Onze Taal. Jaargang 73
(2004)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdOnze Taal. Jaargang 73. Genootschap Onze Taal, Den Haag 2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 73 uit 2004.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
De opmaak van het origineel is in deze digitale editie niet weer te geven. Kaderteksten zijn tussen paragrafen in geplaatst of aan het einde van een pagina.
p. 53: in het origineel staan de antwoorden van de taalquiz ondersteboven gedrukt.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 26, 33, deel 2/3: 57, deel 4: 94, 95, deel 5: 128, 129, deel 6: 166, 167, deel 7/8: 206, 207, 213, deel 9: 227, 240, 241, deel 10: 288, 289, deel 11: 322, 323, 324, deel 12: 358, 359) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang januari 2004
Onze Taal 1
De doorbraak van de Gooise r
Nieuwe woorden van 2003
Hoe fout zijn grammaticale overtredingen?
Aan films ontleende uitdrukkingen
VERVLAKT HET NEDERLANDS?
[Deel 1, pagina 2]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijf-opdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 40.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Jean-Marc van Tol
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Juliana
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. F.W. Kist, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| drs. J. van der Steen RA, penningmeester |
| mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, |
| drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, |
| lic. L. Permentier, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 1 januari 2004
‘Maar nu vinden ze die cijfers niet shocking genoeg, te weinig doden, whatever, en of wij het niet een beetje kunnen opseksen.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 16)
[Deel 1, pagina 3]
| 4 | Vincent J. van Heuven
VERVLAKT DE INTONATIE? Ouderen en jongeren met elkaar vergeleken |
| 7 | Renée van Bezooijen
HOE VEJ IS DE EJ? De verspreiding van de Gooise r |
| 14 | Ton den Boon
VAN ALLOCHTONENSTOP TOT ZWARTEKOPPENZIEKTE Nieuwe woorden van 2003 |
| 18 | Nicoline van der Sijs
DE STEM DES VOLKS Hoelang is een grammaticale overtreding nog een overtreding? |
| 22 | Ton den Boon
VAN ALIEN TOT MA FLODDER Aan speelfilms ontleende woorden en uitdrukkingen |
| En verder | |
|---|---|
| 12 | Barbecue en barbakot |
| 16 | Jan Kuitenbrouwer: ‘Ja hállo!’ |
| 17 | Gedicht voor Onze Taal:
Rutger Kopland, ‘Boomgaard’ |
| 21 | Keesje eindelijk compleet |
| 24 | De uitspraak van markt |
| 25 | Merken worden woorden [3]:
kijken door een prozacbril |
| 26 | Aanbiedingen voor lezers |
| 28 | Taalkunde voor kinderen [7]:
woorden tekenen |
| Rubrieken | |
| 10 | Reacties: ankeiler; fluiten in het donker; Graag traag; dans la purée; Stayokay; haar-ziekte; Brinta-gezin; Nederlands op Vlaamse scholen; Beatles-vertalingen; mondegreens |
| 13 | Vraag en antwoord: hoofdletters bij sterrenbeelden; onder( )handen( )werk; het wassende water; (na) aan het hart gaan |
| 17 | Spaan: semi-intellectueel |
| 17 | Taal in beeld |
| 21 | Taaltest |
| 23 | NIEUWE RUBRIEK: ‘Kort’: de nood ledigen; zwerfkrant; tot |
| 27 | Geschiedenis op straat: Fnidsen |
| 29 | Hom of kuit: diepe overtuiging geen reden voor welsprekendheidsprijs |
| 30 | Woordenboek van de poëzie: Dembandbaret |
| 32 | Tamtam: het Indo-Europees komt uit Turkije, en ander taalnieuws |
| 34 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 35 | Website: taalweblogs |
| 36 | Ruggespraak |
[Deel 2/3, pagina 37]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang februari/maart 2004
Onze Taal 2/3
CONGRES ‘ZIN EN ONZIN VAN JARGON’
En verder:
Welke voornamen krijgen baby's tegenwoordig?
