Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1980 (nrs. 13-16)

(1980)– [tijdschrift] Raster– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1980 (nrs. 13-16). De Bezige Bij, Amsterdam 1980

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _ras001198001_01

logboek

- 2014-04-08 CB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1980 (nrs. 13-16) uit 1980.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

De koppen van de afleveringen zijn tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 16, p. 42: een deel van een woord is weggevallen, hier is ‘[...]’ geplaatst: ‘Een kort eindje volzin, waar tientallen van hevig verlangende levensjaren in smeulen; het is alles wat ik over[...], 228)’.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 13: binnenkant voorplat, 1, 160, deel 14: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 15: binnenkant voorplat, deel 16: binnenkant voorplat, 161, achterplat) en pagina's met advertenties (deel 13: 155, 158, 159, deel 16: 160) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 13, voorplat]

[Deel 13, pagina 2-3]

Tijdschrift in boekvorm

RASTER 13

[Deel 13, pagina 4]

• Raster

Redaktie: J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F. Vogelaar

Redaktie-adres: Raster, p/a De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, Amsterdam Z, Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg, Epe

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

ISBN 90 234 1321 0

Door drukke werkzaamheden heeft H.C. ten Berge zich gedwongen gezien met ingang van dit nummer de redaktie van Raster te verlaten. Als medewerker blijft hij nauw met het blad verbonden, hij is thans bezig met de voorbereiding van een nummer van Raster over internationale en nationale ontwikkelingen in de poëzie. Met ingang van nummer 14 zal Hans W. Bakx deel uitmaken van de redaktie.

[Deel 13, pagina 5]

• Inhoud

• Raster 13/ 1980

Cyrille Offermans		De organisatie van het vergeten, het vergeten van de organisatie	6

Walter Benjamin		De verteller	26

Alexander Kluge		Een liefdesexperiment	40

Anthony Mertens		Alexander Kluge: Berichten van het slagveld	43

Alexander Kluge		Leerprocessen met dodelijke afloop	48

J. Bernlef		De ruïnebouwer	60

Jean-Claude Montel		Frottages	65

Jean-Claude Montel		Vertellen, roman, geschiedenis, fabriek van de held	76

Johan van der Keuken		De Meester en de Reus/ Een muzikale komedie	87

F.B. Hotz		Het laatste woord	136

Nathaniël Tarn		Benaderingen	139

Terras

	J. Bernlef	D'66 en het boek	150

Over de medewerkers			153

Eindredaktie van dit nummer: J.F. Vogelaar

[Deel 13, pagina 154]

Inhoud Raster 12

De vertelde stad. Cortázar over de metro, met beeldbegeleiding van Siet Zuyderland. Vogelaar over het bouwen en het schrijven van de stad. Zéraffa over stadsromans en Krysinski over stadsgedichten. Fragment uit Manhattan, roman van Dos Passos. Robberechts stelt een tekst voor over een geboortestad, Brussel. Gustafsson over een stad die verandert op papier. Baudrillard over graffiti. Ville van Guillevic. Calvino over onzichtbare steden. De Heer en Vollemans over kinderspeelplaatsen en de dode stad van Achterberg. Bernlef presenteert de schilder Hopper. Rijk geïllustreerd.

Inhoud Raster 14

Mojmír Grygar stelt drie Tsjechische auteurs voor die representatief zijn voor de onderdrukte literatuur sinds 1969: Bohumil Hrabal, Jan Procházka, Jan Beneš. Verhalen van Gottfried Benn. Proza en poëzie van Lars Gustafsson. Gedichten van Enzensberger, Sanguinetti, Rothenberg, 't Hart. Proza van Vogelaar. Presentatie van de schilder Fahlström.

[Deel 13, achterplat]

Wie heeft er wat te vertellen?

Over het vertellen opstellen van Walter Benjamin, Cyrille Offermans, Anthony Mertens, Jean-Claude Montel en vertellingen van Alexander Kluge, Jean-Claude Montel, J. Bernlef en F.B. Hotz

Gedichten van Nathaniel Tarn

Scenario van De Meester en de Reus, een film van Johan van der Keuken

[Deel 14, voorplat]

[Deel 14, pagina 2-3]

Tijdschrift in boekvorm

RASTER 14

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 14, pagina 4]

• Raster

Redaktie: H.W. Bakx, J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F. Vogelaar

Redaktie-adres: Raster, p/a De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, Amsterdam Z.

Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen m.m.v. Victor Levie

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg, Epe

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

ISBN 90 234 1324 5

Omslag: Detail uit ‘Dr. Schweitzer's Last Mission’ met zelfportret van Öyvind Fahlström.

