Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Renout van Montalbaen (ca. 1910)

Informatie terzijde

Titelpagina van Renout van Montalbaen
Afbeelding van Renout van MontalbaenToon afbeelding van titelpagina van Renout van Montalbaen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.99 MB)

Scans (7.01 MB)

XML (0.45 MB)

tekstbestand






Editeur

Jan Carel Matthes



Genre

poëzie

Subgenre

ridderroman


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Renout van Montalbaen

(ca. 1910)–Anoniem Renout van Montalbaen–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 42]
[p. 42]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

V.
Vijfde fragment.
Vgl. Heemsk. kap. XXV en XXVI, 172-174.

Hoe Renout ende Malegijs tegen de Saracenen vochten ende Jerusalem beleiden, ende hoe Malegijs doot bleef.

Renout ende Malegijs doorbraken der heidenen scharen en schoffeerden 't heir:

 
Ga naar margenoot+ Des hadden die heidine groeten toren.
 
Hi slouch menegen heelt stout,
 
So dede sijn neve Renout,
1610[regelnummer]
Hi wrochter onder groete moert,Ga naar margenoot+
 
Si .ij. slouger vele doet.
 
Aldus vochten die helde coene
 
Van smorgens tote op die noene.
 
Des hadde Renout ere groet,
1615[regelnummer]
.ij. soudane slouch hi daer doetGa naar margenoot+
 
In den storem binden daghe.
 
Bedi si daden groete clage
 
Die Turken entie Sarracine,
 
Bede openbare ende stillekine.
1620[regelnummer]
Mettien begonsten die payieneGa naar margenoot+
 
Utermaten sere te vliene.
 
Die kerstine en wisten wat doen
 
Dan vaste volgen diere vloen.
 
Si lieten daer dat siere brochten,
1625[regelnummer]
Ende vele, die den wijch becochten.Ga naar margenoot+
 
Die Sarrasine, diere vloen voren,
 
Malegijs volgede na met sporen,
 
Ende velder vele ende gnouch,
 
Die Renout met sinen stave slouch.
1630[regelnummer]
Die kerstine volgeden achterGa naar margenoot+
 
Den Sarrasinen sonder lachter.
 
Dus jagedese, dat si vernamen,
 
Dat si te Nazareet quamen.
 
Daer vloen die Sarrasine in,
1635[regelnummer]
Ende pensden om hare gewin,Ga naar margenoot+
 
Dat segic u al sonder waen.
[pagina 43]
[p. 43]
 
Doe moesten die kerstine slaen
 
Vor Nazaret har getelt,
 
Ende logierden op dat velt,
1640[regelnummer]
Ende bleven daer binder nachte,Ga naar margenoot+
 
Ende daden groete sciltwachte.
 
Daerne dorsten si bliven niet,
 
Wat so hen daer na gesciet.
 
Te Jerusalem sullen si tiden
1645[regelnummer]
Sonder enich langer bidenGa naar margenoot+
 
Binder nacht al stillekine,
 
Ende lieten daer die kerstine,
 
Onthier datsi vernamen,
 
Dat si te Jerusalem quamen.
1650[regelnummer]
Doe sloten si die porte vasteGa naar margenoot+
 
Jegen die kerstine gaste,
 
Ende slougen alle die kerstine doet,
 
Bi den here, die mi geboet,
 
Die si daerinne vonden
1655[regelnummer]
Binnen den selven stonden,Ga naar margenoot+
 
Waer so sire toe quamen.
 
Ga naar margenoot+ Als onse liede dat vernamen,
 
Datsi geruemt hadden die port,
 
Als gi wel hebt gehort,
1660[regelnummer]
Kerden si weder tAkers in,Ga naar margenoot+
 
Ende gingen delen haer gewin.
 
Bindien quam hem niemare,
 
Dat Jerusalem verloren ware,
 
Ende die kerstine, semmin leven,
1665[regelnummer]
Die binnen waren bleven,Ga naar margenoot+
 
Olle waren si doet geslegen.
 
Doe droefde daer menic degen.
 
Als die kerstine dat vernamen,
 
Daden si hare volc te samen,
1670[regelnummer]
Ende sochten raet vele houdeGa naar margenoot+
 
An den stouten grave Renoude
 
Ende an Malegise, den here.
 
Doe swoeren die kerstine sere:
 
Wi sullen alle verliesen dleven,
1675[regelnummer]
Of si sullen ons weder gevenGa naar margenoot+
 
Die stat ende oec dat selve graf,
[pagina 44]
[p. 44]
 
Daer God, onse here, binnen lach.
 
Dit swoeren alle gemenelike.
 
Die kerstine, arme ende rike,
1680[regelnummer]
Dat si sonder enich sparenGa naar margenoot+
 
Te Jerusalem souden varen,
 
Ende conckereeren dat heileg lant,
 
Ende doen uter Torken hant,
 
Of algader bliven doet,
1685[regelnummer]
Bi den here, die mi geboet!Ga naar margenoot+
 
Te hant sullen si boden venden,
 
Ende int lant van Surien senden,
 
Te Triple ende te Anthiochie mede,
 
Telker stat van kerstinede,
1690[regelnummer]
Die daer over ze waren,Ga naar margenoot+
 
Te seggene, hoe si hadden gevaren.
 