Waar komt de ui vandaan?
[Deel 2/3, pagina 38]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijfopdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 40.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Jean-Marc van Tol
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Juliana
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. F.W. Kist, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| drs. J. van der Steen RA, penningmeester |
| mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, |
| drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, |
| lic. L. Permentier, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 2/3 februari/maart 2004
‘Ik hoonde en sneerde, scheurde beleidsnota's in tweeën en smeet de snippers de zaal in. Vergeet al die taal nu eens, hield ik ze voor, en zég het gewoon.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 49)
[Deel 2/3, pagina 39]
CONGRES ‘ZIN EN ONZIN VAN JARGON’
| 40 | Toon Hagen
DANSEN OP HET SLAPPE KOORD VAN DE TAAL Vaktaal over jargon |
| 43 | Jeltje van Nieuwenhoven
EN TOEN GING MIJN MARMOTJE PRATEN Over politiek jargon |
| 45 | Reinildis van Ditzhuyzen
DEFTIGE PRAAT Hoftaal en netteluisjargon |
| 47 | Jan Kuitenbrouwer
HET JARGONKANON Taal als verhullingsritueel |
| 50 | Rik Vanwalleghem
GESNEDEN BROOD EN BENEN VOL GLASSCHERVEN Een pleidooi voor wielerjargon |
| 60 | Gerrit Bloothooft, Doreen Gerritzen, Emma van Nifterick
VAN AMALIA TOT ZJORS Welke voornamen krijgen baby's tegenwoordig? |
| En verder | |
|---|---|
| 52 | Poetry slam: ‘Nacht in Rotterdam’ |
| 53 | Taalquiz congres |
| 57 | Aanbiedingen voor lezers |
| 58 | 165 andere woorden voor artist's impression / Ander woord voor... cameo |
| 67 | Gedicht voor Onze Taal: Hagar Peeters: ‘Krijg de Overmaasse hazewindhondenkorenmolenpestpokken!’ |
| Rubrieken | |
| 54 | Reacties: Ruggespraak-knipsel; herkomst kanons; Vlaams-Nederlands; Vlamingen op Groot Dictee; te jong om...?; taalverandering is te sturen; hypercorrectie; de mis opvoeren; berusten bij |
| 56 | Spaan: het koffer |
| 59 | Vraag en antwoord: een paar; zo min/weinig mogelijk; tapas/tape's; rechte(r)lijke macht |
| 64 | Etymologica: waar komt de ui vandaan? |
| 66 | Hom of kuit: Suriname terecht lid van Nederlandse Taalunie |
| 68 | Tamtam: integratiecommissie kraakt ook taalbeleid, en ander taalnieuws |
| 69 | Proefschrift: de klas van meester Ed |
| 70 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 71 | Tijdschrift: DIXIT |
| 72 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 4, pagina 73]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang april 2004
Onze Taal 4
Interview met taalpsychologe Anne Cutler
Benamingen voor huwelijksverjaardagen
Taaldeskundigen zijn het niet eens
Met oog op morgen: hoe lidwoorden verdwijnen uit vaste verbindingen
DE MOOISTE WOORDEN VAN ONZE TAAL
[Deel 4, pagina 74]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900-345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijfopdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 40.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Jean-Marc van Tol
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Juliana
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. F.W. Kist, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| drs. J. van der Steen RA, penningmeester |
| mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, |
| drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, |
| lic. L. Permentier, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 4 april 2004
‘Tuttifrutti: Little Richard scoorde er een hit mee. Geen zoet, week liedje, maar hees en rauw en vol tuttifrutti's die veelvuldig in de straat werden meegezongen: “Toetiefroetie ome Roelie.”’