[Deel 14, pagina 5]

• Inhoud

• Raster 14/ 1980

Mojmir Grygar	Drie gezichten van de Tsjechische literatuur	7

Mojmír Grygar	Bohumil Hrabal	12

Bohumil Hrabal	Hotel Tichota	15

Mojmír Grygar	Jan Prochazka	25

Jan Procházka	Het Oor	27

Mojmír Grygar	Jan Beneš	38

Jan Beneš	Een comic story over de ondergang van Boheemse woudlopers of Shooting Happened	39

H.C. ten Berge	Tramontane	45

J.F. Vogelaar	Schedelplaats	55

Edoardo Sanguineti	Gedichten uit ‘Postkarten’	75

J. Bernlef	Bij het werk van Öyvind Fahlström	81

Öyvind Fahlström	De wereld manipuleren	89

C. 't Hart	Beeldverlangen	93

Jan H. Mysjkin	Sonnetten/Spel van Spiegels	96

W.J. van Wouten	Onopgelost in te nemen	103

B. Zwaal	Een kamer zoals een kamer	105

Jerome Rothenberg	Drie programma's	108

Jerome Rothenberg	De zeven hellen van Jigoku Zoshi	109

J. Bernlef	Over Lars Gustafsson	126

Lars Gustafsson	Een eiland in de streek Magora	127

Lars Gustafsson	Gedichten	135

[Deel 14, pagina 6]

Lars Gustafsson	Naschrift	141

Hans Magnus Enzensberger	Gedichten	143

	Over de medewerkers	150

Eindredactie van dit nummer: Pieter de Meijer

[Deel 14, pagina 151]

Inhoud Raster 13

Een uitvoerig essay van Cyrille Offermans:

De organisatie van het vergeten, het vergeten van de organisatie.

Presentatie van twee schrijvers voor wie het vertellen geen vanzelfsprekendheid is:

Alexander Kluge en Jean-Claude Montel.

In woord en beeld het komplete script van Johan van der Keuken's meest recente film De meester en de Reus. Verder Walter Benjamins essay De Verteller, verhaal van F.B. Hotz.

Poëzie van Nathaniel Tarn.

[Deel 14, pagina 152]

raster en de poëzie

Het herfstnummer 1980 (afl. 15) zal geheel gewijd zijn aan de hedendaagse poëzie in een tiental landen, waaronder Nederland. Essays en artikelen over de (inter)nationale situatie in de poëzie worden afgewisseld door nieuwe gedichten van een aantal nederlandse dichters.

Er zijn bijdragen te verwachten van:

Douglas Dunn (Groot-Brittannië en Ierland)

Gregor Laschen (Duitsland)

Jean Clarence Lambert (Frankrijk)

Gunnar Harding (Zweden)

Julian Kornhauser (Polen)

Lela Zečković (Joego-Slavië)

Cyrille Offermans (Nederland)

Theodore Enslin (Verenigde Staten)

André Brink (Zuid-Afrika)

Voorts gedichten van Hans Faverey, Remco Campert, Rutger Kopland, Gerrit Kouwenaar, Jacques Hamelink, J. Bernlef, H.H. ter Balkt, H.C. ten Berge, Hans Tentije, Wiel Kusters, Jan Kuijper.

Samenstelling en verantwoording: H.C. ten Berge

[Deel 14, achterplat]

Drie gezichten van de Tsjechische literatuur: Bohumil Hrabal, Jan Procházka, Jan BeneŠ

De variabele wereldbeelden van de zweedse schilder Öyvind Fahlström

Gedichten van Edoardo Sanguineti, Jerome Rothenberg, Lars Gustafsson en Hans Magnus Enzensberger

Sonnetten van Jan H. Mysjkin

H.C. ten Berge: Tramontane

J.F. Vogelaar: Schedelplaats

B. Zwaal: Een kamer zoals een kamer

C. 't Hart: Beeldverlangen

[Deel 15, voorplat]

[Deel 15, pagina 1]

RASTER 15

Tijdschrift in boekvorm

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 15, pagina 2]

• Raster

Redaktie: H.W. Bakx, J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F. Vogelaar

Redaktie-adres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 DW Amsterdam

Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen m.m.v. Victor Levie

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toesteming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg, Epe

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

ISBN 90 234 1325 3

[Deel 15, pagina 3]

• Inhoud

• Raster 15/1980

H.C. ten Berge	Vooraf	5

Cyrille Offermans	Ontkoppeling, vertraging: een gelaagde lezing van de nederlandse poëzie	7

Gerrit Kouwenaar	Wat voorgoed	27

Rutger Kopland	Gesprek	31

Rutger Kopland	Over poëzie	33

Remco Campert	Januari 1943	34

André Brink	De nieuwere afrikaanse poëzie	36

Douglas Dunn	Thuis: over de recente poëzie in Groot-Brittannië	47

Hans Tentije	Drie gedichten	60

Hans Tentije	Nog eenmaal	63

Wiel Kusters	Naturaleza muerta	64

Wiel Kusters	Uit: Notities over ‘ik’	69

J. Bernlef	Kleine portrettengalerij	70

J. Bernlef	Tussen min en is	73

Jean-Clarence Lambert	De burgeroorlog, het labyrint, de woestijn: de franse poëzie sinds 1968	75

Gunnar Harding	Nieuwe zweedse poëzie	84

Jacques Hamelink	Vijf gedichten	93

Jacques Hamelink	‘Breakthrough’	98

H.H. ter Balkt	Vier wespenzangen	100

H.H. ter Balkt	Eerst was ik niets en dat ben ik nog	104

H.C. ten Berge	Een schijn van werkelijkheid	106

[Deel 15, pagina 4]

Gregor Laschen & Ton Naaijkens	‘Die Ruhe im Lande ist oft stille Wut’: over westduitse poëzie sinds 1965	111

Theodore Enslin	Brief uit de Verenigde Staten	129

Hans Faverey	Sur place	136

Jan Kuijper	Hij giet de rijm op de aarde gelijk zout	146

Martin Reints	Over het schrijfwerk	148

Lela Zečković	Tendensen in de kroatische poëzie	151

Julian Kornhauser	In de richting van het realisme: de Nieuwe Golf in de poolse poëzie	162

	Overzicht van eerder verschenen artikelen en essays over buitenlandse poëzie	172

	Gegevens over de medewerkers	173

Samenstelling en eindredaktie: H.C. ten Berge

[Deel 15, pagina 176]

Inhoud Raster 16

Niet eerder gepubliceerd hoofdstuk uit de roman Gregoria van Maurice Gilliams. Essayistiese bijdragen rondom Gilliams van H.C. ten Berge, Frans Boenders en J. Bernlef.

Rondom Francis Bacon: een gesprek met Bacon, een analyse van J.F. Vogelaar en een reeks zinnen over Vlees.

Drie debutanten: Henrik Stoute, Eddy de Mondt, Willem Bijsterbosch.

Poëzie van Paul Louis Rossi.

[Deel 16, voorplat]

[Deel 16, pagina 2-3]

Tijdschrift in boekvorm

RASTER 16

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 16, pagina 4]

Redaktie: H.W. Bakx, J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F. Vogelaar

Redaklie-adres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat i, 1071 DW Amsterdam

Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen m.m.v. Victor Levie

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

ISBN 90 234 1326 1

[Deel 16, pagina 5]

• Inhoud

• Raster 16/1980

Maurice Gilliams	Gregoria (fragment)	7

J. Bernlef	De man achter het venster	27

Frans Boenders	Acht notities bij ‘Vita Brevis’	31

H.C. ten Berge	Op de terpen van het zwijgen	37

Willem Bijsterbosch	Notities van Augias	48

Eddy de Mondt	Drangst	53

JanH. Mysjkin	Het stille leven van de dingen	67

Paul Louis Rossi	Cose Naturali	71

Henrik Stoute	Seizoenen op de koude heuvel	84

Henrik Stoute	2 Gedichten	93

David Sylvester	Gesprek met Francis Bacon	95

J.F. Vogelaar	Door een schilderij van Francis Bacon	109

Adorno t/m Vogelaar	Vleeszinnen	134

Over de medewerkers		151

Register op de voorgaande vier jaargangen		152

Eindredaktie van dit nummer: Hans W. Bakx

[Deel 16, pagina 151]

Te verwachten in Raster 17:

Een keuze uit het werk van Roland Barthes Proza van Amanshauser, Cortazar, Schierbeek Spoorzoeken op een schilderij: een essay van Carlo Ginzburg

Poëzie van 't Hart en Van Wouten; Andriessen en Schönberger over Strawinsky

In Raster 15:

De poëzie van de jaren zeventig: verkenningen naar de stand van de poëzie in Nederland, Zuid-Afrika, Groot-Brittannië, Frankrijk, Zweden, West-Duitsland, Amerika, Joegoslavie, Polen.

Met nieuw werk van:

Ter Balkt, Ten Berge, Bernlef, Campert, Faverey, Hamelink, Kopland, Kouwenaar, Kusters, Kuijper, Reints, Tentije.

[Deel 16, binnenkant achterplat]

Ongepubliceerd werk van Maurice Gilliams

Opstellen over Gilliams van J. Bernlef, Frans Boenders en H.C. ten Berge

Poëzie van Willem Bijsterbosch en Henrik Stoute

Cose Naturali van Paul Louis Rossi

Drangst, een verhaal van Eddy de Mondt

Een gesprek met de schilder Francis Bacon, een essay van J.F. Vogelaar over zijn werk en een reeks zinnen over Vlees

Vorige Volgende