Princesse Liet-boec

Ipermenestra schrijft tot Lyno [vertaling][editie]

Op de stemme: Fortuyn elaes bedroeft

Ons Bruydegoms ghy waert /
Maer luttel dat ick docht:
Al nae de wreede aert
Die sy hebben gewrocht /
Ick heb u ghesalveert /
U lijff heb ick behoet.
Comt lieffste lieff gheeert /
Verlost my nu seer soet.

O uytvercoren lieff?
Denckt eens wat ick al ly /
Deur siet wel desen brieff
Schrijft my antwoort seer bly.
Want myn vader seer koen
Peynst eens wat ongheneucht:
Die wil wraeck nu doen
Om mijn volmaeckte deucht.

Myn vaders boos bevel
Dat wou ick niet bestaen /
Ick heb u uyt 't ghequel
Verlost en ben ghevaen /
Ick sit hier desolaet /
Och wat crancker propoost?
Van sinnen desperaet
Van niemant crijch ick troost.

Om u leven minjoot
Sal ick eylacy siet?
Moeten smaken die doot?
Want het my wort bespiet /
Sydy tot my ghesint?
Met een goet oprecht hert /
Thoont dat ghy myn bemint:
En lost van my dees smert:

Prince.
O Prince edel helt
Laet u deeren myn clacht /
Crenckt myn vaders ghewelt
Beneemt hem al zijn macht:
Beschermt myn jonge jeucht /
Ghelijck het wel behoort
Dat wy moghen verheucht
Zijn tsamen met accoort.