Ons Erfdeel. Jaargang 25
(1982)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 25. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1982
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 25 uit 1982.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
p. 133: noot 2 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie achteraan het artikel geplaatst.
p. 256: noot 6 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie achteraan het artikel geplaatst.
p. 415: noot 5 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie achteraan het artikel geplaatst.
p. 434: noot 1 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
p. 435: noot 4 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
p. 494: noot 1 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
74, 184, 225: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
53, 61, 75, 83, 91, 105, 151-161, 171, 185, 205, 247, 269, 314-321, 337, 391, 399, 409, 421, 427, 471-481, 493, 515, 549, 561, 569, 577, 583, 619, 640, 641, 669, 717, 729, 741, 777, 795-801: de advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 870 BF | 1.050 BF |
| Nederland | f 58, - | f 70, - |
| Suriname | f 58, - | f 70, - |
| Andere landen | 950 BF | 1.050 BF |
| Losse nummers: 210 BF / f 14, - | ||
Nederland
| □ | Postrekening 108.41.98 |
| □ | Rabo-Bank 14.30.97.180 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| □ | Postrekening 000-0907100-53 |
| □ | Kredietbank 467-4120521-48 |
| □ | Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90 |
| □ | Bank van Parijs en de Nederlanden 550-3279200-11 |
| □ | Bank Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| □ | ASLK 001-1087461-70 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 450 BF / 65 FF / f 30, -.
Voor alle andere landen: 500 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.250 BF / f 84, -.
Voor alle andere landen: 1.400 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 850 BF / 120 FF / f 57, -.
Secretaris administratie: Bernard Viaene.
[Deel 1, pagina 1]
Ons Erfdeel 25e jg. / januari-februari 1982 1
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Erik Vandewalle |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Zevenhuizen |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Caluwaerts, Sint-Amandsberg |
| D. Cartens, Leiden |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare |
| F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| W. Hazeu, Hilversum |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Strombeek |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken |
| W. de Poorter, Brugge |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| G.W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| M. de Smet, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| H. Vekeman, Keulen |
| L. Verbeke, Waregem |
| L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies
| H. Borginon / H. Cappuyns |
| G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.J. Meertens |
| J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| G. Schmook / G. Stuiveling |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| R. Victor / A. de Vin |
| G. Walschap / A. Westerlinck |
| F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 2 | Historische beeldvorming in de Belgisch-Nederlandse betrekkingen
Dr. Coenraad Tamse |
| 22 | Wie is aangetast zal niet genezen. Aanvullingen bij
een profiel van Jeroen Brouwers Wam de Moor |
| 36 | De schilder Godfried Vervisch
Gaby Gyselen |
| 44 | Het gekrulde ik. Open versus gesloten poëzie
Hugo Brems |
| 50 | Verdeeld
Roland Jooris |
| 51 | Als een verwante,
met niemand heb ik de hoop gemeen Hugues C. Pernath |
| 52 | Tweespraak in de herfst
Maurice Gilliams |
| 52 | Lichaam van een vrouw dat verlangt
Rutger Kopland |
| 54 | Overheid en kunst in Nederland
Jan Kassies |
| 62 | Anton Tsjechov in België
Dr. Carolina de Maegd-Soëp |
| 76 | Pluriformiteit in de Nederlandse dagbladpers
Frans Oudejans |
| 84 | Het klompje dat op het water dreef...
Over Maarten 't Hart als bestseller-fenomeen Aldert Walrecht |
| 92 | Anderstaligen in het Nederlandstalig onderwijs te Brussel
Kas Deprez, Yves Persoons, Marina Struelens, Armel Wijnants |
| 100 | Bibliografie van het
Nederlandstalige boek in vertaling. LXV E. van Raan |
Culturele kroniek
| 106 | Vlinders van papier (J.M.A. Biesheuvel)
Hugo Bousset |
| 107 | De overoever: oeverloos verdriet (Anton van Wilderode)
Rudolf van de Perre |
| 109 | Poëzielezen met Hugo Brems
Anne Marie Musschoot |
| 110 | Mijnheer en mevrouw Aluin & andere tussenteksten (A.L. Boom)
Karel Osstyn |
| 112 | Jan Greshoff: ‘Verafschuw de beginsels en veránder!’
Anneke Reitsma |
| 114 | Inferno - en daarna (Maria de Groot)
Hanneke van Buuren |
| 118 | De volle vrijheid van Anton Constandse
Marc Reynebeau |
| 120 | Een remedie tegen zwaarwichtigheid Beelden van Jan Snoeck
José Boyens |
| 124 | Tweemaal Carlos
Paul van der Plank |
| 126 | Ivo Michiels in het theater
Fred Six |
| 128 | Heropstanding van de Nationale Opera
Hugo Heughebaert |
| 131 | Nieuwe Nederlandse films
D. Ouwendijk |
| 133 | De animatiefilm vóór en na Walt Disney
Wim de Poorter |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 134 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 136 | ‘Onze Taal’ vijftig jaar
Mr. M.C. Godschalk |
| 138 | G.H. 's-Gravesandeprijs van de Jan Campertstichting |
| 139 | Een enquête over het onderwijs Nederlands in het noorden van Frankrijk
Joosf de Geest |
| 140 | Frans-Vlaanderen: actualiteiten
Luc Verhaeghe |
| 142 | Publikaties: besprekingen door
Joris Dedeurwaerder, Werner Duthoy, H. van der Hoeven, Godfried van de Perre |
| 148 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 870 BF | 1.050 BF |
| Nederland | f 58, - | f 70, - |
| Suriname | f 58, - | f 70, - |
| Andere landen | 950 BF | 1.050 BF |
| Losse nummers: 210 BF / f 14, - | ||
Nederland
| □ | Postrekening 108.41.98 |
| □ | Rabo-Bank 14.30.97.180 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| □ | Postrekening 000-0907100-53 |
| □ | Kredietbank 467-4120521-48 |
| □ | Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90 |
| □ | Bank van Parijs en de Nederlanden 550-3279200-11 |
| □ | Bank Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| □ | ASLK 001-1087461-70 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 450 BF / 65 FF / f 30, -.
Voor alle andere landen: 500 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.250 BF / f 84, -.
Voor alle andere landen: 1.400 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 850 BF / 120 FF / f 57, -.
Secretaris administratie: Bernard Viaene.
[Deel 2, pagina 161]
Ons Erfdeel 25e jg. / maart-april 1982 2
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Erik Vandewalle |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Zevenhuizen |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Caluwaerts, Sint-Amandsberg |
| D. Cartens, Leiden |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare |
| F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| W. Hazeu, Hilversum |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Strombeek |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| M. de Smet, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| H. Vekeman, Keulen |
| L. Verbeke, Waregem |
| L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies
| H. Borginon / H. Cappuyns |
| G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.J. Meertens |
| J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| G. Schmook / G. Stuiveling |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| R. Victor / A. de Vin |
| G. Walschap / A. Westerlinck |
| F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 162 | Renaissance van de retorica.
Het vak taalbeheersing als nieuw onderdeel van de neerlandistiek Antoine Braet |
| 172 | Felix de Boeck en Vincent van Gogh
Gilbert Degroote |
| 186 | Het eigen gezicht van de liberale partij in Vlaanderen, 1961-1981
Prof. Dr. Walter Prevenier |
| 206 | Laten wij de tederheid dan veinzen.
De poëzie van Luuk Gruwez Hugo Brems |
| 210 | Gedichten: Baigneuse / Vanwaar de dromen kwamen / Sourdine / Het vrezen
Luuk Gruwez |
| 214 | De historische, politieke en commerciële betrekkingen tussen Portugal en de Nederlanden tot aan het eind van de 17e eeuw
Drs. Luis Crespo Fabiäo |
| 226 | Het pacifisme in Nederland
A.G. van der Spek |
| 236 | Edgar Cairo als Taalman: van Srananman tot Eurocreool?
Wim Rutgers |
| 248 | De Duitse wetgever en het Nederlands. De actuele taalpolitiek voor school en universiteit
Franz-Rudolf Weller |
| 258 | Marsmans ups en downs
J.H.W. Veenstra |
| 268 | Gedicht: Naar den dood
Hendrik Marsman |
| 270 | De Verlatinge van de traditionele Belgische politiek
Henk Waltmans |
Culturele kroniek
| 274 | Jef Geeraerts: Jagen
Anne Marie Musschoot |
| 275 | R.J. Peskens: De man met de urn
Karel Osstyn |
| 276 | Geconstrueerde roman van Kester Freriks
Daan Cartens |
| 278 | Gwij Mandelinck: De mythe in handbereik
Armand van Assche |
| 279 | ‘Ik heb je horend gezongen en ziende gedicht’ (Elly de Waard)
Hanneke van Buuren |
| 281 | Maria Rosseels' Verzameld Proza
André Demedts |
| 283 | Gomperts' Intenties
Ruud A.J. Kraayeveld |
| 286 | J. Bernlef: Groenland kleuren
Hugo Bousset |
| 287 | Een vogel in de brievenbus (Gaston Durnez)
Karel Osstyn |
| 289 | Leon Spilliaert. Europees zonder Europese weerklank
Jan D'Haese |
| 290 | De bronzen boodschap van Joz de Loose
Fernand Bonneure |
| 291 | Duizend jaar Brugse kunst
Luc Schepens |
| 293 | Walter Tillemans regisseert Shakespeare
Jozef de Vos |
| 294 | Tafel van Onthulling
Piet Simons |
| 295 | Het cartoontheater van Radeis
Jozef de Vos |
| 298 | Art Nouveau en muziek
Hendrik Willaert |
| 300 | Brugge, die stille...
