Princesse Liet-boec

Helena schrijft tot Menelaus [vertaling][editie]

Op de Stemme: Laet ons den Heere.

Laet doch u gramschap dalen
Want Paris is nu doot /
Ghy dorst my niet weer halen
Ick sal comen in u schoot /
Haeckt dus niet na de wraecke /
Laet u moet zijn ghevelt:
Voorwaer hy gingh my schaken
Fortsich al met ghewelt /

Denckt wat ick hier moet lyen?
Als daer gebleven zijn /
veel mannen door het strijen
Siet toch dees bruyt seer fijn
Om u wy nu dus crijten /
Dit wort voorwaer gheseydt /
Dreygen my oock te smijten
Thoont u barmherticheyt.

Prince wilt u bedencken /
Mijn lieff en Heer minjoot
Ghy gaet u volck krencken
En veel Troyanen doot /
Wilt toch nae huyswaert keeren
Eer dat ghy wert doorwont /
Ick sal als Vrou van eeren
U volghen dan terstont.