Print Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 34(1981)– [tijdschrift] Nieuw Vlaams Tijdschrift Inhoudsopgave A. Systematische Inhoudsopgave B. Thematische Registers C. NVT-Cahiers [Nummer 1] Julien Weverbergh De als kameleons uitgedoste oude koeien van Angèle Manteau Jef Cornelis, Laurent Veydt Het gedroomde boek Johannes Bobrowski Gedichten vertaling Huub Beurskens Jef Geeraerts De machtswellusteling Hedwig Speliers Het heraldieke dier pathetische gedichten Hugo Bousset en Daniël Robberechts Leesmacht voor de lezer Paul Snoek Zes gedichten uit ‘Schildersverdriet’ Guy Rombouts 9 afbeeldingen Alex van Gelder Gedichten Kronieken Nederlandse letteren Ed Leeflang: De hazen en andere gedichten De tragiek van het kreatieve moment A.M. Dhondt focaliseert de schoonheid Film John W. Lennon, die ook in films speelde Politiek Z en de Politiek Dokument Wim Geldolf Laat de schrijver zijn vrijheid [Nummer 2] J.B. Charles Waar blijft Dirk? Theo Hermans Antonio Cisneros, een plaatsbepaling Antonio Cisneros Vertaling: Theo Hermans Paul de Wispelaere Mijn huis is nergens meer Georges Adé Vraag Ward Ruyslinck Open brief aan de gevoelsafschaffers Claude van de Berge De innerlijke taal Marcel Coole Vier gedichten Paul Vissers De wandelende jood in ‘de voorstad’ gesignaleerd of: het verhaal van een oude liefde die niet helemaal wegroestte Stefan Hertmans Bruine pitten muziek Hans van de Waarsenburg Zes gedichten Aleida Leeuwenberg Reis naar de Oostzee Roger Pieters De krotwoning V zinnebeelden Kronieken Nederlandse letteren Verpale en Frateur: dromen en riten Dat grauw moet herleven; geschiedschrijving als politieke tekst Woord en Beeld De mythe van het nieuwe begin Opnieuw het niveau van de hedendaagse poëzieproductie Buitenlandse letteren Paul Goma, een introductie Stefaan van den Bremt Uit ‘Het Onpare Paar’ de staart [Nummer 3] Hugo Claus Het verdriet van België (romanfragment) Marin Sorescu Gedichten Vertaling: Liesbeth Ziedses des Plantes Liesbeth Ziedses des Plantes Marin Sorescu: een nawoord Monika Van Paemel Het verwerven van een schuilplaats Willy Vaerewijck Elf gedichten Eddy van Vliet Een huis op Linkeroever Hedwig Speliers Het anagogisch dichterschap van Guido Gezelle Claude van de Berge Emergentie, gedichten Albert Bontridder Bert Kooijman of de weg naar de heilige onthechting Ludo Frateur Clichés om Liejen Joris Gerits Pernaths poëtisch oeuvre: tussen communicatie en creatie. Kronieken Nederlandse letteren Eriek Verpale: Op de trappen van Algiers Op weg naar Troje De staart Ivo Michiels Itinerarium I, coupletten [Nummer 4] João Cabral de Melo Neto Gedichten vertaling August Willemsen August Willemsen João Cabral de Melo Neto Willy Spillebeen De dubbelganger Freddy de Vree Triptiek van het licht Maniëristisch, Venetiaans, Egyptisch Leo Pleysier De weg naar Kralingen Marcel van Maele Een suite Willy Roggeman Zwart Partita's op een Monks klavier Georges Wildemeersch De a-cobra-tiek van Hugo Claus, schilder-schrijver. Een fixatie. Michel Leclerc Epiloog Bob Willems Repercussies Eddy van Vliet Moeder Koen Vermeiren De vrolijke eenzaamheid Leendert Witvliet Drie gedichten Paul Claes Een psychoanalytische duiding van Gezelles ‘hert’ Willem van Toorn Twee doden Kronieken Nederlandse letteren Uit het schrijfboek van een japneus (einde) Kronieken Over decadentie, narcisme, maskers en pose: Gerrit Komrij Vera Janacopoulos (Een proeve van interpretatie) Erotische poëzie van Bertus Aafjes Huldetoespraak in het A.M.V.C. n.a.v. de 75ste verjaardag van Karel Jonckheere Reflexaforen Marc Reynebeau As giants once again [Nummer 5] André Lefevere Literatuur in Afrika Chinua Achebe De taak van een schrijver in een jong land Nadine Gordimer De roman en de Zuidafrikaanse natie Mohamadou Kane De Afrikaanse schrijver en zijn publiek (fragment) Orale poëzie Jared Angira Als Dennis Brutus Voor een dode afrikaan Frank Aig Imoukhouede Eén vrouw voor één man Zegova Nokan Ik ben de hond Yambo Quologuem Tomaten Wole Soyinka Telefoongesprek Peter Wilhelm De President en de Dwerg Amos Tutuola De hele heer Camara Laye De ogen van het beeld Ferdinand Oyono De decoratie Sembene Ousmane Stamtekens Bessie Head Mosadi-rra Alex La Guma De boomgaard Ama Ata Aidoo Waar het op aankomt Ngugi Wa Thiong'o Afscheid van Afrika Ngugi Wa Thiong'o Een moment van glorie Kronieken Nederlandse letteren Oscar voor De Wit Enkele Hermans-personages doorgelicht Plastische kunsten Naar, in en buiten het landschap Ook Keulen en Parijs werden niet op één dag gebouwd Muziek Mikis Theodorakis' ‘Canto General’ Marc Reynebeau Achterlijkheid als argument [Nummer 6] Sybren Polet De kabouter, de reus en de middenman Miquel Martí i Pol Gedichten Flod Van Keil Over Becketts trilogie Molloy . Malone meurt . L'Innommable Jacques Kruithof Vision de dehors Geert van Beek Surrogaat Roger M.J. de Neef De Eetbare Wolk R.A. Cornets de Groot Dagboekbladen H.H. ter Balkt Zwitserland Daniël Van Hecke De vlucht Suite voor éénhandige Federico Garcia Lorca Tranen voor Ignacio Sánchez Mejiàs (1935) Ilya Prigogine en Frans Boenders Pluralisme en eenmaking De Arkprijs 1981 Kronieken Nederlandse letteren De grond van de zaak: Literatuur, Geschiedenis en de Verleiding van Escher Een lied van schijn en wezen Bij de ‘Hetaere’ van Slauerhoff Een meesterwerk: Fallaci's ‘Een Man’ Reflexaforen Gerda Vandenbouhede Voor Paul Snoek Patricia Lasoen Zwemmen is een beetje bijna heilig zijn (Paul Snoek) Marc Reynebeau Afscheid van de ideologie