Princesse Liet-boec
(2007)–Willem Reyers de Lange, Anoniem Princesse Liet-boec–
Auteursrechtelijk beschermd[Paris en Helena] [editie][melodie]Paris schrijft aan Helena,
op de melodie zoals het begint Allerliefste, mooiste van allemaal,
alleen al als ik naar je kijk,
sta ik in vuur en vlam.
Wees lief, bevrijd me van pijn
en luister naar mijn klacht.
Volgens mij heb jij macht over de liefde!
Ik ben hier niet zomaar opgekomen,
ik volg de raad van een godin op.
Ook al ben je van hoge afkomst en de allermooiste,
je bent een kadootje voor mij, ik heb je verdiend.
Schrik maar niet van deze woorden, liefste,
maar kom me troosten,
jij spant voor mij de kroon.
Mijn vaders grote en mooie rijk
overtreft alles in Griekenland.
Ik sta als koningszoon bekend
en mijn rijk en kroon zullen altijd blijven bestaan.
Troje is van mij en zal ook van jou zijn,
met je knappe uiterlijk ben je dat waard.
| |
[pagina 69]
| |
Wijs me niet af voordat je me kent,
ook al ga ik gebukt onder zorgen.
Ik heb gegluurd naar je mooie lichaam
en dat bracht me in problemen.
Maar ik ben moedig, machtig
en van hoge afkomst, ook al weet je dat niet!
Ook jij bezit macht en je bent rijk
en van edele afkomst,
maar je machtige vader die hemel en aarde regeert,
is door de kracht van de liefde vaak van gedaante veranderd.
Venus heeft hem, wit als een zwaan,
op vrijerspad gestuurd.
Lieve prinses, zie je de liefdesbrand
die een godin in me heeft aangestoken,
zoals was voorspeld?
Ik ben verloren als je hier blijft!
Ga toch liever met me mee, mooie vrouw,
we zullen je zoals dat hoort, als een vorstin ontvangen.
Helena beantwoordt Paris,
op de melodie zoals het begint[melodie] Wat een moeilijke toestand en wat onhandig
dat je verliefd bent geworden
op een vorstin met een goede naam,
die een boegbeeld is van huwelijkstrouw.
Hoe haal je het in je hoofd
om me zo onbeschaamd aan te spreken!
Toch keer ik me niet boos van je af,
want wie wil er nou geen aanbidders?
Je bent alleen te laat begonnen.
Had je je voorstel maar wat eerder bedacht,
dan had ik nog op je verzoek in durven gaan,
toen ik nog jong was en veel vrijers had.
Je stad is dan wel beroemd om zijn rijkdom,
maar Griekenland is ook prachtig
je mooie beloften zijn niet nieuw voor me.
Zelf maak je veel meer indruk!
Als ik dan toch mijn eer te grabbel gooi,
dan liever voor Paris, dan voor Troje.
Als we de liefde zouden bedrijven, beste prins,
en er zou er een gunstige wind voor je opsteken
| |
[pagina 70]
| |
die je weer naar je land zou brengen,
dan zou ik hier in grote schande achterblijven.
Onze liefde stelt niks voor
als jij weer snel moet vertrekken.
Stel dat ik wel met je mee zou gaan naar je land,
dan breekt er natuurlijk meteen oorlog uit!
En jij denkt zelf wel dat je een sterke vent bent,
maar zo zie je er echt niet uit.
Laat anderen toch uitrukken en vechten,
doe jij maar wat Venus je leert.
Mooie prins, je staat bekend
als een knappe vrijgezel, dat begrijp ik best.
Er zijn veel vrouwen verliefd op je
en die zijn heel erg rijk en aantrekkelijk.
Laat Helena dus maar met rust,
je vindt wel een ander die bij je past!
|
|