Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen (1849)

Informatie terzijde

Titelpagina van Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen
Afbeelding van Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwenToon afbeelding van titelpagina van Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.60 MB)

XML (0.59 MB)

tekstbestand






Editeur

C.L. Carton



Genre

poëzie

Subgenre

liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten der XIVe en XVe eeuwen

(1849)–Anoniem Oud-Vlaemsche liederen en andere gedichten–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 49]
[p. 49]

Ave Maria.

 
Ave, vul des hemels gratie,
 
Reine moeder pure,
 
In u cam metter salutatie
 
De here der nature.
 
Vrauwe, verdrijft van mi temptatie;
 
Mijn herte, mijn zin bevure
 
Dat ic u mach doen visentatie
 
Met beden deser ure.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Maria, soete, werde name,
 
Alre hoochst verheven;
 
Al tgheslachte van Adame
 
Ware verloren bleven,
 
Ne ware dijn suver lechame,
 
Daer langhe of was ghescreven.
 
o Vrouwe, hoet ons vor sonden blame,
 
Wi snevers in dit leven.
 
 
 
Ave Maria, etc.
[pagina 50]
[p. 50]
 
Gratia hebdi ons ghecreghen,
 
Maghet ende zuver moeder,
 
Bi u es God tot ons gheneghen,
 
U kint ende onse broeder.
 
Wi hadden, ne waerdi gheleghen,
 
Noch in tsviants loeder,
 
Vrouwe, al eist dat wi sonden pleghen,
 
Te tijt sijt onse behoeder.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Plena van des hemels dauwe,
 
Dan mach u niet ghebreken;
 
Uut uwer bede, hemelsche vrauwe,
 
Alle ghenaden leken.
 
Wie aen u roupt met goeder trauwe
 
Ghine cuenten niet versteken;
 
Lost ons, vrauwe, uut allen rauwe,
 
Ende vor des viants treken.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Dominus hadde u recht vercoren
 
Als sine vercoren zale;
 
Hi wilde van u sijn gheboren,
 
Ende cam in desen dale.
 
Al dat te voren was verloren
 
Verlossedi altemale;
 
Hoedt ons, vrouwe, vor allen toren,
 
Ende vor alre ander quale.
 
 
 
Ave Maria, etc.
[pagina 51]
[p. 51]
 
Tecum roupen wi ghemeene,
 
Die vul sijt van ghenaden;
 
Hets recht, u bede mach allene
 
Allen last ontladen.
 
En es sondare groot no clene,
 
Ghine moetene beraden;
 
Ic hebbe zonde menighe ene,
 
Nu staet mi, vrauwen, in staden.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Benedicta vor alle wiven
 
Sidi vul zalicheden,
 
An u ne mochte nie becliven
 
Ghepeins van dorperheden;
 
Maer een rein omoedich
 
Was vast in u besneden.
 
Werde vrauwe, helpt ons verdriven
 
Den viant tallen steden.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Tu, ontfaermiche coninghinne,
 
Troostiche der zondaren,
 
Verlicht mine aerme crancke zinne,
 
Die nacht ende dach verswaren;
 
Mijn zonden zijn groot, mijn duecht es dinne,
 
Ic vreese nu vor mesvaren,
 
Bidt uwen zone dor uwe minne
 
Datti mi wille sparen.
 
 
 
Ave Maria, etc.
[pagina 52]
[p. 52]
 
In mulieribus, werde maghet,
 
Den prijs hebdi ghewonnen;
 
Daer omme eist dat ghi crone draghet,
 
Verheven boven der zonnen.
 
Langhe wasser na ghevraghet
 
Dat bi u was begonnen,
 
Wilt mi eer mi de viant plaghet
 
Uwer helpe jonnen.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Et benedictus sijn alle die gone,
 
Die uwe name eeren;
 
Uwe vulmaecteit es so scone,
 
Des prijs moetic onberen.
 
Vrouwe, metter hemelscher crone,
 
Doet ons met u gheneren,
 
Als u ghebenedide zone
 
Sijn vonnesse sal keren.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Fructus werdt al openbare
 
Elcken daer vor oghen,
 
Up den dach, die wi met vare
 
Wel verduchten moghen.
 
Toocht hem, moeder, werde care,
 
Wat hi heeft ghesoghen,
 
Ende doet so vele dat hi ons spare
 
Vor dat langhe doghen.
 
 
 
Ave Maria, etc.
[pagina 53]
[p. 53]
 
Ventris heifti hooch verheven
 
Bi hem in sijn rike,
 
Vrauwe, daer sal hi met u leven
 
Met vruechden ewelike.
 
Ghi muecht verbidden, hi mach vergheven;
 
Bidt vor ons eenpaerlike,
 
Wi aerme, die in sonden sneven,
 
Dat hi ons niet beswike.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Tui, maghet, moeder reine,
 
Ne moghen wi niet derven;
 
Want an u staet onse hope alleine,
 
Ghi moet ons troost verwerven.
 
Der werelt toeverlaet es cleine,
 
Ende emmer moeten wi sterven;
 
Wijst ons aerme al ghemeine
 
Ter eweliker erven.
 
 
 
Ave Maria, etc.
 
 
 
Amen, amen, tallen stonden,
 
Vor alle creaturen,
 
Dat ons God in zwaren zonden
 
Niet ne late gheduren.
 
Ic bem zondare, ic wils u monden,
 
Mi rauwets teser uren,
 
Maria vrouwe, sijt een orconden
 
Der broosheit mijnre naturen.
 
 
 
Ave Maria, etc.
[pagina 54]
[p. 54]
 
Staerct minen wille van of te stane,
 
Ende meerset minen rauwe,
 
Maect mi ghewillich om tontfane
 
Penitencie, vrauwe,
 
Ende cracht van wachtene voort ane.
 
So wat ic bescauwe,
 
Hoet mi, vrauwe, in stane, in gane;
 
Up u ic mi betrauwe.

Einde.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken