Onze Taal. Jaargang 77
(2008)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdOnze Taal. Jaargang 77. Genootschap Onze Taal, Den Haag 2008
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 77 uit 2008.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
p. 350-351: de tabel op deze pagina's is te breed om in deze digitale versie in zijn geheel te kunnen worden weergegeven. Daarom is deze tabel hier in delen onder elkaar geplaatst.
De opmaak van het origineel is in deze digitale editie niet weer te geven. Kaderteksten zijn tussen paragrafen in geplaatst of aan het einde van een pagina.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 36, 37, deel 2/3: 72, deel 4: 106, 107, deel 5: 144, 145, deel 6: 176, 177, deel 7/8: 218, 219, deel 9: 250, 251, deel 10: 284, 285, deel 11: 320, 322, 323, deel 12: 342, 358, 359) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
Onze Taal 1
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG JANUARI 2008
Thema: begrijpelijke taal
NIEUWE WOORDEN VAN 2007
TAAL IN DE CITO-TOETS
CARNAVALSPLAATSNAMEN
[Deel 1, pagina 2]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 1
januari 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen meteen leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Het is waar dat veel Nederlandstaligen goed Engels kunnen spreken: ze kunnen gegevens overbrengen in die taal. Maar taal is meer, het is ook een drager van vormen.’
Anne Provoost (blz. 29)
[Deel 1, pagina 3]
Thema: begrijpelijke taal
| 4 | Carel Jansen en Leo Lentz
Hoe begrijpelijk is mijn tekst? De opkomst, neergang en terugkeer van de leesbaarheidsformules |
| 8 | Frank Jansen
Op de bres voor eenvoudige taal Hoe zinvol is de Plain Language-beweging? |
| 10 | Jan Renkema
‘Wie Nederlander is, staat in de wet’ De grondwet in eenvoudig Nederlands? |
| 14 | Jaap de Jong
Steeds korter en eenvoudiger? De taal van de Troonrede |
En:
| 22 | Ton den Boon
Bokitoproof woord van het jaar Nieuwe woorden van 2007 |
| 24 | Jan Erik Grezel
‘De Cito-toets? Daar maken wij een feestje van’ Taal in de Eindtoets van de basisschool |
| 30 | Riemer Reinsma
Namen in boerenkiel Carnavalsplaatsnamen in Nederland |
| En verder | |
|---|---|
| 19 | Cursussen Taaladviesdienst |
| 28 | De Taalunie debatteert over de opmars van het Engels |
| Rubrieken en series | |
| 17 | Reacties: duidelijk; toitoitoi en toe, toe, toe; stoplicht; twaalfeenhalf; klemtoon in plaatsnamen |
| 18 | 121 andere woorden voor multitasken |
| 18 | Het mooiste woord van... Harrie Scholtmeijer |
| 20 | Bargoens [6]: goochem |
| 21 | Vraag en antwoord: het aantal mensen die/dat; de/het krat; afrijden/af rijden; toepasselijke namen; spaties rondom streepje |
| 33 | Iktionaire: glinsterend |
| 34 | NIEUWE RUBRIEK: ‘Namen op de kaart’: terpen en wieren |
| 35 | Taaltest |
| 35 | Spaan: gebruiksaanwijzing |
| 36 | Aanbiedingen voor lezers |
| 38 | Tamtam: taalnieuws |
| 39 | Hom of kuit: moet de naam van streekproducten beschermd worden? |
| 40 | InZicht: Valse profeten, en andere nieuwe taalboeken |
| 41 | NIEUWE RUBRIEK: ‘Spelen met taal’: de ukeleleleraar gaf een rocococoncert |
| 42 | Taalergernissen |
| 43 | Gesignaleerd |
| 44 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 2/3, pagina 45]
Onze Taal 2/3
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG FEBRUARI/MAART 2008
Onze taal, onze toekomst
[Deel 2/3, pagina 46]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 2/3
februari/maart 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie) zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma.drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,(per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572,1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘ Als we de gemiddelde lengte van Beatrix' r'en meten, zien we dat de vorstin in haar regeringsperiode haar r langzaam maar zeker laat verdwijnen. ’
Marc van Oostendorp (blz. 55)
[Deel 2/3, pagina 47]
Congres ‘Onze taal, onze toekomst’
| 48 | Googelend en hyvend naar een rooskleurige toekomst
Uit de toespraak van H.K.H. Prinses Laurentien |
| 50 | Jaap de Jong
Het verhaal van Onze Taal Verleden en toekomst van het genootschap |
| 53 | Marc van Oostendorp
Hoe de slot-r verdween uit het Nederlands Ook koningin Beatrix volgt uitspraakverandering |
| 56 | Ewoud Sanders
Het mes erin! De digitale toekomst van taalonderzoek |
| 59 | Reinier Salverda
Meer talen, meer toekomst De smalle marges van de Nederlandse taalpolitiek |
| 64 | Joop van der Horst
Een wisseling van taalcultuur Wat toekomstvoorspellingen zeggen over de taal van nu |
| En: | |
| 62 | ‘Klankwoord’ - Adriaan van Dis bij de ontvangst van de Groenman-taalprijs |
| 68 | Van Kooten en De Bie ereleden van Onze Taal |
| En verder | |
|---|---|
| 67 | Donaties |
| 69 | Digitale versie Onze Taal |
| 69 | Onze Taal weer in Taaladvies.net |
| Rubrieken en series | |
| 69 | NIEUWE RUBRIEK: ‘Gaten in de taal’: ijsgeluiden |
| 70 | Reacties: ga koken; Groot Dictee der NT2; met sint-juttemis; kipsalon; ‘Vloeken is aangeleerd’; de x en het maal-teken |
| 71 | Iktionaire: Lingokil |
| 72 | Aanbiedingen voor lezers |
| 73 | Vraag en antwoord: de/het icoon; onder de voet(en) lopen; mam(m)a en pap(p)a; Washington (D.C.); herkomst basterdsuiker |
| 74 | Het onderzoek: een vertaalcomputer met een zes op zijn rapport |
| 75 | Zong:‘Dom, lomp & famous’ |
| 76 | Tamtam: taalnieuws |
| 77 | Hom of kuit: Nederlands verplicht in raadsvergaderingen? |
| 78 | InZicht: Het Engels voertaal aan onze universiteiten?, en andere nieuwe taalboeken |
| 80 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 4, pagina 81]
Onze Taal 4
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG APRIL 2008
Goeiemoggel! Reeds! Catchphrases als sociaal bindmiddel
INTERVIEW MET DE AMERIKAANSE TAALKUNDIGE WILLIAM LABOV
IK ZEG ALS ‘GESPROKEN LEESTEKEN’
TRALALA: DE STRUCTUUR VAN GEZONGEN ONZINLETTERGREPEN
[Deel 4, pagina 82]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 4
april 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut), e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie) zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572,1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen meteen leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Ik begrijp goed dat mensen zich opwinden over taalverandering. Dat is niet meer dan natuurlijk. Ouderen zullen nooit zeggen: “Wat praat die jeugd van tegenwoordig toch prachtig!”’