Deze maand in Onze Taal (blz. 79)
[Deel 4, pagina 75]
| 76 | Marc van Oostendorp
WELLUIDEND DESALNIETTEMIN De mooiste woorden van onze taal |
| 84 | Jan Erik Grezel
‘BABY'S ZIJN WOORDLEERMACHIENTJES’ Interview met taalpsychologe prof. dr. Anne Cutler |
| 88 | Hans Beelen
‘GEFELICITEERD MET UW PLUTONIUM BRUILOFT’ Benamingen voor huwelijksverjaardagen |
| 92 | Johan De Schryver
DESKUNDIGEN ZIJN HET NIET EENS Taaldocenten oordelen vaak anders dan de ANS |
| 96 | Joop van der Horst
MET (HET) OOG OP MORGEN De verdwijning van lidwoorden uit vaste verbindingen |
| En verder | |
|---|---|
| 79 | NIEUWE SERIE: Het mooiste woord van... Mensje van Keulen |
| 82 | Vervlakt de intonatie? [2] |
| 87 | Wentelteefje |
| 90 | Taalergernissen |
| 94 | Aanbiedingen voor lezers |
| 101 | Gedicht voor Onze Taal: Ingmar Heytze, ‘Moedertaal’ |
| 103 | Taalkunde voor kinderen [8]: dialect is stoer |
| Rubrieken | |
| 80 | Reacties: wat hun betreft; niet (dan) nadat; internettaal vs. spreektaal; markt; relatie tussen intonatie en muziek; kamerbreed; herkomst barbecue |
| 83 | Vraag en antwoord: lekker smaken; versprekingen; Derde Wereld/derde wereld; PS/P.S./ps/p.s.; hom of kuit |
| 89 | Spaan: fout |
| 98 | Bij wijze van zeggen: catch 22 |
| 99 | Taaltest |
| 100 | Woordenboek van de poëzie: veluwhart |
| 101 | Kort: waard; doorakkeren; waterbedeffect |
| 102 | Over boeken: zouteloos en leugenachtig |
| 104 | Tamtam: Engels verliest terrein in de wereld, en ander taalnieuws |
| 105 | Hom of kuit: Engels: Europese contacttaal |
| 106 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 107 | Website: schoolmeesters |
| 108 | Ruggespraak |
[Deel 5, pagina 109]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang mei 2004
Onze Taal 5
Taalverandering of taalverloedering?
De grote worden verzocht-dwaling
Het veelzijdige wij
VAN UK TOT WRAK: LEEFTIJDSAANDUIDINGEN
[Deel 5, pagina 110]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijfopdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 40.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Jean-Marc van Tol
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. F.W. Kist, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| drs. J. van der Steen RA, penningmeester |
| mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, |
| drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, |
| lic. L. Permentier, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 5 mei 2004
‘Als in de televisiereclames in de verte een hyperactieveling op het strand aan het darren is, hoef je niet tot de close-up te wachten om te weten dat het hier natuurlijk om een bejaarde gaat.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 112)
[Deel 5, pagina 111]
| 112 | Frank Jansen
VOORALLE LEEFTIJDEN Leeftijdsaanduidingen als barometer van intergenerationeel ongemak |
| 120 | Jan Renkema
ALLES WAT WAAR IS, IS KOUD ZONDER WAARDE Taalverandering of taalverloedering? |
| 130 | Peter-Arno Coppen
DE GROTE WORDEN VERZOCHT-DWALING Of: hoe wij ruim een eeuw lang voor het lapje gehouden zijn |
| 134 | Sylvain Dieltjens en Priscilla Heynderickx
HET VERRADERLIJKE WIJ-GEVOEL De vele mogelijkheden van het woordje wij |
| En verder | |
|---|---|
| 116 | Op leeftijd |
| 122 | Lang leve het laisser faire |
| 123 | Beschermvrouwe koningin Juliana 1909-2004 |
| 124 | 152 andere woorden voor cameo / Ander woord voor... sidekick |
| 125 | Het mooiste woord van... Harry Cohen |
| 125 | Gedicht voor Onze Taal: Tjitske Jansen, ‘Vaak keek ik naar tegels’ |
| 128 | Aanbiedingen voor lezers |
| 133 | C.A. Zaalberg 1909-2004 |
| 137 | Jaarvergadering Onze Taal |
| 139 | Merken worden woorden [4]: Barbie |
| Rubrieken | |
| 117 | Spaan: mooi |
| 118 | Reacties: uitspraak van voornamen; Vlaamse nasynchronisatie; deftige praat Argentinië; taalgebruik Beatrix; speldengeld; intonatie in de homoscene |
| 119 | Vraag en antwoord: uitspraak liquide/liquidatie; punt na internetadres; benoemen tot/als; elkaars; mantelzorg; logé/logee |
| 126 | Etymologica: Afrikaanse namen voor planten en dieren |
| 132 | Geschiedenis op straat: Vogelenzang |
| 135 | Taaltest |
| 136 | Woordenboek van de poëzie: ossekerelingsgewijze |
| 138 | Over boeken: hé-belevenis |
| 140 | Tamtam: Nederlands in Noorse satire, en ander taalnieuws |
| 141 | Hom of kuit: de koningin citeren moet mogen |
| 142 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 142 | Tijdschrift: Vonk |
| 144 | Ruggespraak |
[Deel 6, pagina 145]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang juni 2004
Onze Taal 6
Schelden in Duitsland, Nederland en Spanje
Namen van voetbalclubs
Interview met A.G. Sciarone, bedenker van de Delftse methode
Het formuleren van enquêtevragen
Op hem verliefd / verliefd op hem
‘HÉ SMA, WARR GHA JAI?’ STRAATTAAL ANNO 2004
[Deel 6, pagina 146]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijfopdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 40.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Jean-Marc van Tol
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. F.W. Kist, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| drs. J. van der Steen RA, penningmeester |
| mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, |
| drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, |
| lic. L. Permentier, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 6 juni 2004
‘Dick Advocaat slikt lettergrepen in. Hij spreekt van het “Neeseftah” als hij het Nederlands elftal bedoelt. Hij heeft het vaak over “in pessipe”, en “hattabetef” (wat dat betreft) is zijn meest gehanteerde stoplap.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 159)
[Deel 6, pagina 147]
| 148 | René Appel en Rob Schoonen
‘HÉ SMA, WARR GHA JAI?’ Straattaal anno 2004 |
| 156 | Jan Pieter van Oudenhoven, Boele de Raad en Merle Hofstede
WICHSER, KLOOTZAK, CABRÓN Schelden in Duitsland, Nederland en Spanje |
| 160 | Bert van den Braak
DOELT ONVERSAAGD NAAR KAMPIOEN Namen van voetbalclubs |
| 162 | Rik Smits
‘ER IS ECHT HEEL VEEL WAARDERING VOOR ONS MATERIAAL GEGROEID’ Delftse methode-bedenker prof. dr. A.G. Sciarone neemt afscheid |
| 170 | Joop van der Horst
OP HEM VERLIEFD / VERLIEFD OP HEM Het feilloze aanpassingsvermogen van de taal |
| 173 | Bregje Holleman
SLOPEN OF AFBREKEN? Het formuleren van enquêtevragen |
| En verder | |
|---|---|
| 151 | Het mooiste woord van... Marion Bloem |
| 154 | Prachtig |
| 159 | Gedicht voor Onze Taal: Erik Menkveld, ‘Voorspanning’ |
| 166 | Aanbiedingen voor lezers |
| 168 | Labberlottig |
| 172 | Oproep: duistere en mooie bijbeltaal |
| 175 | Lange titel |
| Rubrieken | |
| 152 | Reacties: zo min/weinig mogelijk; veluw; Europese contacttaal; verdwijnende lidwoorden; dialect Zaai; doorakkeren; ‘koonk huis’; bewegwijzering; burap; Duitse en Nederlandse naamvallen; praten wij snel?; pain perdu |
| 155 | Vraag en antwoord: hartelijk(e) dank; de langste(n) van Europa; slagveld/slachtveld; herkomst knoflook; (ge)vernist |
| 159 | Spaan: kleurloos |
| 165 | Bij wijze van zeggen: de hoorn des overvloeds |
| 165 | Kort: axa; roddelig; beschakelen |
| 175 | Taaltest |
| 176 | Tamtam: grove taal op tv, en ander taalnieuws |
| 177 | Hom of kuit: geen 500-woordentest voor importbruiden |
| 178 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 179 | Tijdschrift: Brabants |
| 180 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 181]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang juli/augustus 2004
Onze Taal 7/8
De Olympische Spelen in onze taal
Verkiezing: de invloedrijkste taalgebruiker
Taalkronkels in winkels en de horeca
Nieuw: column van Jan Kuitenbrouwer
HET ONTSTAAN VAN PLAATSNAMEN
[Deel 7/8, pagina 182]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijf-opdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 40.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| G. Raateland RA, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, |
| drs. S. Gaaikema, mevr. H. Stoel, |
| mevr. drs. V.M.E. Kerremans, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 7/8 juli/augustus 2004
‘Zoals je een hoofd moet hebben voor een hoed, moet je een leven hebben voor bepaalde woorden.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 205)
[Deel 7/8, pagina 183]
| 184 | Riemer Reinsma
VAN HIER TOT TOKIO Hoe zijn geografische namen ontstaan? |
| 192 | Redactie Onze Taal
VONDEL, VAN DALE OF ANNIE M.G. SCHMIDT? Verkiezing van de invloedrijkste taalgebruiker |
| 194 | Ton den Boon
VAN OLYMPIADE TOT BACHMARATHON Invloed van de Olympische Spelen op onze taal |
| 198 | Redactie Onze Taal
MINISTERS IN EEN MANDJE Taalkronkels in winkels en de horeca |
| En verder | |
|---|---|
| 189 | De reizigers wordt niets meer verzocht |
| 190 | 164 andere woorden voor sidekick / Ander woord voor... koffiepad |
| 200 | Taalcrypto |
| 201 | (De) Dordogne |
| 202 | Franse slagzinnen in Nederlandse reclame |
| 204 | Happy few |
| 205 | Het mooiste woord van... Arthur Japin |
| 205 | Oproep: bijbeltaal |
| 206 | Aanbiedingen voor lezers |
| 209 | Gedicht voor Onze Taal: Simon Vinkenoog, ‘Dingtaal’ |
| Rubrieken | |
| 188 | Reacties: limonade; citeren koningin; padvark; taalnormering |
| 191 | Vraag en antwoord: het best(e); zolang/zo lang; beziel(en)de leiding; hou/houd; tot aan het gaatje |
| 196 | Etymologica: Afrikaanse spreekwoorden en uitdrukkingen |
| 203 | Taaltest |
| 203 | Spaan: tappen |
| 205 | NIEUWE COLUMN: ‘Iktionaire’, van Jan Kuitenbrouwer |
| 208 | Woordenboek van de poëzie: zeeajuin |
| 210 | Over boeken: vrouwenclichés van de wereld |
| 211 | Hom of kuit: taal verloedert niet door sms |
| 212 | Tamtam: Zeeuws niet erkend, en ander taalnieuws |
| 214 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 216 | Ruggespraak |
[Deel 9, pagina 217]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang september 2004
Onze Taal 9
De emancipatie van het Belgisch Nederlands
Vlaamse tussentaal struikelblok voor inburgeraars
Nieuw licht op geschiedenis ABN
Stem mee: de invloedrijkste taalgebruiker
WAAROM KLINKEN VRAGEN ALTIJD HOGER?