Wim de Poorter |
| 301 | Jaarboek Film 1981
Wim de Poorter |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 302 | Nederlands taalgebied beste handelspartner van Noordrijnland-Westfalen
Josef Kempen |
| 302 | Certificaat Nederlands als vreemde taal
Dr. L. Beheydt / Drs. P. de Kleijn |
| 304 | Het Nederlands is er opnieuw bij
Jürgen Sudhölter |
| 305 | Vlaanderen in ‘Time’
Jan Deloof |
| 305 | Officiële onderscheiding voor Raf Renard en Frits Niessen |
| 306 | Frans-Vlaanderen: actualiteiten
Luc Verhaeghe |
| 308 | Publikaties: besprekingen door
Mr. Raf Renard, Luc Verhaeghe, Werner Duthoy |
| 312 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 870 BF | 1.050 BF |
| Nederland | f 58, - | f 70, - |
| Suriname | f 58, - | f 70, - |
| Andere landen | 950 BF | 1.050 BF |
| Losse nummers: 210 BF / f 14, - | ||
Nederland
| □ | Postrekening 108.41.98 |
| □ | Rabo-Bank 14.30.97.180 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| □ | Postrekening 000-0907100-53 |
| □ | Kredietbank 467-4120521-48 |
| □ | Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90 |
| □ | Bank van Parijs en de Nederlanden 550-3279200-11 |
| □ | Bank Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| □ | ASLK 001-1087461-70 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 450 BF / 65 FF / f 30, -.
Voor alle andere landen: 500 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.250 BF / f 84, -.
Voor alle andere landen: 1.400 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 850 BF / 120 FF / f 57, -.
Secretaris administratie: Bernard Viaene.
[Deel 3, pagina 321]
Ons Erfdeel 25e jg. / mei-juni 1982 3
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Werner Duthoy, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut |
| Erik Vandewalle |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Zevenhuizen |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Caluwaerts, Sint-Amandsberg |
| D. Cartens, Leiden |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare |
| F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| W. Hazeu, Hilversum |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Strombeek |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| M. de Smet, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| H. Vekeman, Keulen |
| L. Verbeke, Waregem |
| L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies
| H. Borginon / H. Cappuyns |
| G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.J. Meertens |
| J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| G. Schmook / G. Stuiveling |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| R. Victor / A. de Vin |
| G. Walschap / A. Westerlinck |
| F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 322 | Verlichte vrouwen of de kunst van het briefschrijven. Over Belle van Zuylen
Greta Seghers |
| 338 | Het wel en wee van de Nederlandse roman in Engelse vertaling
Ria Vanderauwera |
| 348 | De hand van de samoerai rust op het zwaard. Het beeldhouwwerk van Shinkichi Tajiri
José Boyens |
| 360 | Toneelschrijven in Vlaanderen (1945-1980)
Alfons van Impe |
| 368 | Je bent het kleine puin gewend geraakt. Nieuwe poëzie van Ed Leeflang
Anne Marie Musschoot |
| 371 | Gedichten: Bij Ouwerkerk / Lang heb ik niet over haar durven schrijven / De ergerlijkste liefdevollen zijn / De oude meidenkamer
Ed Leeflang |
| 374 | Boekenclubs in Nederland en Vlaanderen
Eric Van Den Heuvel |
| 380 | Theun de Vries: een voorlopige inventaris
Jaak de Maere |
| 392 | Notities bij het werk van Roger Wittevrongel
Frans Boenders |
| 400 | Het toeristische beleid in België wordt ‘cultureel’ gevoerd
Karel de Meulemeester |
| 410 | Het Vernieuwd Secundair Onderwijs (V.S.O.) als fenomeen. Praktische commentaren
Prof. Dr. Georges de Corte |
| 416 | Onderwijs van het Nederlands aan buitenlanders
Prof. Dr. Frans van Passel |
| 422 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXVI
E. van Raan |
Culturele kroniek
| 428 | Nu weet ik wie gij zijt... (Gerard Reve)
Anneke Reitsma |
| 431 | Stefan Hertmans: een debuut met grote voorouders
Anne Marie Musschoot |
| 433 | Brandende liefde (Jan Wolkers)
Karel Osstyn |
| 434 | De vroege Nijhoff en de latere Debussy
G.J. Resink |
| 437 | Het metafysisch itinerarium van Erik van Ruysbeek
Rudolf van de Perre |
| 438 | Letter en geest (Frans Kellendonk)
Daan Cartens |
| 440 | ‘Jager & Prooi’ (Renée van Hekken)
Daniël de Vin |
| 442 | De pijn van vlucht en opsluiting (Lydia Chagoll)
J.H.W. Veenstra |
| 444 | Het logisch evolueren van Andy Allemeersch
Fernand Bonneure |
| 446 | Het pararealisme van Louis Ghysebrechts
Luc Clerinx |
| 448 | De vele kanten van Globe
Piet Simons |
| 449 | Vijftien jaar Teater Malpertuis
Fred Six |
| 452 | Brugge: Bach, Beelaerts en anderen...
Hendrik Willaert |
| 454 | Recente Nederlandse films
D. Ouwendijk |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 456 | Leer Nederlands - en je blijft glimlachen
Hans Combecher |
| 458 | Taal en sociale integratie, 3, 4 en 5
Marc Platel |
| 459 | Frans-Vlaanderen
Michiel Nuyttens |
| 461 | Stichting Marguerite Yourcenar
Jozef Deleu |
| 461 | Frans-Vlaanderen: actualiteiten
Luc Verhaeghe |
| 466 | Publikaties: besprekingen door C. Moeyaert, Hans van der Hoeven, Francis Decoster |
| 455 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Maurits Naessens |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 870 BF | 1.050 BF |
| Nederland | f 58, - | f 70, - |
| Suriname | f 58, - | f 70, - |
| Andere landen | 950 BF | 1.050 BF |
| Losse nummers: 210 BF / f 14, - | ||
Nederland
| □ | Postrekening 108.41.98 |
| □ | Rabo-Bank 14.30.97.180 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| □ | Postrekening 000-0907100-53 |
| □ | Kredietbank 467-4120521-48 |
| □ | Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90 |
| □ | Bank van Parijs en de Nederlanden 550-3279200-11 |
| □ | Bank Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| □ | ASLK 001-1087461-70 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 450 BF / 65 FF / f 30, -.
Voor alle andere landen: 500 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.250 BF / f 84, -.
Voor alle andere landen: 1.400 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 850 BF / 120 FF / f 57, -.
Secretaris administratie: Bernard Viaene.
[Deel 4, pagina 481]
Ons Erfdeel 25e jg. / september-oktober 1982 4
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen,adj.-hoofdredacteur |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Erik Vandewalle |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Zevenhuizen |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Caluwaerts, Sint-Amandsberg |
| D. Cartens, Leiden |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare |
| F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| W. Hazeu, Hilversum |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Strombeek |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| M. de Smet, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| L. Verbeke, Waregem |
| L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies
| H. Borginon / H. Cappuyns |
| G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.J. Meertens |
| J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| G. Schmook / G. Stuiveling |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| R. Victor / A. de Vin |
| G. Walschap / A. Westerlinck |
| F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 482 | Taalbeheersing, een legendarisch vak
Garmt Stuiveling |
| 494 | Het onderwijs in de Nederlandse taal in Indonesië anno 1982
Drs. C.J. Stokkermans |
| 504 | De fantastiek van Melle
Hans L. Jaffé |
| 516 | Tussen hybris en vergaan. De poëzie van Hans Warren
Rudolf van de Perre |
| 524 | Frans van Cauwelaert. Een portret
Mia van Mechelen |
| 538 | Cyriel Buysse tussen historiciteit en actualiteit. Terugblik op een halve eeuw receptie in Vlaanderen
Raymond Vervliet |
| 550 | De Spaans-Portugese ontdekkingen en de verbreding van de wereld voor de Nederlanden
Prof. Dr. Eddy Stols |
| 562 | Het biezen mandje. Over veel realisme en een beetje romantiek in onze poëzie
Hedwig Speliers |
| 570 | Op weg naar de essentie. Beelden van Hilde van Sumere
Ludo Bekkers |
| 578 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXVII
E. van Raan |
Culturele kroniek
| 584 | De zin voor het verscherfde (Hella S. Haasse)
Hanneke van Buuren |
| 586 | Waar de dood even niet was daar stierven we van geluk (Daniël Billiet)
Armand van Assche |
| 587 | Totale poëzie: total loss (C.B. Vaandrager)
Hugo Brems |
| 589 | Nieuwe Multatuli-biografie (Paul van 't Veer)
Ruud A.J. Kraayeveld |
| 590 | Bernard Kemp van A tot Z
Anne Marie Musschoot |
| 591 | Afscheid van Gabriel Smit
André Demedts |
| 592 | Het laatste werk van Helma Wolf-Catz
Wim J. Simons |
| 594 | Het paradijs heeft het van de aarde verloren (M. D'Haese)
Armand van Assche |
| 596 | André Demedts: Geluk voor iedereen
Anne Marie Musschoot |
| 597 | Maurits Mok, Achterwegen
Dirk Kroon |
| 598 | Ik kies al dagen uit die ik nog mee wil maken (Herwig Hensen)
Frans Deschoemaeker |
| 600 | De lokroep van het materiaal. Beelden van Theo Coenen
José Boyens |
| 602 | Kunst begrijpen door lezen en kijken
Gaby Gyselen |
| 604 | Roger Raveel: n.a.v. een boek
Claartje de Loor |
| 607 | Noord-Zuidverbinding op de toneelplanken
Dr. Jaak van Schoor |
| 612 | Speelde Globe vals?
Piet Simons |
| 613 | 3e Lustrumboek N.T.G.
Jozef de Vos |
| 613 | Opera voor Vlaanderen:
Na jarenlange discussie eindelijk een realiteit Hugo Heughebaert |
| 617 | Film in Vlaanderen
Wim de Poorter |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 620 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 622 | De universiteit van Californië installeert de Peter Paul Rubens leerstoel
Prof. Dr. J. Snapper |
| 623 | Nederlandse cultuur in Amerika
Kees Snoek |
| 624 | De schoolse situatie van het Nederlands in de Bondsrepubliek
Jürgen Sudhölter |
| 628 | Samenwerking NOS-BRT. Een balans
Jaklien Caenberghs |
| 630 | De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français
Gustaaf Janssens |
| 632 | Publikaties: besprekingen door Erik Vandewalle James Brockway, C. Moeyaert, Michiel Nuyttens, Dr. A.M.S. Vanneste, A. Caluwaerts |
| 639 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Beheer
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-beheerder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. G. Dirckx |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Ir. P. Nicolaï |
| Dr. C. Reedijk |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Administratie
| Abonnement | Steunabonnement | |
|---|---|---|
| België | 870 BF | 1.050 BF |
| Nederland | f 58, - | f 70, - |
| Suriname | f 58, - | f 70, - |
| Andere landen | 990 BF | 1.050 BF |
| Losse nummers: 210 BF / f 14, - | ||
Nederland
| □ | Postrekening 108.41.98 |
| □ | Rabo-Bank 14.30.97.180 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| □ | Postrekening 000-0907100-53 |
| □ | Kredietbank 467-4120521-48 |
| □ | Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90 |
| □ | Bank van Parijs en de Nederlanden 550-3279200-11 |
| □ | Bank Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| □ | ASLK 001-1087461-70 |
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 450 BF / 65 FF / f 30, -.
Voor alle andere landen: 500 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.250 BF / f 84, -.
Voor alle andere landen: 1.450 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 850 BF / 120 FF / f 57, -
Secretaris administratie: Bernard Viaene.
