Onze Taal. Jaargang 73

Antwoorden taaltest (zie pagina 326)

A. Spelling

1.	a. dvd-videorecorder
2.	c. gouwe ouwe (b. mag ook, maar sluit minder aan bij de uitspraak)
3.	a. nasi
4.	b. T-shirt
5.	b. volière
6.	a. Zwarte Piet (de knecht van Sinterklaas), c. zwartepiet (kaartterm)

B. Woordenschat

1.	b. steensoort
2.	b. pastasoort
3.	b. zedenspreuk
4.	b. zonnewijzer

C. Zoek de fouten

1.	in no time, zoals bijvoorbeeld kan hier als dubbelop worden gezien, sterkedrank
2.	openlucht, blauweregen, onder meer, oud papier, lichtelaaie mag ook

D. Extra

Juist zijn ‘geldsom’ (b) en ‘gave’ (c). Deze twee betekenissen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, want het Nederlands kent het woord talent dankzij Jezus' gelijkenis over het woekeren met je talenten (Matteüs 25). Het al of niet vermeerderen van een jou toevertrouwd kapitaal staat daarin voor het gebruiken respectievelijk onbenut laten van je gaven en mogelijkheden. Buiten het bijbelverhaal heeft talent in het Nederlands nooit een bepaalde hoeveelheid geld aangegeven. ‘Weegschaal’ is overigens de oudste Gríékse betekenis van het woord.