[Deel 9, pagina 218]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijfopdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| drs. G.F. Raateland RA, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, |
| drs. S. Gaaikema, mevr. H. Stoel, |
| mevr. drs. V.M.E. Kerremans, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 9 september 2004
‘Men hoort hier in Vlaanderen niet graag dat een buitenstaander een typisch Vlaams woord of gezegde als “leuk” aanduidt. Ook kwalificaties als origineel of vertederend en vooral sappig kun je beter voor je houden.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 234)
[Deel 9, pagina 219]
| 220 | Judith Haan-van Ditzhuyzen
WAAROM KLINKEN VRAGEN ALTIJD HOGER? Vraagintonatie als echo van de oertijd |
| 234 | Harry Cohen
GAAT VLAANDEREN EEN EIGEN WEG? De emancipatie van het Belgisch Nederlands |
| 237 | Afra Bolten
‘ZEDDE ZOT!’ Vlaamse inburgeringscursisten struikelen over tussentaal |
| 242 | Marc van Oostendorp
‘SOMS IS HET FIJN DAT IK GEEN NEERLANDICUS BEN’ Nicoline van der Sijs over de geschiedenis van het ABN |
| En verder | |
|---|---|
| 228 | Een andere uitvaart |
| 231 | Klokwijs |
| 231 | Oproep: goed fout |
| 232 | Stem mee: de invloedrijkste taalgebruiker |
| 236 | Vlaanderen drietalig Nederlands |
| 244 | Waar komt jij vandaan? |
| 249 | Verslag jaarvergadering Onze Taal |
| Rubrieken en series | |
| 224 | Reacties: naakte begijnen; slagveld/slachtveld; labberlottig; seconde(n)long; wij; Frank Rijkaard; scheiden; verliefd op hem / op hem verliefd; verstaanbaarheid; en un momento dado; lidwoord bij plaatsnaam; Scharwoude; tot het gaatje goon; namen van voetbalclubs |
| 229 | Vraagen antwoord: Bataven/Batavieren; recent/recentelijk; opgaande/opkomende zon; tekenores/tekenaarster; masochisme |
| 230 | Merken worden woorden: Zeeuws meisje |
| 231 | Spaan: standaard |
| 239 | Kort: plofpaling; ten gebore brengen |
| 239 | Iktionaire: vriendje |
| 239 | Taaltest |
| 240 | Aanbiedingen voor lezers |
| 245 | Hom of kuit: je of jij taboe in teksten voor een algemeen publiek |
| 246 | Het onderzoek: zeggen hoe laat het is |
| 247 | Geschiedenis op straat: glop |
| 248 | Tamtam: nieuwe Duitse spelling in het nauw, en ander taalnieuws |
| 250 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 252 | Ruggespraak |
[Deel 10, pagina 253]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang oktober 2004
Onze Taal 10
Hij of zij? U of gij
Hete hangijzers in de NBV
Bijbelse sporen in het Nederlands
Een hervertelier leest de nieuwe vertaling
Bijbelse eponiemen
Vlamingen over de NBV
THEMA: DE NIEUWE BIJBELVERTALING
[Deel 10, pagina 254]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur
(€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijf-opdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| drs. G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, drs. S. Gaaikema, |
| mevr. drs. V.M.E. Kerremans, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, mevr. H. Stoel, |
| mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 10 oktober2004
‘Het heeft de Here God nu eenmaal behaagd zich in literatuur te openbaren.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 272)
[Deel 10, pagina 255]
THEMA: DE NIEUWE BIJBELVERTALING
| 256 | Paul Gillaerts
EIGENTIJDS, LITERAIR EN HOMOGEEN Een nieuwe bijbelvertaling voor Vlaanderen en Nederland |
| 260 | Clazien Verheul
HIJ of ZIJ? U OF GIJ? EN HOE HEET GOD EIGENLIJK? Hete hangijzers in de NBV |
| 264 | Nicoline van der Sijs
BIJBELSE SPOREN IN HET NEDERLANDS De invloed van de Statenvertaling en haar voorgangers |
| 268 | Jan Erik Grezel
‘VLAMINGEN HANGEN NIET ZO STERK AAN DE LETTER VAN DE TEKST’ Interview met Paul Gillaerts van het Vlaamse NBV-lezerspanel |
| 272 | Nico ter Linden
‘WAT IS DIT ALLEMAAL?’ Een herverteller leest de nieuwe vertaling |
| 276 | Ewoud Sanders
JUDAS, SARA, BENJAMIN Bijbelse eponiemen |
En:
| 259 | Iktionaire: oproep tot |
| 262 | Spaan: Tien Geboden |
