTIEK
Jaargang 47
nummer 2
mei 2009
[Deel 2, pagina 1]
Inhoud
| 2 | Van de redactie |
| 3 | Ter inleiding |
| 5 | Interdisciplinaire bruggen. Een zelfbeeld van de Britse neerlandistiek
Eddy Verbaan af & Roel Vismans (University of Nottingham & University of Sheffield) |
| 25 | Kritisch overzicht van de historiografie van de neerlandistiek in het Franse taalgebied
Laura Brandt (Université de Liège) |
| 40 | De lange weg door de instituten. De geschiedenis van de neerlandistiek in Duitsland. Een inventarisatie
Jaap Grave (Nagasaki University) |
| 58 | Klein en toch groot. Een beknopte geschiedenis van de neerlandistiek in Polen, Tsjechië en Slowakije
Wilken Engelbrecht (Univerzita Palackého, Olomouc) |
| 81 | In Memoriam: Jan W. de Vries 1937-2008
Marja Kristel |
| 82 | The importance of being ‘docent’
Ingrid Wikén Bonde |
| 83 | Auteursgegevens
Internationale neerlandistiek |
[Deel 2, pagina 84]
Uitgever
Rozenberg Publishers
Bloemgracht 82 huis 1015 TM Amsterdam, Nederland
Telefoon (020) 625 54 29
Fax (020) 620 33 95
E-mail info@rozenbergps.com www.rozenbergps.com
Vormgeving
Puntspatie [bno], Amsterdam
Abonnementsprijs 2009
(3 nummers van 84 blz.)
Nederland:
€35,00 (inclusief portokosten)
Overige landen:
€40,00 vooraf te betalen op rekeningnummer 56 64 78 323 van Rozenberg Publishers, Bloemgracht 82 huis 1015 TM Amsterdam, Nederland.
In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.)
Losse nummers:
€16,50 (inclusief portokosten).
issn 0047-9276
Internationale neerlandistiek
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (ivn).
Tot en met jaargang 45, 2007, verschenen onder de naam Neerlandica extra Muros.
Drie afleveringen (2009)
Jaargang 47, 2, mei 2009
Onder redactie van
Dr. Marion Boers-Goosens, Universiteit Leiden; Dr. Arie J. Gelderblom, Universiteit Utrecht; Prof. dr. Ralf Grüttemeier, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg; Prof. dr. Jan Pekelder, Université de Paris -Sorbonne en Univerzita Karlova, Praag; Dr. Ariane J. van Santen, Universiteit Leiden; Prof. dr. Bart Vervaeck, Universiteit Gent; Dr. Roel M. Vismans, University of Sheffield
Samenstelling redactieraad
Dr. Luc Bergmans, Parijs, voor Frankrijk; Lic. Widjajanti Dharmowijono, Semarang, voor Azianiä; Dr. Wilken Engelbrecht, Olomouc, voor Midden- en Oost-Europa; Prof. dr. Siegfried Huigen, Stellenbosch, voor Zuid-Afrika; Prof. dr. Jeannette Koch, Napels, voor Zuid-Europa; Dr. Niels-Erik Larsen, Kopenhagen, voor Noord-Europa; Dr. J. Novaković-Lopušina, Belgrado, voor Midden- en Oost-Europa; Drs. Sugeng Riyanto MA, voor Azianië; Prof. dr. Thomas F. Shannon, Berkeley, voor Canada en de Verenigde Staten
Redactiesecretaris
Marja Kristel
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6
2481 xv Woubrugge, Nederland
Telefoon (0172) 51 82 43
Fax (0172) 51 99 25
E-mail bureau@ivnnl.com
Internationale neerlandistiek is het wetenschappelijk tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek dat tot en met 2007 (jaargang 45) de naam Neerlandica extra Muros droeg.
Het bevordert de dialoog tussen alle wetenschappers die werkzaam zijn op het gebied van de internationale neerlandistiek. Naast taalkunde, letterkunde en didactiek is er aandacht voor interculturele aspecten van deze subdisciplines, communicatiewetenschap, nieuwe technologie in de vakbeoefening, het verloop van canoniseringsprocessen, vertalen, culturele studies en voor de cultuur van de Lage Landen in brede zin.
Een register van de jaargangen 1 tot en met 40 is te raadplegen via ivnnl.com.
Enkele jaargangen van Internationale neerlandistiek/ Neerlandica extra Muros zijn als pdf-bestand beschikbaar via ivnnl.com. Leden van de ivn kunnen een wachtwoord aanvragen voor toegang tot dit niet publiek toegankelijke deel van de site.
