Septentrion. Jaargang 2

[p. 39]

clem schouwenaars
traduit du néerlandais par liliane wouters.

J'émerge rajeuni du paganisme de ces mois
portant l'amour ainsi qu'un sacrement.

Dans mes yeux, dans mon sang, dans mon silence,
dans mon blasphème, mes espoirs, elle jaillit
pour oindre l'exilé, l'ôtage que je suis.
Sur le chemin que mes chimères voulaient prendre
j'allais, tailladé par l'aveugle errance.

Mais elle me revint, ma femme, mon miracle.
Je la revis, blessée, se pencher sur moi.
Je vais remonter de la mort

émerger rajeuni du paganisme de ces mois.