William Labov (blz. 94)
[Deel 4, pagina 83]
| 84 | Peter-Arno Coppen
‘Kent u die uitdrukking?’ Catchphrases als sociaal bindmiddel |
| 92 | Jan Erik Grezel
‘Wie taalverandering wil onderzoeken, moet de straat op’ Interview met de Amerikaanse taalkundige William Labov |
| 96 | Carla van Esch
‘Ik zeg ah, ik zeg kun je rekenen?’ Ik zeg als ‘gesproken leesteken’ |
| 98 | Laura van Eerten
Tralala en tidelipom De structuur van gezongen onzinlettergrepen |
| En verder | |
|---|---|
| 95 | Vrijwilliger gezocht |
| 104 | Gymp-woorden in het Nederlands |
| 105 | Gewoven? |
| 105 | Gezocht: Lexicomanen |
| Rubrieken en series | |
| 88 | Reacties: eenvoudiger taal; AVI; statistieken Word; (in)aptoniemen; namen in boerenkiel; Belgen in Onze Taal; fluisterbroek; Gilze en Rijen; huisgemaakt; essentiële oliën |
| 90 | Bargoens [7]: gabber |
| 91 | Vraag en antwoord: oudst(e) bekende stad; jullie vergissen je/jullie; reiziger; zei/zegde op; cedille |
| 95 | Iktionaire: het Ballenbaks |
| 101 | Spaan: studentencorps |
| 101 | Taaltest |
| 102 | Namen op de kaart: Latijn aan de Rijn |
| 103 | Spelen met taal: de elf acht vier zeven genoeg |
| 106 | Aanbiedingen voor lezers |
| 108 | Tamtam: taalnieuws |
| 109 | Zong: Suzanne |
| 110 | Net als in de film: a bridge too far |
| 111 | Hom of kuit: stem Mak terecht vervangen in Vlaanderen? |
| 112 | InZicht: Groter als, en andere nieuwe taalboeken |
| 114 | Taalergernissen |
| 115 | Gesignaleerd |
| 116 | Ruggespraak |
[Deel 5, pagina 117]
Onze Taal 5
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG MEI 2008
Moet er een ‘Académie néerlandaise’ komen?
DE TAAL VAN MATTHIJS VAN NIEUWKERK
WAT MOETEN WE MET ALLOCHTOON?
TAAL IN HET WERK: DE VERKOOPREIS-GASTHEER
[Deel 5, pagina 118]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 5
mei 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen meteen leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘ Jij bent de professor hier aan tafel. Jij kan voor de muziek uit lopen. Jij weet waar we over drie jaar naar willen kijken. Waar willen we naar kijken? Waar moeten we het zoeken? Wat gaat het worden, man? ’
Matthijs van Nieuwkerk (blz. 130)
[Deel 5, pagina 119]
Moet er een ‘Académie néerlandaise’ komen?
| 120 | Marc van Oostendorp
Sympathieke oude heren die geen gedoe willen Het tanende prestige van de Académie française |
| 123 | Joop van der Horst
Niet van deze tijd Waarom een ‘Académie néerlandaise’ geen goed idee is |
| 130 | Berthold van Maris
‘Jongensland, hè?’ De taal van Matthijs van Nieuwkerk |
| 134 | Gerrit Manenschijn vs. Frank Jansen
Wat moeten we met allochtoon? Discussie over een omstreden aanduiding |
| 139 | Frank Jansen
Een fuik van woorden Taal in het werk [9]: de verkoopreis-gastheer |
| En verder | |
|---|---|
| 142 | Van ukkepuk tot Artis de Partis: het geheim van de ‘p-wissel’ |
| 149 | Jaarvergadering Onze Taal |
| Rubrieken en series | |
| 126 | Reacties: in de bres voor Beatrix; verdwijnende slot-l; uitspraak alloceren; talen van de toekomst; struikrovers |
| 127 | Iktionaire: floe de ring |
| 128 | Gaten in de taal: zingend ijs en blauwe eenden |
| 129 | Vraag en antwoord: onroerend()goed; grove/growe/groffe; ben/wees maar blij; persoonsvorm bij vier op de tien; keurslijf |
| 133 | Zong: ‘Boten Anna’ |
| 138 | Taaltest |
| 143 | Spaan: het broertje van Bickel |
| 144 | Aanbiedingen voor lezers |
| 146 | Tamtam: taalnieuws |
| 147 | Hom of kuit: is het goed dat gehuwde vrouwen hun meisjesnaam houden? |
| 148 | InZicht: (v)mbo-woordenboeken, en andere nieuwe taalboeken |
| 150 | Taalergernissen |
| 151 | Gesignaleerd |
| 152 | Ruggespraak |
[Deel 6, pagina 153]
Onze Taal 6
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG JUNI 2008
Statenvertaling gedigitaliseerd
ROOKVRIJE TAAL
STRUIKELBLOKKEN IN HET NEDERLANDS
SPREKEN NEDERLANDERS SNELLER DAN VLAMINGEN?
[Deel 6, pagina 154]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 6
juni 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 36.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| dr. J.A. Brandenbarg, mr. G.C. Haverkate, |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| P.M. Veltman-Laseur, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘ De Nederlandse taal heb ik gratis meegekregen bij het felicitatiepakket van de Schepper, en al eeuwen voor mij hebben virtuozen die taal nog allerlei feestelijke nieuwe kleren gegeven.’
Erik van Muiswinkel (blz. 169)
[Deel 6, pagina 155]
| 156 | Nicoline van der Sijs
Het boek der boeken nu ook digitaal Oude bijbelvertalingen sinds kort op internet doorzoekbaar |
| 162 | H.J.A. Hofland
Rookvrije taal De avondschemering van de tabaksbeschaving |
| 168 | Erik van Muiswinkel
Trots op Nederlands Ode aan de taal van Cruijff, Flipje en Battus |
| 172 | Jan Erik Grezel
‘De allermoeilijkste taal die er is’ Struikelblokken in het Nederlands |
| 179 | Hugo Quené
Andante of allegro? Verschillen in spreektempo tussen Vlamingen en Nederlanders |
| En verder | |
|---|---|
| 164 | Kees Torn: ‘After dinner dip’ |
| Rubrieken en series | |
| 160 | Reacties: dûh en d'oh; Ballenbaks; ‘Suzanne’; alsnog, toch, vooralsnog en dan nog; verdwijnende r |
| 161 | Iktionaire: verbale voetstap |
| 164 | Bargoens [8]: saffiaantje |
| 166 | Net als in de film: rebel without a cause |
| 167 | Vraag en antwoord: Maleisisch/Maleis; dekbed/beddek; sponsors/sponsoren; de/het incasso; teken(ings)bevoegdheid |
| 174 | Taaltest |
| 175 | Namen op de kaart: dorpen aan de rivier |
| 176 | Aanbiedingen voor lezers |
| 178 | Zong: ‘Oud en versleten’ |
| 181 | Spaan: Engels van Reve |
| 182 | Tamtam: taalnieuws |
| 183 | Hom of kuit: moeten voetballers Nederlands spreken? |
| 184 | InZicht: Variatie(s) op je bord!, en andere nieuwe taalboeken |
| 185 | Spelen met taal: paleiscoup in Wadelincourt |
| 186 | Taalergernissen |
| 187 | Gesignaleerd |
| 188 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 189]
Onze Taal 7/8
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2008
Thema: het Chinees
[Deel 7/8, pagina 190]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 7/8
juli/augustus 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut). e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost (i.s.m. Van Dale Lexicografie)
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 35.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Gohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| drs. L. Voogt, drs. M. van der Weij, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Een Chinees karakter is net een verkeersbord: je ziet het en je weet meteen wat het betekent.’
Tin Chau Tsui (blz. 198)
[Deel 7/8, pagina 191]
Thema: het Chinees
| 192 | Rint Sybesma
Chattaal en goed vermomd Engels Buitenlandse invloeden op het Chinees |
| 196 | Jan Erik Grezel
Taal van de toekomst Chinees als schoolvak in Nederland |
| 200 | Arie Pos
‘Pinda! Pinda! Lekka! Lekka!’ Honderd jaar Chinezen in liedteksten |
| 202 | Koos Kuiper en Nicoline van der Sijs
Wij de bami, zij de klapschaats Klein Nederlands-Chinees lexicon van wederzijdse ontleningen |
| 206 | Riemer Reinsma
Leiden alle wegen straks naar Peking? Chinese spreekwoorden in het Nederlands |
| 208 | Berthold van Maris
‘Dat is echt ho sik. Which means: dat is echt lekker’ Chinezen ingeburgerd in het Nederlands |
| En: | |
| 204 | Bargoens [9]: shanghaaien, snees en chinezen |
| Rubrieken en series | |
|---|---|
| 211 | Spaan: het olympische boek |
| 212 | Het mooiste woord van... Mei Li Vos |
| 213 | Vraag en antwoord: de Chinees/chinees; Olympisch/olympisch; mandarijn; sporters en hun paspoort(en) |
| 214 | Reacties: Marita; ‘A-Ba-Ni-Bi’; onzinwoorden in liedteksten; verminkte straatnamen; studentenjargon; grammar school; gewoven; sterke en zwakke werkwoorden; rijweg; kindernamen; meisjesnaam |
| 216 | Gaten in de taal: overal Eenden; buitenrokers |
| 217 | Taaltest |
| 217 | Iktionaire: Ballenbaks II: het Nieuwe Buikspreken |
| 218 | Aanbiedingen voor lezers |
| 220 | Tamtam: taalnieuws |
| 221 | Hom of kuit: helpt de vloekmonitor tegen vloeken? |
| 222 | InZicht: Chinees? 'n Makkie!, en andere nieuwe taalboeken |
| 224 | Ruggespraak |
[Deel 9, pagina 225]
Onze Taal 9
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG SEPTEMBER 2008
Schelden over de grens
JOOP VAN DER HORST OVER ZIJN GESCHIEDENIS VAN DE SYNTAXIS
ESPERANTISTEN BIJEEN IN ROTTERDAM
‘IK LEES JE IETS ZEGGEN’?
[Deel 9, pagina 226]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 9
September 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 35.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| drs. L. Voogt, drs. M. van der Weij, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘ Het werk van een gevierde schrijver als W.F. Hermans is syntactisch gezien een woestijn.’
Joop van der Horst (blz. 236)
[Deel 9, pagina 227]
| 228 | Jan Pieter van Oudenhoven en Boele de Raad
Eikels en trutten over de grens Scheldgedrag in elf landen in kaart gebracht |
| 234 | Peter-Arno Coppen
Een zoekende in de woestijn Joop van der Horst over zijn Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis |
| 238 | Marc van Oostendorp
Geen Fransen met Engelsen, maar mensen met mensen Tweeduizend esperantisten bijeen op wereldcongres in Rotterdam |
| 242 | Jan Erik Grezel
‘Deze club wil ik graag bij elkaar houden’ Peter Smulders 25 jaar bij Onze Taal |
| 246 | Peter-Arno Coppen
Lezen als zintuig Hoe lang is ‘Ik lees je iets zeggen’ nog onmogelijk? |
| En verder | |
|---|---|
| 241 | Onze Taal-studentenprijs |
| 245 | Cursussen Taaladviesdienst |
| Rubrieken en series | |
| 232 | Reacties: ‘Ga toch gunter roken’; probleem is; bukshagprobleem; Huis te + riviernaam; liefdeloze woordafbrekingen; allermoeilijkste taal?; ‘liever gewoon dood’; etmaal versus komende 24 uur; Engels van Gerard Reve; Chinese spreekwoorden |
| 233 | Taaltest |
| 237 | Vraag en antwoord: smog; gym(m)en; inwoners/bewoners; koten; anderhalf |
| 241 | Iktionaire: geitenwollensokken |
| 245 | Spelen met taal: speel - speler - speelst |
| 248 | Etymologica: etymologische misvattingen: valse geoniemen |
| 250 | Aanbiedingen voor lezers |
| 252 | Net als in de film: inconvenient truth |
| 253 | Zong: ‘Alles kan een mens gelukkig maken’ |
| 254 | Tamtam: taalnieuws |
| 255 | Hom of kuit: een quotum voor Nederlandstalige liedjes? |
| 256 | InZicht: Krachttermen, en andere nieuwe taalboeken |
| 258 | Taalergernissen |
| 258 | Gesignaleerd |
| 260 | Ruggespraak |
[Deel 10, pagina 261]
Onze Taal 10
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG OKTOBER 2008
De taal van de treinconducteur
DE INVLOED VAN VAN MAERLANTS RIJMBIJBEL
HET NUT VAN TAALKUNDIG ONDERZOEK
VANWAAR DIE IN: ‘MIJN HART, DIE KLOPTE IN MIJN KEEL’?
[Deel 10, pagina 262]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 10
oktober 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 34.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. Goossens, secretaris |
| G.F. Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. Jongsma, drs. J.H.J. Luif, |
| lic. L. Permentier, H. Stoel, |
| drs. L. Voogt, drs. M.I. van der Weij, |
| drs. A.J.A. Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘De conducteur moet niet te joviaal doen. Zo van: “Dames en heren, jongens en meisjes, een bijzonderrrr goeie middag.”’
Ellen Vingerhoets (blz. 265)
[Deel 10, pagina 263]
| 264 | Arjen van Veelen
‘Wij gaan nog voor u stoppen in Blerick’ Taal in het werk [10]: de treinconducteur |
| 270 | Karina van Dalen-Oskam
Ware woorden, ware rijmen Jacob van Maerlants Rijmbijbel en de Nederlandse taal |
| 274 | Marc van Oostendorp
Een leven lang nadenken over d en t Wat hebben we aan taalkundig onderzoek? |
| 278 | Jenny Audring
‘Mijn hart, die klopte in mijn keel’ Taalevolutie in voornaamwoorden |
| En verder | |
|---|---|
| 272 | Cursussen Taaladviesdienst |
| 276 | Onze Taal-studentenprijs |
| 280 | Het lidwoord de voor supermarkten, boektitels en omroepen |
| 282 | Nederlandse woorden uit het Arabisch |
| 286 | Hoe de s steeds meer klinkt als sj |
| 294 | Jaarvergadering Onze Taal 2008 |
| Rubrieken en series | |
| 267 | Reacties: hoofdletters in straatnamen; Guangzhou; de nodige... |
| 268 | Gaten in de taal: rokers op straat; prijs naar goeddunken |
| 269 | Vraag en antwoord: volgend weekend; uitspraak leges; verleden tijd aanbevelen; elfen/elven; het betreft/betreffen woningen; onvertogen |
| 273 | Bargoens [10]: heibel |
| 277 | Taaltest |
| 277 | Spaan: onverstaanbaar |
| 281 | Struikelblokken in het Nederlands [1]: die lastige lidwoorden de en het |
| 283 | Iktionaire: Ballenbaks III: concrete voorbeelden |
| 284 | Aanbiedingen voor lezers |
| 287 | Zong: ‘Het regent zonnestralen’ |
| 288 | Het onderzoek: het oudste Nederlands |
| 289 | Namen op de kaart: toen de huizen nog te tellen waren |
| 290 | Tamtam: taalnieuws |
| 291 | Hom of kuit: moet de Nederlandse Taalunie het Afrikaans ondersteunen? |
| 292 | InZicht: Europese namen voor de wereld, en andere nieuwe taalboeken |
| 295 | Taalergernissen |
| 296 | Ruggespraak |
[Deel 11, pagina 297]
Onze Taal 11
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG NOVEMBER 2008
De taal van het restaurant
OBAMA ALS SPREKER
ONDERZOEK NAAR KRANTENKOPPEN
SPELEN MET TAAL
[Deel 11, pagina 298]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang nummer 11 november 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 34.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD ), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) |
| Luif, lic. L. (Ludo) Permentier, |
| H. (Henny) Stoel, drs. L. (Leo) Voogt, |
| drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €4,50.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €24,- per jaar; buitenland binnen Europa €34,- (per luchtpost €36,-); buitenland buiten Europa €42,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €20,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Als ik vaktermen niet consequent altijd uitleg, is dat in de overtuiging dat niemand er slechter van wordt als hij of zij regelmatig iets opzoekt in een woordenboek.’
Johannes van Dam (blz. 310)
[Deel 11, pagina 299]
Des taal van het restaurant
| 300 | Frank Jansen
Halve haan friet of julienne van oesterzwam? De verschillen tussen het Snackbars en het Sterrentents |
| 304 | Erwin Wijman
Zeezout, De Kas, Van de Kaart Hedendaagse restaurantnamen |
| 308 | Johannes van Dam
Eetschrijven De kneepjes van de restaurantrecensie |
| En: | |
| 307 | Iktionaire: innerlijke mens |
| 311 | Spaan: smaak |
| 312 | Etymologica: etymologische kroegentocht |
| 325 | Net als in de film: grande bouffe |
| 327 | Hom of kuit: heeft het gesmaakt? |
| 316 | Jaap de Jong
Obama spreekt De geheimen van een retorisch genie |
| Rubrieken en series | |
|---|---|
| 314 | Vraag en antwoord: prestatie()gerelateerd; jongstleden; herkomst nachtmerrie; kopiëren en plakken in één woord; interpretatie van en; mechatronicus/megatronicus |
| 315 | Reacties: eerste bikini; kot; schelden in het Italiaans |
| 319 | Taaltest |
| 321 | Zong: ‘Wassenaar’ |
| 322 | Aanbiedingen voor lezers |
| 324 | Tamtam: taalnieuws |
| 326 | Het onderzoek: ‘Meisje redt kleuter’: over krantenkoppen |
| 328 | InZicht: leeswoordenboeken, en andere nieuwe taalboeken |
| 330 | Spelen met taal: nestor snoert torens |
| 331 | Taalergernissen |
| 331 | Gesignaleerd |
| 332 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 12, pagina 333]
Onze Taal 12
MAANDBLAD VAN HET GENOOTSCHAP ONZE TAAL
77STE JAARGANG DECEMBER 2008
Youp van 't Hek als columnist
DAVID CRYSTAL OVER HET POPULARISEREN VAN TAALWETENSCHAP
HET TAALJAAR 2008
DE WOORDEN VAN DE ECONOMISCHE CRISIS
[Deel 12, pagina 334]
genootschap
Onze Taal
77ste jaargang
nummer 12
december 2008
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut).
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Taalpost
zie: www.taalpost.nl
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 34.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Raymond Noë |
| Lydeke Roos |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
René Appel, Ton den Boon, Harry Cohen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter, Henk Spaan, Arjen van Veelen
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Helma Bakker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Aleid Fokma |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (BRD), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, vicevoorzitter |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) |
| Luif, lic. L. (Ludo) Permentier, |
| H.S.W. (Henny) Stoel, drs. L. (Leo) Voogt, |
| drs. M.I. (Mieke) van der Weij, |
| drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen €27,50 per jaar; buitenland binnen Europa €39,- (per luchtpost €41,-); buitenland buiten Europa €48,50 per jaar.
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €23,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij de Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 5477.
Vormgeving: Manifesta Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Pas als kinderen naar school gaan, wordt ze ineens duidelijk gemaakt dat taal iets moeilijks is.’
David Crystal (blz. 345)
[Deel 12, pagina 335]
| 336 | René Appel
Een roedel sneue randdebielen De taal van columnist Youp van 't Hek |
| 344 | Marc van Oostendorp
‘Alle mensen zijn van nature geestdriftig over taal’ David Crystal over het populariseren van taalwetenschap |
| 348 | Redactie Onze Taal
Het taaljaar 2008 Van EU-ambtenaren tot taalcoaches Plus: meningen van bekende taalgebruikers |
| 352 | Ton den Boon
Vallen als dominostenen De woorden van de economische crisis |
| En verder | |
|---|---|
| 354 | Oproep: citaatsjablonen |
| 354 | Oproep: vreemde talen in Nederlandse liedjes |
| 367 | Trefwoordenregister 2008 |
| Rubrieken en series | |
| 340 | Reacties: voornaamwoorden; taal van conducteurs; lastige lidwoorden; ‘verharing’; s wordt sj; lezen als zintuig; bronzen medaille; Telescopisch Ballenbaks; puntkomma en dubbele punt; schelden in Polen; ‘Het regent zonnestralen’ |
| 343 | Vraag en antwoord: evenaar en evenaren; wát een pakjes; Amish/amish; naam met uitroepteken; opleideling |
| 347 | Gaten in de taal: prijs naar goeddunken; restaurantzitje |
| 355 | Taaltest |
| 355 | Iktionaire: tot stilstand gekomen |
| 356 | Het mooiste woord van... Ewoud Sanders |
| 357 | Spaan: indianen |
| 358 | Aanbiedingen voor lezers |
| 360 | Namen op de kaart: fabrieksdorpen |
| 361 | Zong: ‘De fanfare van honger en dorst’ |
| 362 | Tamtam: taalnieuws |
| 363 | Hom of kuit: meer aandacht voor handschrift op school? |
| 364 | InZicht: Waarom die lettertjes in de soep?, en andere nieuwe taalboeken |
| 366 | Taalergernissen |
| 366 | Gesignaleerd |
| 368 | Ruggespraak |