Dus geboden si te hant
 
Hervaert over al dat lant:
 
Te Jerusalem sullen si varen
1695[regelnummer]
Sonder enich langer sparen,Ga naar margenoot+
 
Om te winnen dat heilege lant,
 
Ende doen uter heidine hant.
 
Des waren die kerstine vroe,
 
Dat gevallen was al soe.
1700[regelnummer]
Doe geboden si hare herevartGa naar margenoot+
 
Te varene te Jerusalem wart.
 
Dus gereden hem hastelike
 
Bede arme ende rike,
 
Ende daden hem op die vart,
1705[regelnummer]
Ende voeren te hant derwart.Ga naar margenoot+
 
Dus sijn si van Akers verheven,
 
Ga naar margenoot+ Ende hebben, semmin leven!
 
Jerusalem belegen te hant
 
Met menegen stouten wigant:
1710[regelnummer]
Des macht ons die storie wijsGa naar margenoot+
 
Dar was Renout ende Malegijs.
 
Eer die van Surien mochten comen,
 
Hadden si grote scade genomen,
 
Want die Turken daden groete were
1715[regelnummer]
Van binne op dat kerstine here.Ga naar margenoot+
 
So dat der kerstine so vele
[pagina 45]
[p. 45]
 
Ga naar margenoot+
 
Bleven doet te dien spele,
 
Ende vele meer hadden gedaen, -
 
Dat segic u al sonder waen,
1720[regelnummer]
Des maket ons die storie wijs -Ga naar margenoot+
 
Ne ware Renout ende Malegijs
 
Si daden daer so groete were,
 
Dat si dat heidene here
 
Achterdaden ende dreven.
1725[regelnummer]
So menegen namen si dat levenGa naar margenoot+
 
Vanden heidenen, dat ic ne can
 
Die wareit geseggen enich man.
 
Dus iagensise ter stede binnen
 
Met groeten pinen ende omminnen.
1730[regelnummer]
Ende als die Turken in die statGa naar margenoot+
 
Waren, vorwaer segic u dat,
 
Sloeten si hare porte met crachte.
 
Renout bleef leggende op die grachte,
 
Ende Malegijs, die stoute here,
1735[regelnummer]
Te wachtene, of daer iemene mereGa naar margenoot+
 
Ute Jerusalem comen soude.
 
Daerna quam, alst God woude,
 
Grot sorcors ut Surie,
 
Van Triple, van Ermenie,
1740[regelnummer]
Ende van Antiochie, des sijt vroetGa naar margenoot+
 
.xxx.m helde goet.
 
Si brochten mangen ende pedrieren,
 
Slingren, tribuken van manieren,
 
Talpen, sogen ende catten,
1745[regelnummer]
Dat dede die Turken sere matten,Ga naar margenoot+
 
Bedi si rechten hare gewerke
 
Jegen den mur te werpene sterke.
 
Van Babilonien die soudaen
 
Hi dede rechten vele saen
1750[regelnummer]
.ij. mangnele ende .i. pedriere,Ga naar margenoot+
 
Te werpene jegen de hare sciere.
 
Dus gereden si hem in beden siden,
 
Mallijc jegen andren met nide,
 
Als te stridene gemenlike.
1755[regelnummer]
Si worpen inwart gewaerlikeGa naar margenoot+
 
Menegen overgroeten steen,
[pagina 46]
[p. 46]
 
Ga naar margenoot+ Dat nes logene negeen.
 
Oec scoten si sere udewart,
 
Dat segic u bi mire vart,
1760[regelnummer]
Menich quareel groet ende scarp.Ga naar margenoot+
 
Die .i. scoet, dander warp.
 
Dat assaut was harde groet,
 
Daer bleef menich kerstijn doet,
 
Die vor die stat te dien tide
1765[regelnummer]
Jegen die Turke quam te stride.Ga naar margenoot+
 
Int selve assaut was Malegijs,
 
Ende Renout, die grave wijs,
 
Hem selven sullen si berechten,
 
Vor al dander sullensi vechten
1770[regelnummer]
In dat vorvechten, Godweet,Ga naar margenoot+
 
Dat wert Malegijs sijnt leet,
 
Ende Renout, waerlike dinc.
 
Want Malegijs .i. wonde ontfinc,
 
Bi den goeden sente Daniële,
1775[regelnummer]
Dar met .i. scarpen quarele,Ga naar margenoot+
 
So dat Malegijs, want ict las,
 
Nembermee sijnt genas.
 
Hi was gescoten op sijn borstbeen,
 
Dat hem ten scoudren doorsceen,
1780[regelnummer]
So dat Malegijs met allenGa naar margenoot+
 
Van den orse moeste vallen
 
Op die erde te dier stede.
 
Te Gode dedi sine gebede,
 
Ende bat genade omoedelike
1785[regelnummer]
Gode, den here van hemelrike,Ga naar margenoot+
 
Dat hi sine ziele moeste bewaren
 
Ende voeren metter ingel scaren.
 
Dat quareel was scarp ende groet,
 
Daer men den ridder mede scoet,
1790[regelnummer]
So dat Malegijs, de wigant,Ga naar margenoot+
 
Sterven moeste al te hant.
 
Doe clagede Malegijs, die here,
 
Die sonden uter maten sere,
 
Die hi an Kaerle hadde gedaen.
1795[regelnummer]
Omoedelike bathi saenGa naar margenoot+
 
Onsen here te dien stonden,
 
Dat hi hem vergave sine sonden,
[pagina 47]
[p. 47]
 
Ende oec alle dandre met.
 
Doe wende Renout, bi mire wet,
1800[regelnummer]
Dor sinen oem. Doe sprac hi saen:Ga naar margenoot+
 
‘Renout, laet u wenen staen,
 
Ende bit Gode tallen stonden,
 
Dat hi mi vergeve mine sonden,
 
Daer ic mede ben gebonden sere.’
1805[regelnummer]
Doe beval hine onsen here,Ga naar margenoot+
 
Ende hietene groeten al sine vriende.
[tekstkritische noot]Vs. 1607 HS. adden. Vs. 1619 HS. oppenbare. Vs. 1622 HS. visten. Vs. 1626 HS. vlon voeren. Vs. 1628 HS. ghenoech. Vs. 1631 Hffm. Dies. Vs. 1632 HS. iagedise. Hffm. iagesise. Vs. 1635 HS., Hffm. pensten.
margenoot+
Bl. IX. kol. a.
margenoot+
(1410)
margenoot+
(1415)
margenoot+
(1420)
margenoot+
(1425)
margenoot+
(1430)
margenoot+
(1435)
[tekstkritische noot]Vs. HS. 1639 legierden. Vs. 1647 HS. keerstijne. Vs. 1649 en 1663 HS. iehrusalem. Vs. 1654 v. HS. Die si binden selven stonden, en in margine met een jongere hand: darynne vonden. Vs. 1658 HS. gernent. Vs. 1664 HS. Ende kerstine. Vs. 1670 HS. voer v.h. Vs. 1672 HS. Malegise here.
margenoot+
(1440)
margenoot+
(1445)
margenoot+
(1450)
margenoot+
(1455)
margenoot+
Kol. b.
margenoot+
(1460)
margenoot+
(1465)
margenoot+
(1470)
margenoot+
(1475)
[tekstkritische noot]Vs. 1683 HS. ant. Vs. 1686 HS., Hffm. Twi. Vs. 1688 HS. eiple. HS. anthiochche me. Vs. 1691 HS. adde. Vs. 1692 HS., Hffm. boden. HS. te ant. Vs. 1693 HS. Herwaert. Vs. 1697 HS. ant. Vs. 1699 HS. gevalle. Vs. 1702 HS. astelike. Vs. 1705, 1708 HS. te ant. Vs. 1708 HS. geven. Vs. 1713 HS. Adden. Vs. 1714 HS. adden. Hffm. hadden.
margenoot+
(1480)
margenoot+
(1485)
margenoot+
(1490)
margenoot+
(1495)
margenoot+
(1500)
margenoot+
(1505)
margenoot+
Kol. c.
margenoot+
(1510)
margenoot+
(1515)
margenoot+
Vs. 1718 HS. adden. Vs. 1726 HS. heidine. Vs. 1728 HS... gensise binnen. Hffm. iagesise binnen. Vs. 1732 HS. Sl.. ten. Vs. 1742 HS. penieren. Vs. 1745 HS. den Turken. Vs. 1746 HS. gewerken. Vs. 1747 HS. sterken. Vs. 1749 HS. volc saen. Vs. 1751 Hffm. iegen de here. Vs. 1753 HS. Hffm. andren side. Vs. 1755 HS. gemenlike. Hffm. ghemenelike.
margenoot+
(1520)
margenoot+
(1525)
margenoot+
(1530
margenoot+
(1535)
margenoot+
(1440)
margenoot+
(1545)
margenoot+
(1550)
margenoot+
(1555)
[tekstkritische noot]Vs. 1757 HS., Hffm. l. geen. Vs. 1758 Hffm. utewaert. Vs. 1768 HS. Hem sulven. Vs. 1769 sullensi ontbr. HS., Hffm. Vs. 1791 HS. al te ant. Vs. 1794 HS. adde. Vs. 1795 HS. Oemoedelike. Vs. 1797 HS. vergaven.
margenoot+
Kol. d.
margenoot+
(1560)
margenoot+
(1565)
margenoot+
(1570)
margenoot+
(1575)
margenoot+
(1580)
margenoot+
(1585)
margenoot+
(1590)
margenoot+
(1595)
[tekstkritische noot]Vs. 1807 HS. ads. Vs. 1808 HS. adde. Vs. 1809 HS. ande. Vs. 1811 HS. ay', en zoo altijd. Vs. 1814 HS. ande. Vs. 1816 HS. te ant. Vs. 1810 HS. anden. Vs. 1820 HS., Hffm. ende evelmoet. Vs. 1824 Hffm. puterkint.
margenoot+
(1600)
margenoot+
(1605)

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken