Onze Taal. Jaargang 73

Kort

Axa
Merel Boers - Amsterdam

Toen ik vanochtend mijn fiets buitenzette, hoorde ik twee Marokkaanse jongetjes met elkaar in discussie - de een hing uit het raam, de ander stond aan een mountainbikeje te pielen. Opeens zei de jongen bij de fiets: ‘Nee man, ik zet hem op axa’, waarna hij vervolgde: ‘Ik zet hem op slot, man!’

Foto: Axa-Stenman

Roddelig
J. Michels-de Meere - Geleen

Bij mijn kapper in Geleen hoorde ik de volgende dialoog tussen de kapperen een klant:

-	Wat wilt u lezen?
-	Geef maar ... iets roddeligs.

Dit woord heeft toekomst, dunkt me, vanwege het eufemistische karakter.

Beschakelen
Philip Bosma - Elst (Gld.)

In het blad voor klanten van Pretium Telecom staat de zin ‘Onder druk (...) heeft KPN het voor andere telecomaanbieders (...) mogelijk gemaakt om klanten via carrierpreselectie te beschakelen.’ Met dat laatste woord wordt bedoeld ‘overschakelen naar een andere telefoonmaatschappij’.

Volgens een KPN-medewerker die ik ernaar vroeg, wordt beschakelen in interne handleidingen al gebruikt ‘zo lang als PTT/KPN telefoons aanlegt (...) dus vanaf eind 19e eeuw’. Alleen betekende beschakelen aanvankelijk nog niet ‘overschakelen’, maar ‘aansluiten’. Het lijkt er dus op dat het jargonwoord beschakelen in een wat ruimere betekenis naar buiten aan het treden is.