| 263 | Bij wijze van zeggen: bijbelse gezegden |
| 266 | Mooie en duistere bijbeltaal |
| 271 | Het mooiste woord van... Riemer Reinsma: Babylonië |
| 275 | Schrijvers over de nieuwe vertaling |
| 278 | Eigennamen in bijbelvertalingen |
| 279 | De mensen van goede wil |
| 280 | Woordenboek van de poëzie: tohoe wa bohoe |
| 282 | Gedicht voor Onze Taal: Rob Schouten, ‘Kanaäns’ |
| 295 | Website: Rob Schouten, bijbelencultuur.nl |
| En verder | |
|---|---|
| 286 | De betekenis van het woordje te |
| 290 | ‘Meneer, kunt u niet vertellen van hen en hun?’ |
| 291 | Produkt |
| 291 | Mr. J. Jolles 1916-2004 |
| 295 | Oplossing ‘Taalcrypto’ |
| Rubrieken en series | |
| 283 | Vraag en antwoord: filistijnen; alle(n); straks; triatlon/triathlon; de reden waarom |
| 284 | Ander woord voor... ouderenproof / 177 andere woorden voor koffiepad |
| 285 | Reacties: herkomst plaatsnamen; het nut van spelfouten |
| 287 | Taaltest |
| 288 | Aanbiedingen voor lezers |
| 292 | Tamtam: Nederlandse spelling toch weer herzien? - en ander taalnieuws |
| 293 | Hom of kuit: beperk het onderwijs in de Friese schrijftaal |
| 294 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 296 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 11, pagina 297]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang november 2004
Onze Taal 11
Is de spelling-1995 aan verandering toe?
Invloedrijkste taalgebruiker: de uitslag
De inleiding van toespraken
DE NEDERLANDSE TAALUNIE
[Deel 11, pagina 298]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijfopdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, drs. S. Gaaikema, |
| mevr. drs. V.M.E. Kerremans, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, mevr. H. Stoel, |
| mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31.50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 11 november 2004
‘Door zijn ingewikkeldheid is het hele systeem voor de zogeheten tussen-n een institutionele uitlokking tot het overtreden van de wet.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 311)
[Deel 11, pagina 299]
DE NEDERLANDSE TAALUNIE
| 300 | Berthold van Maris
AFSTANDELIJK EN AMBTELIJK Portret van de Nederlandse Taalunie |
| 303 | Marc van Oostendorp
‘WIJ HOEVEN NIET ALTIJD EEN MENING TE VERKONDIGEN’ De nieuwe algemeen secretaris over de Taalunie |
| 304 | Arjen van Veelen
‘SURINAMERS BESEFFEN DAT NEDERLANDS HUN TAAL IS’ Suriname in de Taalunie |
| 306 | Peter Hoefnagels
VRIENDSCHAP, GOEDE WIJNEN EN WAT N'EN Hoe de spelling van 1995 beklonken werd |
| 308 | Piet Creten
REUZEMAKKELIJK OF BERENMOEILIJK? De inburgering van de tussen-n-regel |
| 316 | Redactie Onze Taal
STATENVERTALERS VERSLAAN KLISJEEMANNETJES Verkiezing van de invloedrijkste taalgebruiker |
| 318 | Bas Andeweg en Jaap de Jong
GEEN CLICHÉS, EXCUSES EN MOPPEN! Klassieke en moderne afraders voor de inleiding van toespraken |
| En verder | |
|---|---|
| 311 | Deskundigen over mogelijke spellingaanpassing |
| Rubrieken en series | |
| 313 | Vraag en antwoord: conservatorium; te( )veel; pleitbezorger van/voor, te verschijnen; bij deze(n) |
| 314 | Reacties: de/het Wieringermeer; glop; initialen Charivarius; klokwijs; van dienst; verstaanbaarheid; Zeeuwsch Meisje Man |
| 315 | Spaan: legacies |
| 317 | Iktionaire: kwetsbaar |
| 321 | Over boeken: dr. Esperanto's wereldtaal |
| 322 | Aanbiedingen voor lezers |
| 325 | Het onderzoek: dialectzinsbouw |
| 326 | Taaltest |
| 327 | Geschiedenis op straat: Leyweg |
| 328 | Tamtam: boeken en kranten lezen neemt af, en ander taalnieuws |
| 329 | Hom of kuit: ze hoeft in schrijftaal geen zij te worden |
| 330 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 332 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 12, pagina 333]
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
73ste jaargang december 2004
Onze Taal 12
Het taaljaar 2004
Interview met Ted Sanders, hoogleraar taalbeheersing
Kuchde, tobte en turfte Lekkage in 't kofschip
SPREEKT DE RANDSTAD SNELLER?
[Deel 12, pagina 334]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00-12.00 en 14.00-16.00 uur (€0,60 per minuut).
Ook voor correctie- en herschrijf-opdrachten.
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Marc van Oostendorp)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overname-rechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Peter Burger, Harry Cohen, Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Liesbeth Koenen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Pepijn Hendriks |
| Rutger Kiezebrink |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris |
| G.F. Raateland RA, penningmeester |
| C.N.F. van Ditshuizen, vice-voorzitter |
| dr. J.A. Brandenbarg, drs. S. Gaaikema, |
| mevr. drs. V.M.E. Kerremans, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, mevr. H. Stoel, |
| mevr. P.M. Veltman-Laseur |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer €4,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €21,- per jaar; buitenland binnen Europa €29,50 (per luchtpost €31,50); buitenland buiten Europa €37,- per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €17,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Karin Nas-Verheijen (Manifesta, Rotterdam)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
73ste jaargang nummer 12 december 2004
‘De techniek van de communicatie heeft het gewonnen van de kunst van de conversatie.’
Deze maand in Onze Taal (blz. 350)
[Deel 12, pagina 335]
| 336 | Jo Verhoeven, Guy De Pauw en Hanne Kloots
WIE PRAAT HET SNELSTE NEDERLANDS? Spreeksnelheid in Vlaanderen en Nederland |
| 344 | Jan Erik Grezel
‘STRUCTUUR IS MIJN STOKPAARDJE’ Interview met Ted Sanders, hoogleraar Taalbeheersing van het Nederlands |
| 348 | Marc van Oostendorp en Kees van der Zwan
VAN TAALVERLOEDERING TOT BIJBELVERTALING Taaljaaroverzicht 2004 |
| 350 | Redactie Onze Taal
HET TAALJAAR 2004 Meningen van bekende taalgebruikers |
| 360 | Mirjam Ernestus en Harald Baayen
KUCHDE, TOBTE EN TURFTE Lekkage in 't kofschip |
| En verder | |
|---|---|
| 352 | Extra lange aflevering van ‘Taaltest’, met prijzendictee |
| 354 | Unieke collectie spreekwoordenboeken op cd-rom? |
| 367 | Trefwoordenregister 2004 |
| Rubrieken en series | |
| 338 | Reacties: Filistijnen; tiende gebod; Babylonische spraakverwarring; Zebedeüs; Eutychus; as over zijn hoofd strooien; leeftijd van Sara; les in Fries wél nuttig; Glop |
| 341 | Vraag en antwoord: zo( )veel; gaan in de toekomst; aldus zij/hen; de druiven zijn zuur; vergetelheid |
| 342 | Taalergernissen |
| 347 | Spaan: hoer |
| 353 | Het mooiste woord van... Wim Daniëls |
| 353 | Iktionaire: plakoksel |
| 356 | Etymologica: medische termen |
| 358 | Aanbiedingen voor lezers |
| 362 | Bij wijze van zeggen: het groene monster |
| 362 | Kort: platfora; e'tjes; ashbak |
| 363 | Hom of kuit: verkiezingen mooiste woorden kunnen beter |
| 364 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 366 | Tamtam: Nederlandstalige scholen in Brussel bloeien, en ander taalnieuws |
| 368 | Ruggespraak |