Princesse Liet-boec

Leander schrijft tot Hero [vertaling][editie]

Op de stemme: Lief uytvercoren / lieff triumphant

Och mocht ic swemmen / met eenen moet /
Ick soud betemmen / Die Zee onvroet /
Want ick verlanghe Nae u so seer /
Thert wort my banghe Soo langs soo meer /
T'failleert my niet /
O lieffste siet /
Oft int verdriet
Brenghdy mijn sinnen teer.

Lijden en duchten / en daer toe pijn
Stenen en suchten / Dat moet my zijn /
Ick moet ontbeeren / u mijn Princes
Het doet mij deeren / schoone matres /
Waer de zee stil /
Twas wel mijn wil /
Sonder gheschil
By u te zijn seer fris.

O wreede baren / o stercke vloet /
Wilt nu doch sparen / een minnaar goet
Maeck toch gheen clachten / o roode mont
Wilt my verwachten / in corter stondt
Sach ick voorwaer /
Schoon lief eerbaer
u aenschijn claer.
Soo waer ick heel ghesont.

Venus haer crachten / doen mijn groot leet
Ick moet versmachten / schoon lief dit weet
O fleur van vrouwe / denckt toch geen quaet
Schoone kersouwe / myn niet en haet.
Peynst toch om my /
als ick om dy
Schoon liefken bly
Off ick word desperaet.

Schoon lief verheven / tis niet myn schult
Wilt my vergheven en hebt ghedult
Opperste heer / diet al regeert
Betert het weer / het wort begheert
Op dat het vreucht /
Mach zijn met verheucht?
Ick heb u deucht
Schoon lief te lang ontbeert.