Septentrion. Jaargang 2

[p. 45]

patrick conrad
traduit du néerlandais par liliane wouters.

Une Rolls-Royce étincelante, noire plume d'encre -
une femme fleur blanche belle comme
une anémie, tendre comme un animal,
se balançant derrière le volant sont apparues sur la place
avec les feux tardifs, laiteux, sphériques, palpitants.

Et d'où que je vienne où que j'aille
avec soin je le note sur mon agenda.

Avec un bras de pulsation, de branche, d'aile,
la femme blanche d'un mouvement blanc salue artificiellement
tandis qu'il va, mon corps de promeneur vieux rose.

Comme les colombes le toit.

Et je m'entends mourir singulièrement haut
non tout à coup non avec acuité mais comme
une sirène, lent et filiforme.