Ons Erfdeel. Jaargang 9
(1965-1966)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdbron
Ons Erfdeel. Jaargang 9. Jozef Deleu, Rekkem 1965-1966
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 9 uit 1965-1966.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Nummer 1:
p. 158, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Nummer 2:
p. 151-152, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Nummer 3:
p. 157-160, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Nummer 4:
p. 158-160, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| John Willemse (Zuid-Afrika) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Jacques Fermaut (Frans-Vlaanderen) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
P. Aarssen (Kloosterzande) - J. van Alphen (Tilburg) - F. van den Berg (Hulst) - L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) - B. Bijnens (De Panne) - J. Boey (Brugge) - Mr. E. Camerlynck (Ieper) - A. Claessens (Amsterdam) - W. Corsmit (Borgerhout) - L.H. Daal (Madrid) - R. Debevere (Loker-W.Vl.) - J. Declercq (Roeselare) - J. Deloof (Zwevegem) - Drs. W. Dehennin (Hasselt) - J. D'Haese (Gent) - Prof. Dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) - A. Jansen (Amsterdam) - A. De Ké (Aalter) - Dr. J. Lehembre (Antwerpen) - A. Maes (Heist-a.-Zee) - A. Malfait (Wevelgem) - C. Moeyaert (Izegem) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) - A. Piot (Parijs) - F. en L. Pittery (Brussel) - N. Poblome (Rekkem) - G. Van Ryckeghem (Waregem) - L. Schultz (Johannesburg) - R. Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) - P. Simons (Tilburg) - A. Soeters-Vrienten (Eindhoven) - P. Thomas (Brugge) - E. Vandewalle (Izegem) - L. Verbeke (Waregem) - R. Verplancke (Brugge) - A. Verthé (Brussel) - H. Verwaetermeulen (Mechelen) - Dr. C. Wouters (Redfern-Australië)
Opmaak:
| Ir. Jan Delrue (Leuven) |
Omslag:
| Toos van Alphen (Tilburg) |
Gedrukt bij:
Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu
Huize Oranje, Menensestr. 67, Rekkem (W.-Vl.) België Tel. (056)41201 |
| - |
| Frits Niessen
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621) 2829 |
Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, indien hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 100 BF | 150 BF | 30 BF |
| Nederland | f 6 | f 10 | f 2 |
| Zuid-Afrika | R 2.00 | R 3.00 | R 0.75 |
| West-Duitsland | 8 DM | 12 DM | 3 DM |
Nederland:
postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Zuid-Afrika:
Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V., Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en Westvlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu.
[Deel 1, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
IXE JAARGANG ▪ NUMMER 1 ▪ SEPTEMBER 1965
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| Dr. J.E. van den Driessche |
| Robert Victoor |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Dirk J. Opperman |
■
Ons Erfdeel stelt zich tot doel:
| - | de kulturele integratie van het Nederlandse taalgebied te bevorderen; |
| - | te ijveren voor het behoud en de verbreiding van de Nederlandse kultuur in Frans-Vlaanderen en in de gebieden waar deze vanouds een belangrijke plaats heeft ingenomen; |
| - | de uitstraling van de Nederlandse taal en kultuur in het buitenland te bevorderen; |
| - | de banden tussen de Nederlandstaligen in de vreemde en hun moederland te versterken; |
| - | een samenwerking op kultureel gebied tussen Nederlands- en Afrikaanssprekenden na te streven. |
[Deel 1, pagina achterplat]
INHOUD
| Gerard Walschap | De luister van de Nederlandse taal | 4 |
| Ankie Peypers | De dichteres Vasalis | 13 |
| M. Vasalis - A. Piot | Gedichten | 18 |
| S. Pauw | Moderne argitektuur in Suid-Afrika | 29 |
| Leo Vroman | Lof van het Nederlands, Engels, Chinees en Tzztspwirri | 34 |
| Prof. dr. Seymour L. Flaxman | De Nederlandse taal en kultuur in de U.S.A. | 36 |
| Ludo Simons | Vlaams-Nederduitse betrekkingen in de 19e eeuw - I | 42 |
| J. Fermaut - W. Spillebeen | Gedicht | 54 |
| Dr. A.W. Wlllemsen | 70 jaar Algemeen Nederlands Verbond | 56 |
| Donald Macaulay | Gaelictalig Schotland | 61 |
| Peter Blum | Twee oren om te horen - IV | 71 |
| Luc Verbeke | Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - XXV | 76 |
| Jan D'Haese | Octave Landuyt, de magiër | 78 |
| André Demedts | In de rand | 87 |
| Jozef Deleu | Poètes Néerlandais | 88 |
| Henry Fagne | Guido Gezelle | 89 |
| Guido Gezelle - H. Fagne | Gedicht | 90 |
| R. Debevere | De Frans-Vlaming Charles de Croocq | 93 |
| Charles de Croocq | Gedichten | 107 |
| Ward Corsmit | De Nederrijn en de Nederlanden | 110 |
| Dr. J.E. van den Driessche | De geschiedenis van de schilderkunst in Frans-Vlaanderen - V | 115 |
| C. Moeyaert | Frans-Vlaamse taaltuin - I | 122 |
| Dr. A. de Vin | Taalkontakten in Frans-Vlaanderen | 125 |
| F. en L. Pittery | Dokumenten | 129 |
| J. Kempen, Dr. A.W. Willemsen, W. Spillebeen, J. Willemse, S. Bouwer, G. Gyselen, F. van den Berg, J. D'Haese, P. Simons, P.H. Muller, Drs. W. Dehennin, J. Deleu | Kulturele Kroniek | 133 |
| F. Niessen, G. van Ryckeghem, J. Deleu | Tijdschriften en Boeken | 143 |
| G. van Ryckeghem, J. Boey, Dr. C. Wouters, C. Moeyaert, Dr. J.E. van den Driessche, J. Tillie, H. Van der Haegen | Aantekeningen en Verslagen | 148 |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| John Willemse (Zuid-Afrika) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Jacques Fermaut (Frans-Vlaanderen) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
P. Aarssen (Kloosterzande) - J. van Alphen (Tilburg) - F. van den Berg (Hulst) - L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) - B. Bijnens (De Panne) - J. Boey (Brugge) - Mr. E. Camerlynck (Ieper) - A. Claessens (Amsterdam) - W. Corsmit (Borgerhout) - L.H. Daal (Madrid) - R. Debevere (Loker-W.Vl.) - J. Declercq (Roeselare) - L. Deflo (Wevelgem) - J. Deloof (Zwevegem) - Drs. W. Dehennin (Hasselt) - J. D'Haese (Gent) - Prof. Dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) - A. Jansen (Amsterdam) - A. De Ké (Aalter) - L. Grosemans (Sint-Truiden) - Dr. J. Lehembre (Antwerpen) - A. Maes (Heist-a.-Zee) - A. Malfait (Wevelgem) - C. Moeyaert (Izegem) - Dr. R. Ooghe (Kortrijk) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) - A. Piot (Parijs) - F. en L. Pittery (Brussel) - N. Poblome (Rekkem) - G. Van Ryckeghem (Waregem) - L. Schultz (Johannesburg) - R. Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) - P. Simons (Tilburg) - A. Soeters-Vrienten (Eindhoven) - P. Thomas (Brugge) - E. Vandewalle (Izegem) - L. Verbeke (Waregem) - R. Verplancke (Brugge) - A. Verthé (Brussel) - H. Verwaetermeulen (Mechelen) - Dr. C. Wouters (Redfern-Australië)
Opmaak:
| Ir. Jan Delrue (Leuven) |
Omslag:
| Toos van Alphen (Tilburg) |
Gedrukt bij:
Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu
Huize Oranje, Menensestr. 67, Rekkem (W.-Vl.) België-Tel. (056)41201 |
| Frits Niessen
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621) 2829 |
Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, indien hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 100 BF | 150 BF | 30 BF |
| Nederland | f 6 | f 10 | f 2 |
| Zuid-Afrika | R 2.00 | R 3.00 | R 0.75 |
| West-Duitsland | 8 DM | 12 DM | 3 DM |
Nederland:
postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Zuid-Afrika:
Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V., Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en Westvlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu.
[Deel 2, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
IXE JAARGANG ▪ NUMMER 2 ▪ DECEMBER 1965
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| Dr. J.E. van den Driessche |
| Robert Victoor |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Dirk J. Opperman |
■
Ons Erfdeel stelt zich tot doel:
| - | de kulturele integratie van het Nederlandse taalgebied te bevorderen; |
| - | te ijveren voor het behoud en de verbreiding van de Nederlandse kultuur in Frans-Vlaanderen en in de gebieden waar deze vanouds een belangrijke plaats heeft ingenomen; |
| - | de uitstraling van de Nederlandse taal en kultuur in het buitenland te bevorderen; |
| - | de banden tussen de Nederlandstaligen in de vreemde en hun moederland te versterken; |
| - | een samenwerking op kultureel gebied tussen Nederlands- en Afrikaanssprekenden na te streven. |
[Deel 2, pagina achterplat]
INHOUD
| Simon Carmiggelt | Mooi weer vandaag? | 4 |
| Pieter G. Buckinx | De dichter René Verbeeck | 8 |
| René Verbeeck - André Piot | Gedichten | 14 |
| Ludo Simons | Vlaams-Nederduitse betrekkingen in de 19e eeuw - II | 22 |
| Luc Verbeke | Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - XXVI | 35 |
| Gaston Durnez | Ray Gilles, Ambassadeur humor | 38 |
| Ludwig Bernauer | Het Duits in Zuid-Tirol | 44 |
| Dr. P.C. Paardekooper | Het Westvlaams in Frankrijk | 60 |
| André Demedts | In de rand | 63 |
| Fernand Bonneure | Een boek over Luc Peire | 64 |
| Luis H. Daal | 12½ jaar Neerlandistiek in Madrid | 66 |
| Peter Blum | Vier ogen om te zien | 71 |
| R. Debevere | Middelnederlands Getijdenboek, gevonden te Belle in Frans-Vlaanderen - I | 74 |
| Josef Kempen | Nederlands of slechts Nederfrankisch? | 91 |
| Jozef Deleu | Antwerpen, stad aan de stroom | 94 |
| N.P. van Wyk Louw - André Piot | Ars Poetica | 96 |
| L. en F. Pittery | Duinkerke - II | 98 |
| Jozef Deleu | Tien jaar Stichting voor Vertalingen | 108 |
| F. en L. Pittery | Dokumenten | 110 |
| Prof. Dr. C. Looten | Le bilinguisme et la double culture en Flandre française | 112 |
| C. Moeyaert, | Frans-Vlaamse taaltuin - II | 114 |
| Jozef Deleu | Het Nederlandstalige boek in vertaling - V | 116 |
| A. Magerman, L. Deflo, A. Claessens, W. Spillebeen, Drs. H. Tomme, J. D'Haese, G. Hermanowski, P. Simons, J. Deloof, F. vam den Berg, Drs. W. Dehennin, P. Aarssen, G. Gyselen, J. Deleu | Kulturele Kroniek | 120 |
| E. Vandewalle, J. Deloof, J. Deleu | Tijdschriften en Boeken | 135 |
| G. van Ryckeghem, J. Deleu, C. van Wildemeersch, L. Deflo, A. Verthé, Dr. C. Wouters, C. Moeyaert, Fr. Jules, G. Prum, L. Verbeke, J. Kempen, Dr. J. Lehembre, W. Vandewaetere | Aantekeningen en Verslagen | 139 |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| John Willemse (Zuid-Afrika) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Jacques Fermaut (Frans-Vlaanderen) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
P. Aarssen (Kloosterzande) - J. van Alphen (Tilburg) - W. Augustijnen (Mechelen) - F. van den Berg (Hulst) - L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) - B. Bijnens (De Panne) - J. Boey (Brugge) - Mr. E. Camerlynck (leper) - A. Claessens (Amsterdam) - W. Corsmit (Borgerhout) - L.H. Daal (Madrid) - R. Debevere (Loker-W.Vl.) - J. Declercq (Roeselare) - L. Deflo (Wevelgem) - J. Deloof (Zwevegem) - Drs. W. Dehennin (Hasselt) - J. D'Haese (Gent) - Prof. Dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) - G. Durnez (Lier) - A. De Ké (Aalter) - L. Grosemans (Sint-Truiden) - Dr. J. Lehembre (Antwerpen) - A. Maes (Heist-a.-Zee) - A. Malfait (Wevelgem) - C. Moeyaert (Izegem) - Dr. R. Ooghe (Kortrijk) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) A. Piot (Parijs) - F. en L. Pittery (Brussel) - N. Poblome (Menen) - G. Van Ryckeghem (Waregem) - L. Schultz (Johannesburg) - R. Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) - P. Simons (Tilburg) - A. Soeters-Vrienten (Eindhoven) - P. Thomas (Brugge) - E. Vandewalle (Izegem) - L. Verbeke (Waregem) - A. Verthé (Brussel - H. Verwaetermeulen (Mechelen) - Dr. C. Wouters (Redfern-Australië)
Opmaak:
| Ir. Jan Delrue (Leuven) |
Omslag:
| Toos van Alphen (Tilburg) |
Gedrukt bij:
| Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België |
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu
Huize Oranje, Menensestr. 67, Rekkem (W.-Vl.) België-Tel. (056)41201 |
| Frits Niessen
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621) 2829 |
Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, indien hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 100 BF | 150 BF | 30 BF |
| Nederland | f 6 | f 10 | f 2 |
| Zuid-Afrika | R 2.00 | R 3.00 | R 0.75 |
| West-Duitsland | 8 DM | 12 DM | 3 DM |
Nederland:
postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Zuid-Afrika:
Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V., Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en Westvlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu.
[Deel 3, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
IXE JAARGANG ▪ NUMMER 3 ▪ MAART 1966
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| (†) Dr. J.E. van den Driessche |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Dirk J. Opperman |
■
Ons Erfdeel stelt zich tot doel:
| - | de kulturele integratie van het Nederlandse taalgebied te bevorderen; |
| - | te ijveren voor het behoud en de verbreiding van de Nederlandse kultuur in Frans-Vlaanderen en in de gebieden waar deze vanouds een belangrijke plaats heeft ingenomen; |
| - | de uitstraling van de Nederlandse taal en kultuur in het buitenland te bevorderen; |
| - | de banden tussen de Nederlandstaligen in de vreemde en hun moederland te versterken; |
| een samenwerking op kultureel gebied tussen Nederlands- en Afrikaans-sprekenden na te streven. |
[Deel 3, pagina achterplat]
INHOUD
| Jozef Deleu | In memoriam Dr. J.E. Van den Driessche | 4 |
| Jozef Deleu | Proeve van een bibliografie van Dr. Jules-Emmanuel Van den Driessche | 7 |
| Luc Verbeke | Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - XXVII | 11 |
| Piet Simons | De dichter J.H. Leopold | 14 |
| A. Roland Holst | J.H. Leopold | 22 |
| J.H. Leopold - André Piot | Gedichten | 23 |
| Drs. Karel Hemmerechts | Brussel, of het Triëst van het noorden - I | 32 |
| Prof. Dr. Guy Heraud | De Katalanen | 40 |
| Jan D'Haese | Karel Appel, het verfdier | 44 |
| Dr. Olga Krijtova | Prof. Dr. Frans Kalda | 52 |
| Ward Corsmit | Uit en over de Nederrijn | 54 |
| André Demedts | In de rand | 57 |
| Peter Blum | Vier ogen om te zien - VI | 58 |
| V. Arickx | Ontmoetingen in Frans-Vlaanderen | 61 |
| R. Debevere | Middelnederlands getijdenboek, gevonden te Belle in Frans-Vlaanderen - II | 64 |
| F. Pittery | Duinkerke - III | 84 |
| C. Moeyaert | Frans-Vlaamse taaltuin - III | 93 |
| (†) Dr. J.E. Van den Driessche | De geschiedenis van de schilderkunst in Frans-Vlaanderen - (slot) | 95 |
| Luis H. Daal | Grote belangstelling in Madrid voor Rembrandttekeningen | 104 |
| Jozef Deleu | Het Nederlandstalige boek in vertaling - VI | 108 |
| Dr. R. Ooghe | La France en passant par le Nord | 111 |
| Jozef Deleu | 18 x Kerstavond in de Westhoek | 114 |
| F. en L. Pittery | Dokumenten | 118 |
| D. Carnel | Revue du mouvement flamand | 119 |
| Josef Kempen | Joost van den Vondel, Govaert Flinck en het land van Kleef | 121 |
| J.J. Slauerhoff - Peter Blum | Ziekentroost - Cold comfort | 124 |
| L.H. Daal, C. Moeyaert, J. Kempen, G. van Ryckeghem, F. Niessen, J. Deleu, W. Spillebeen, Drs. H. Tomme, H. Roelstraete, Drs. W. Dehennin, J. D'Haese, L. Deflo, F. van den Berg, G. Hermanowski, G. Durnez | Kulturele Kroniek | 125 |
| F. Niessen, J. Deloof, J. Deleu, A. De Ké | Tijdschriften en Boeken | 140 |
| A. De Ké, J. Kempen, C. Moeyaert, Dr. J. Lehembre, Dr. C. Wouters, H. Vander Haegen | Aantekeningen en Verslagen | 148 |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| Gaston Durnez (Vlaanderen) |
| John Willemse (Zuid-Afrika) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Jacques Fermaut (Frans-Vlaanderen) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
P. Aarssen (Kloosterzande) - J. van Alphen (Tilburg) - W. Augustijnen (Mechelen) - F. van den Berg (Hulst) - L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) - B. Bijnens (De Panne) - J. Boey (Brugge) - Mr. E. Camerlynck (leper) - A. Claessens (Amsterdam) - W. Corsmit (Borgerhout) - L.H. Daal (Madrid) - R. Debevere (Loker-W.Vl.) - J. Declercq (Roeselare) - L. Deflo (Wevelgem) - J. Deloof (Zwevegem) - Drs. W. Dehennin (Hasselt) - J. D'Haese (Gent) - Prof. Dr. G.B. Droege (Elmhurst-U.S.A.) - A. De Ké (Aalter) - Olga Krijtova (Praag) - L. Grosemans (Sint-Truiden) - Dr. J. Lehembre (Antwerpen) - A. Maes (Heist-a.-Zee) - A. Malfait (Kortrijk) - C. Moeyaert (Izegem) - Dr. R. Ooghe (Kortrijk) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) A. Piot (Parijs) - F. en L. Pittery (Brussel) - N. Poblome (Menen) - G. Van Ryckeghem (Waregem) - L. Schultz (Johannesburg) - R. Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) - P. Simons (Tilburg) - A. Soeters-Vrienten (Eindhoven) - P. Thomas (Brugge) - E. Vandewalle (Izegem) - L. Verbeke (Waregem) - A. Verthé (Brussel) - H. Verwaetermeulen (Mechelen) - Dr. C. Wouters (Redfern-Australië)
Opmaak: Ir. Jan Delrue (Leuven)
Omslag: Toos van Alphen (Tilburg)
Gedrukt bij: Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu
Huize Oranje, Rekkem (W.-Vl.) België - Tel. (056) 412.01 |
| - |
| Frits Niessen
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621) 2829 |
Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, indien hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 150 BF | 250 BF | 50 BF |
| Nederland | f 10 | f 15 | f 3 |
| Zuid-Afrika | R 3.00 | R 4.00 | R 1.00 |
| West-Duitsland | 12 DM | 17 DM | 4 DM |
| Alle andere landen | 200 BF | 300 BF | 60 BF |
Nederland:
postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.)
Zuid-Afrika:
Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V., Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en Westvlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu.
[Deel 4, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
IXE JAARGANG ▪ NUMMER 4 ▪ JUNI 1966
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| (†) Dr. J.E. van den Driessche |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| Dirk J. Opperman |
■
Ons Erfdeel stelt zich tot doel:
| - | de kulturele integratie van het Nederlandse taalgebied te bevorderen; |
| - | te ijveren voor het behoud en de verbreiding van de Nederlandse kultuur in Frans-Vlaanderen en in de gebieden waar deze vanouds een belangrijke plaats heeft ingenomen; |
| - | de uitstraling van de Nederlandse taal en kultuur in het buitenland te bevorderen; |
| - | de banden tussen de Nederlandstaligen in de vreemde en hun moederland te versterken; |
| een samenwerking op kultureel gebled tussen Nederlands- en Afrikaanssprekenden na te streven. |
[Deel 4, pagina achterplat]
INHOUD
| Mevr. Olga Krijtova | Iets over het Nederlandse boek in Tsjechoslowakije | 4 |
| Luc Verbeke | Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - XXVIII - slot | 7 |
| Drs. Karel Hemmerechts | Brussel of het Triëst van het Noorden - II - slot | 11 |
| Luc Clerinx | De dichter Jan Vercammen | 21 |
| Jan Vercammen - André Piot | Gedichten | 26 |
| Drs. J.P. Ponten | Neerlandistiek in het buitenland: Duitsland | 33 |
| René Verbeeck | De dichter J.L. De Belder | 41 |
| J.L. De Belder - Pol Le Roy | Gedichten | 45 |
| J. Wood | Die skilder Alexis Preller | 53 |
| Michel Galloy | Het Baskenland - Het Baskisch Volk - De Baskische Natie | 61 |
| Drs. G. De Laet | Nederlandse lessen op de Waalse Televisie | 74 |
| John Willemse | Die Suid-Afrikaanse filminstituut en die Anglo-Boereoorlog | 79 |
| R. Debevere | Middelnederlands getijdenboek gevonden te Belle in Frans-Vlaanderen - III | 87 |
| André Demedts | In de rand | 99 |
| Jan D'Haese | Albert Servaes | 101 |
| C. Moeyaert | Frans-Vlaamse taaltuin - 4 | 104 |
| Jozef Deleu | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - VII | 106 |
| R. Debevere | Middelnederlandse handschriften in Oost-Europa | 111 |
| Frits Pittery | Dowaai | 115 |
| F. en L. Pittery | Dokumenten | 125 |
| Justin Blanckaert | Le bilinguisme scolaire en Flandre française | 126 |
| J. Kempen, W. Spillebeen, J. Deleu, G. Durnez, J. Willemse, J. D'Haese, G. Hermanowski, L. Deflo | Kulturele Kroniek | 129 |
| J. Deloof, C. Moeyaert, E. Vandewalle, J. Deleu | Tijdschriften en Boeken | 137 |
| E. Vandewalle, Dries Janssen, A. Verthé, A. De Ké, G. Prum, R. Seys, L. Verbeke, C. Moeyaert, Dr. J. Lehembre. B. Bijnens, H.L. Verwaetermeulen, Dr. C. Wouters, G. Hermanowski | Aantekeningen en Verslagen | 143 |