[Deel 2, achterplat]
Rozenberg
Publishers
issn 0047-9276
[Deel 3, voorplat]
INTERNATIONALE
NEERLANDISTIEK
jaargang 47
nummer 3
oktober 2009
[Deel 3, pagina 1]
Inhoud
| 2 | Uit de geschiedenis van de Russische vertalingen van de Nederlandse literatuur
Irina Michajlova (Universiteit van Sint-Peters-burg |
| 19 | Rumoer rond Rupert. Over de legitimatie van plagiaat
Klaus Beekman (Universiteit Amsterdam) |
| 31 | Rooms-katholieke Pia desideria-bewerkingen in internationaal perspectief
Feike Dietz, Els Stronks en Katarzyna Zawadzka (Universiteit Utrecht) |
| 50 | Kroniek van de taalkunde 2008
Matthias Hüning (Freie Universität Berlin) |
| 55 | De autobiografische golf
Jaap Goedegebuure (Universiteit Leiden) |
| 61 | Besprekingen en aankondigingen
Nederländskans komen och svenskans komma: En kontrastiv undersökning [proefschrift] (Gudrun Rawoens); Blick gen Westen. Deutsche Sichtweisen auf die Niederlande und Flandern (Jelica Novaković-Lopušina); Prisma Woordenboek Surinaams Nederlands (Lila Gobardhan-Rambocus); Christian Hofman von Hofmanswaldau und seine ‘niederländische Welt’ (Bettina Noak); Nizozemsko slovenski slovar (Jelica Novaković-Lopušina); De Hollandsche natie (Marco Prandoni); Poems on the Lord's Supper by the Dutch Calvinist Constantijn Huygens (1596-1687)); Piet Calis, Vondel. Het verhaal van zijn leven (1587-1679) (Riet Schenkeveld-van der Dussen); De revanche van de roman (Jeroen Dewulf); De taak van de schrijver. Het poëticale debat in de Nederlandse literatuur 1968-1985); Een of twee Nederlandse literaturen? Contacten tussen de Nederlandse en Vlaamse literatuur sinds 1830 (Jane Fenoulhet); Het gaat voorbij); Onbeschut); Enjeux et tendances de la littérature flamande (Erik Spinoy); Intra & Extra Muros. Verkenningen voornamelijk in de neerlandistiek en het comparatisme (Claudia Huisman); Neerlandica iii. aspecten van de extramurale neerlandistiek (Reka Eszenyi) |
| 92 | Signalementen
Ingrid Wikén Bonde |
| 95 | Column: Netwerken, Velden en Systemen
Ingrid Wikén Bonde |
| 96 | In memoriam: Marta Baerlecken (1909-2007)
Ulrich Tiedau |
| 97 | Auteursgegevens
Internationale neerlandistiek |
[Deel 3, pagina 100]
Uitgever
Rozenberg Publishers
Lindengracht 320 d+e 1015 kn Amsterdam, Nederland
Telefoon (020) 625 54 29
Fax (020) 620 33 95
E-mail info@rozenbergps.com www.rozenbergps.com
Vormgeving
Puntspatie [bno], Amsterdam
Abonnementsprijs 2009
(3 nummers van 84 blz.)
Nederland:
€35,00 (inclusief portokosten)
Overige landen:
€40,00 vooraf te betalen op rekeningnummer 56 64 78 323 van Rozenberg Publishers, Lindengracht 320 d+e 1015 kn Amsterdam, Nederland
In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.)
Losse nummers:
€16,50 (inclusief portokosten).
issn 0047-9276
Internationale neerlandistiek
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (ivn).
Tot en met jaargang 45, 2007, verschenen onder de naam Neerlandica extra Muros.
Drie afleveringen (2009)
Jaargang 47, 2, mei 2009
Onder redactie van
Dr. Marion Boers-Goosens, Universiteit Leiden; Dr. Arie J. Gelderblom, Universiteit Utrecht; Prof. dr. Ralf Grüttemeier, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg; Prof. dr. Jan Pekelder, Université de Paris - Sorbonne en Univerzita Karlova, Praag; Dr. Ariane J. van Santen, Universiteit Leiden; Prof. dr. Bart Vervaeck, Universiteit Gent; Dr. Roel M. Vismans, University of Sheffield
Samenstelling redactieraad
Dr. Luc Bergmans, Parijs, voor Frankrijk; Lic. Widjajanti Dharmowijono, Semarang, voor Azianië; Dr. Wilken Engelbrecht, Olomouc, voor Midden- en Oost-Europa; Prof. dr. Siegfried Huigen, Stellenbosch, voor Zuid-Afrika; Prof. dr. Jeannette Koch, Napels, voor Zuid-Europa; Dr. Niels-Erik Larsen, Kopenhagen, voor Noord-Europa; Dr. J. Novaković-Lopušina, Belgrado, voor Midden- en Oost-Europa; Drs. Sugeng Riyanto MA, voor Azianië; Prof. dr. Thomas F. Shannon, Berkeley, voor Canada en de Verenigde Staten
Redactiesecretaris
Marja Kristel
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6
2481 xv Woubrugge, Nederland
Telefoon (0172) 51 82 43
Fax (0172) 51 99 25
E-mail bureau@ivnnl.com
Internationale neerlandistiek is het wetenschappelijk tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek dat tot en met 2007 (jaargang 45) de naam Neerlandica extra Muros droeg.
Het bevordert de dialoog tussen alle wetenschappers die werkzaam zijn op het gebied van de internationale neerlandistiek. Naast taalkunde, letterkunde en didactiek is er aandacht voor interculturele aspecten van deze subdisciplines, communicatiewetenschap, nieuwe technologie in de vakbeoefening, het verloop van canoniseringsprocessen, vertalen, culturele studies en voor de cultuur van de Lage Landen in brede zin.
Een register van de jaargangen 1 tot en met 40 is te raadplegen via ivnnl.com.
Enkele jaargangen van Internationale neerlandistiek/ Neerlandica extra Muros zijn als pdf-bestand beschikbaar via ivnnl.com. Leden van de ivn kunnen een wachtwoord aanvragen voor toegang tot dit niet publiek toegankelijke deel van de site.
[Deel 3, achterplat]
Rozenberg
Publishers
issn 0047-9276