Thema: begrijpelijke taal
Gemeentelijke informatie over de bijstand, bijsluiters bij geneesmiddelen, de Troonrede, en ook eindexamenopgaven van vmbo-scholen: zomaar wat teksten die vorig jaar onder vuur lagen omdat ze voor de doelgroep niet te snappen zouden zijn. Het moest allemaal een stuk eenvoudiger. Helemaal nieuw is deze roep om begrijpelijke taal niet, maar hij klinkt de laatste tijd wel opvallend luid.
De vraag is alleen: hoe kun je nagaan of een tekst begrijpelijk is? En hoe geslaagd zijn de resultaten van tekstvereenvoudiging, bijvoorbeeld de onlangs verschenen Grondwet in eenvoudig Nederlands? Lenen alle teksten zich eigenlijk wel voor vereenvoudiging? Ook de Troonrede? Trouwens, waar komt die behoefte aan heldere taal precies vandaan? Bestaat die ook buiten ons land? Om al deze vragen draait het in dit nummer: een themanummer over begrijpelijke taal - hopelijk ook ín begrijpelijke taal.
Auteursrechtelijk beschermd