[Deel 5, pagina 641]
Ons Erfdeel 25e jg. / november-december 1982 5
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
Redactieleden
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Erik Vandewalle |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 160
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Medewerkers
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| H. Buurman, Zevenhuizen |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| D. Caluwaerts, Sint-Amandsberg |
| D. Cartens, Leiden |
| A. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare |
| F. Decoster, Brugge |
| L. Deflo, Wevelgem |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Elene |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| G.B. Droege, USA |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel-Enschot |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| W. Hazeu, Hilversum |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Strombeek |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| H. van der Hoeven, Den Haag |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| A. Lammertyn, Kortrijk |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Wakken |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| E. van Raan, Den Haag |
| A. Reitsma, Amsterdam |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| P. Ruysschaert, Oostduinkerke |
| L. Schepens, Brugge |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare |
| L. Simons, Antwerpen |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| M. de Smet, Kortrijk |
| W. Spillebeen, Menen |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| L. Verbeke, Waregem |
| L. Verhaeghe, Bavikhove |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| A. Verthé, Brussel |
| N. Verschoore, Zwijnaarde |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Bollebeek |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| L. Wouters, Mont-sur-Marchienne |
Raad van Advies
| H. Borginon / H. Cappuyns |
| G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.J. Meertens |
| J. van Overstraeten |
| P.C. Paardekooper / W. Pée |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| G. Schmook / G. Stuiveling |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| R. Victor / A. de Vin |
| G. Walschap / A. Westerlinck |
| F. Wildiers / J. Willemse |
Omslag: B. Delaere, Kortrijk
Opmaak en druk:
Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 642 | Antilliaanse poëzie. Een inleidend overzicht
Wim Rutgers |
| 654 | Het ontstaan van twee Nederlandse Staten tussen 1579 en 1648, een Waals en ‘Vlaams’ initiatief
Prof. dr. Hugo de Schepper |
| 670 | Beelden van Oswald Wenckebach
José Boyens |
| 678 | Paul de Wispelaere: de made in het klokhuis
Hugo Bousset |
| 686 | Marsmans ‘Seinen’ tussen Duits en Frans modernisme
Martien J.G. de Jong |
| 696 | Stadskernvernieuwing te Antwerpen
Paul van de Poel |
| 706 | De Nadere Reformatie en de Nederlandse filologie
Prof. dr. Herman Vekeman |
| 718 | ‘Volksbeschaving! Nationaliteit!’ Krachtlijnen van een geschiedenis van de 19de-eeuwse Vlaamse letteren
Prof. dr. Walter Gobbers |
| 730 | Verkenning van Hugo Heyens
Fernand Bonneure |
| 736 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXVIII
E. van Raan |
Culturele kroniek
| 742 | Haast autistische verhalen (Hedda Martens)
Daan Cartens |
| 743 | ‘Schuilend in zijn weerloosheid’ (Ward Ruyslinck)
Aarnout de Bruyne |
| 745 | In strijd met de woorden (Hellema)
J.H.W. Veenstra |
| 746 | Een nieuwe spiegel van ‘Van Nu en Straks’ (A.M. Musschoot)
Raymond Vervliet |
| 748 | Maria van der Moer: ‘Een gebroken schommeltouw’
Anneke Reitsma |
| 751 | Een symbolische zelfvervloeking (Luc Vancampenhout)
Marc de Smet |
| 752 | Kees van Kooten ‘Veertig’
Aldert Walrecht |
| 755 | De kamer van Rabin Gangadin
Rudolf van de Perre |
| 756 | Jotie T'Hooft: Verzamelde gedichten
Eric Derluyn |
| 759 | Tweemaal Bomans
Anne Marie Musschoot |
| 760 | Middelheim aan de Zuidnederlandse beeldhouwers
François Beerten |
| 762 | De genesis van de vorm, van chaos tot geometrie; een boek van Mark Verstockt.
Claartje de Loor |
| 763 | Patrick van Hoeydonck
Wilfried Adams |
| 765 | Cameretten en Leids Cabaretfestival: concurerend of complementair
Paul van der Plank |
| 767 | Een Vlaams-Hollandse Woyzeck
Jozef de Vos |
| 768 | De halfzachte Pericles en de spijkerharde Courage
Piet Simons |
| 770 | Holland Festival 1982
Ernst Vermeulen |
| 774 | Nieuwe Nederlandse films
D. Ouwendijk |
| 775 | Animatiefilm in Vlaanderen
Wim de Poorter |
Nederlandse taal- en cultuurpolitiek
| 778 | De opgang van het Nederduits
Marten Heida |
| 781 | Spaanse belangstelling voor Nederlandse literatuur. Jonge auteurs in vertaling
Marc Lontie |
| 784 | Brussel, het herfsttij van een hoofdstad
Godfried van de Perre |
| 787 | De Franse Nederlanden: actualiteiten
Luc Verhaeghe |
| 788 | Publikaties: besprekingen door
Michiel Nuyttens, Marc Platel, Willy Devos Joris Dedeurwaerder |
| 794 | In memoriam Maurits Naessens
Mr. Raf Renard |
| 776 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |