Onze Taal. Jaargang 81
(2012)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdOnze Taal. Jaargang 81. Genootschap Onze Taal, Den Haag 2012
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar aangeleverd door de redactie van Onze Taal
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 81 uit 2012.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 241, 242: geisoleerd → geïsoleerd: ‘geïsoleerd of ze sláán er juist op’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 28, 30, deel 2/3: 68, 72, deel 4: 102, 103, deel 5: 140, deel 6: 176, deel 7/8: 200, 210, 214, deel 9: 244, 250, deel 10: 280, 284, deel 11: 320, 321, deel 12: 352, 354, 356) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 1
2012
Wat zegt een naam?
NIEUWE SERIE ‘Uit de klas’
Frits Spits: ooit leraar Nederlands
Verdringt de indirecte stijl de smiley?
Veranderde teksten op straatborden
Geen gemeente zonder slogan
[Deel 1, pagina 2]
genootschap
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 1
januari 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost
Zie www.woordpost.nl; redactie:
Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt corstius |
| Frank Dam, Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Sabine Gagesteijn |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) Luif, drs. M.A. (Margot) Scheltema, H.S.W. (Henny) Stoel, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december. Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 5654 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Erik Kriek
‘Inspirerende docenten zijn een geschenk.’
Frits Spits (blz. 5)
[Deel 1, pagina 3]
 |
4 | Mariëtte Baarda
‘Taal is voor mij belangrijker dan radio’ Uit de klas [I]: Frits Spits |
 |
10 | Frank Jansen
‘Dubbele espresso pakken doet’ De voorzichtige terugkeer van de indirecte stijl |
 |
16 | Rik Peters
Wat zegt een naam? Het verband tussen naam en levensloop |
 |
18 | Saskia Aukema
‘Verboden uil te storen’ Veranderde teksten op straatborden |
 |
22 | Rosalien Koster
‘Lingewaard is een bezoek meer dan waard’ Slogans van dorpen, steden en gemeenten |
| 7 | De woorden van 2011 |
| 8 | Oproep: bevestigen noch ontkennen |
| 14 | Waarom Lange Frans ‘ochtond’ zegt |
| 32 | Trainingen Taaladviesdienst |
| 8 | Reacties: Surinaams woord voor partycrashen; het |
| 9 | Vraag en antwoord: notie/notitie van iets nemen; ga ook jij/ gaat ook jij; bijelkaar/ bij elkaar, aanelkaar/ aan elkaar; Hoofd/ hoofd Administratie/administratie; elk/elke van deze auto's |
| 13 | Iktionaire: de EEWVHJV |
| 13 | Toen in... januari 2002: de euro |
| 15 | Taaltest |
| 21 | Van Aaf tot z: zwierenden |
| 24 | Ingepakt [slot]: bier dat ‘bier’ heet |
| 25 | Tamtam: taalnieuws |
| 26 | Etymologica: zelf etymoloog worden: de Etymologiewiki |
| 28 | Aanbiedingen voor lezers |
| 29 | Horstlog: human mic |
| 31 | Hom of kuit: is de Bijbel in straattaal een goed idee? |
| 32 | Taalergernissen |
| 32 | Gesignaleerd |
| 33 | InZicht: Woordenboeken voor jonge kinderen, en andere nieuwe taalboeken |
| 34 | NIEUW: Taalpuzzel |
| 35 | Lezer |
| 36 | Ruggespraak |
[Deel 2/3, pagina 37]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 2/3
2012
Congres ‘Taal leren’
Met onder meer:
Grammaticaonderwijs kan beter
Anarchie in de schrijftaal
Herman Finkers over het Twents
[Deel 2/3, pagina 38]
GENOOTSCHAP
Onze Taal
81ste jaargang
nummer ⅔
februari/maart 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost
Zie www.woordpost.nl; redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Sabine Gagesteijn |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. L. (Leo) voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) Luif, drs. M.A. (Margot) Scheltema, H.S.W. (Henny) Stoel, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Matthijs Sluiter; foto's: Iris Vetter
‘Bijzonder dat de tijden kennelijk zodanig zijn veranderd dat je met een duidelijk hoorbaar Almeloos accent een prijs kunt krijgen van een organisatie die ooit is opgericht door taalpuristen.’
Herman Finkers (blz. 50)
[Deel 2/3, pagina 39]
Congres ‘Taal leren’
 |
41 |
Taal leren: óók voor volwassenen Openingstoespraak H.K.H. Prinses Laurentien |
 |
42 | Peter-Arno Coppen
‘Meneer, waarom moeten we dit kennen?’ Hoe grammaticaonderwijs beter kan |
 |
46 | Hans Bennis
Het Korterlands Anarchie in de schrijftaal |
 |
49 |
Twents, de wortel van alle talen Groenman-taalprijswinnaar Herman Finkers over zijn moedertaal |
 |
52 | Paula Fikkert
Het talenwonder in de wieg Hoe we een (vreemde) taal leren |
 |
54 | Geert van Istendael
De sleutel tot de grote wereld Standaardtaal leren als weg naar verheffing |
| En: | |
| 58 | Forumdiscussie: zit het onderwijs in andere talen het Nederlands in de weg? |
| 62 | Trainingen Taaladviesdienst |
| 70 | Vondel-prijsvraag: uitslag |
| 59 | Vraag en antwoord: de paar / het paar; decimeren (betekenis); sociale/sociaal + netwerksite; Latijn/Latijns; zowel... als... als...; ratte(n)kruid/ratte(n)kruit |
| 60 | Reacties: My Dictionary; het; Naar Nederland; laatste loodjes leggen; less napkins, more planet; ‘kleine bruine coffeetas’; borstsparend vs. borstbesparend; octante; voorde; pesjonkele; gemeenteslogans; Tsjechisch foutje |
| 62 | NIEUWE RUBRIEK ‘Vertaald’: spookasem |
| 63 | Iktionaire: succesvolle verbinding |
| 63 | Toen in... februari 1952: Bengaals bloedbad |
| 64 | Zong: ‘Bagagedrager’ |
| 65 | Taaltest |
| 65 | Van Aaf tot z: het nieuwe pinnen |
| 66 | Namen op de kaart: onderzeese heuvels en dalen |
| 67 | Horstlog: kan iemand dat eens uitleggen? |
| 68 | Aanbiedingen voor lezers |
| 69 | Taalpuzzel |
| 70 | Tamtam: taalnieuws |
| 71 | Hom of kuit: moeten we ons inspannen voor het Standaardnederlands? |
| 73 | Taalergernissen |
| 73 | Gesignaleerd |
| 74 | InZicht: De managementcode gekraakt, en andere nieuwe taalboeken |
| 75 | Lezer |
| 76 | Ruggespraak |
[Deel 4, pagina 77]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 4
2012
‘Aanvalluh!’
Maaltijdwensen vroeger en nu
Namen van bejaardenhuizen
Op taaiexcursie door Europa
Woorden van één medeklinker
Inburgeringsexamen in Nederland
[Deel 4, pagina 78]
genootschap
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 4
april 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en
www.woordspot.nl;
redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren, |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) Luif, drs. M.A. (Margot) Scheltema, H.S.W. (Henny) Stoel, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam
(Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Tom Croes
‘Het idee dat er in de hoofden van sprekers van verschillende talen verschillende dingen gebeurden - dat was gewoonweg te revolutionair.’
Anne Cutler (blz. 101)
[Deel 4, pagina 79]
 |
80 | Jaap de Jong
‘Smakelijk!’ Oude en nieuwe eetspreuken |
 |
88 | Erwin Wijman
Huize Avondrood heet nu Domus Magnus Namen van bejaardenhuizen |
 |
90 | Jan Erik Grezel
‘Wij moeten weten van de taal’ Inburgering [2]: inburgeringsexamen in Nederland |
 |
94 | Gaston Dorren
Talen als trekpleisters Excursies naar het Engels, Azerbeidzjaans en Ests |
 |
98 | Berthold van Maris
Kan de medeklinker op eigen benen staan? Eenklankswoorden die geen klinker zijn |
| 85 | Onze Taal anbi |
| 86 | Opfristraining Taaladviesdienst |
| 97 | Taalpost 10 jaar |
| 111 | Woordspot |
| 84 | Reacties: Dienst Verslag en Redactie; gemeenteslogans; Vaals woord voor ‘party-crasher’; Appelsientje en limonade; Bosporus; uitspraak Wordfeud; veranderde straatnamen; naam en loopbaan; ‘ochtond’ en ‘lopon’ |
| 86 | Gaten in de taal: tandarts met een slecht gebit; lijstje vóór het sterven |
| 87 | Vraag en antwoord: men; ons/onze uiterste best; de winkel waar/waarbij/waarvan; vandien / van dien; doen/laten denken; sociale media is/zijn |
| 89 | NIEUWE RUBRIEK: |
| Raarwoord: koolhaas | |
| 93 | Iktionaire: de overlapping van leven en dood |
| 93 | Toen in... april 1984: Doe Maar |
| 97 | Van Aaf tot z: koning |
| 100 | Iconen van de taalkunde [3]: de brief van Anne Cutler |
| 102 | Aanbiedingen voor lezers |
| 104 | Zong: het Egidiuslied |
| 105 | Taaltest |
| 105 | Horstlog: hij word met blindheid geslagen |
| 106 | Tamtam: taalnieuws |
| 107 | Hom of kuit: moeten sprekers afleren ‘eh’ te zeggen? |
| 108 | Taalergernissen |
| 108 | Gesignaleerd |
| 109 | InZicht: En dan nog iets, Komkomma, en andere nieuwe taalboeken |
| 110 | Taalpuzzel |
| 111 | Lezer |
| 112 | Ruggespraak |
[Deel 5, pagina 113]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 5
2012
Steeds meer Engels in de media?
Jack Spijkerman over zijn leraarschap
Werken wetten voor begrijpelijke taal?
De slot-n verdwijnt - maar niet overal
9 tips voor beter googelen
[Deel 5, pagina 114]
genootschap
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 5
mei 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en
www.woordspot.nl;
redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Directie
drs. P.H.M. Smulders
Administratie
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) Luif, drs. M.A. (Margot) Scheltema, H.S.W. (Henny) Stoel, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Roel Venderbosch
‘Onderwijzen is natuurlijk ook een vorm van toneelspelen.’
Jack Spijkerman (blz. 123)
[Deel 5, pagina 115]
 |
116 | Leo Lentz
Tussen droom en daad Hoe goed regelt de wet begrijpelijke teksten? |
 |
122 | Mariëtte Baarda
‘Je eigen woorden gebruiken, leerde ik van mijn leerlingen’ Uit de klas [2]: Jack Spijkerman |
 |
126 | Ewoud Sanders
Hoe laat je Google naar je luisteren? Online zoeken naar informatie over taal |
 |
130 | Marc van Oostendorp
‘Ieder mens heeft zijn eigen organen’ Jac. van Ginnekens ideeën over ras en taal |
 |
132 | Nicoline van der Sijs
Engelse leenwoorden revisited Hoeveel wordt het Nederlands gemixt met Engels? |
 |
138 | Marc van Oostendorp
De laatste bastions van de slot-n Het Nederlands neemt langzaam afscheid van een medeklinker |
| 121 | Korterlands of Slechterlands? |
| 136 | Opfristrainingen Taaladviesdienst |
| 139 | J.G. Smit overleden |
| 147 | Jaarvergadering Onze Taal |
Rubrieken en series
| 119 | Reacties: beriberi; bijnamen euro; badinerend; ergerlijk Engels; diep; balg; ‘interfees’; veranderde straatbordjes; Korterlands; met iemand hebben |
| 125 | Vraag en antwoord: (zich) bukken; uit gaan eten / uit eten gaan; enthousiaste administratief medewerkers; ik ben zeker de enige die dat vind/vindt; indexen/indices, indexeren/indiceren; leesteken na kortom |
| 129 | Iktionaire: borgen |
| 129 | Toen in... mei 1925: Hedendaagsch fetischisme |
| 134 | Van Aaf tot z: het wereldwijde web |
| 135 | Namen op de kaart: het mysterie van Istanbul |
| 136 | Vertaald: de tekst vertaalt zichzelf |
| 137 | Taaltest |
| 137 | Horstlog: talenstudies |
| 139 | Raarwoord: range anxiety |
| 140 | Aanbiedingen voor lezers |
| 142 | Tamtam: taalnieuws |
| 143 | Hom of kuit: boete voor peuters die niet naar de voorschool gaan? |
| 144 | Taalergernissen |
| 144 | Gesignaleerd |
| 145 | InZicht: Tussen Hemsterhuis en Grimm, en andere nieuwe taalboeken |
| 146 | Taalpuzzel |
| 147 | Lezer |
| 148 | Ruggespraak |
[Deel 6, pagina 149]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 6
2012
Een goede naam voor de betere boekhandel
‘Sukkels dat jullie zijn!’ Gescheld onder de loep gelegd
Als je taalknobbel niet werkt
Bevestigen noch ontkennen Wat betekent het écht?
[Deel 6, pagina 150]
genootschap
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 6
juni 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Directie
drs. P.H.M. Smulders
Administratie
| Heleen Bücker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. E.J. (Ernst) Numann, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| G.F. (Geert) Raateland, penningmeester |
| mr. drs. L. (Bert) Jongsma, drs. J.H.J. (Jan) Luif, drs. M.A. (Margot) Scheltema, H.S.W. (Henny) Stoel, Iic. M. (Martine) Tanghe, drs. M.I. (Mieke) van der Weij, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Rhonald Blommestijn
‘Ik denk dat mensen het gevoel hebben dat we alles wat we uit de studie van taal kunnen leren, inmiddels wel weten.’
John R. Searle (blz. 169)
[Deel 6, pagina 151]
 |
152 | Jaap Meijers en Josine Schuilenburg
Nou Moe!?, Bladzij 20, Wolkewietje Een goede naam voor de betere boekhandel |
 |
160 | Gaston Dorren
Kinderen zonder moedertaalknobbel Taal- en spraakstoornissen [5]: esm of sli |
 |
164 | Peter-Arno Coppen
‘Sukkels dat jullie zijn!’ De grammaticale ontrafeling van een beschimping |
 |
168 | Marc van Oostendorp
De belofte van John R. Searle Iconen van de taalkunde [4] |
 |
170 | Riemer Reinsma
Bevestigen noch ontkennen Wat betekent het écht? |
| 157 | Engelse leenwoorden revisited: een aanvulling |
| 157 | Oproep: plaatsnamen in uitdrukkingen |
| 157 | De bedenker van imago |
| 158 | Van ffff tot zzzz: nog meer medeklinkerwoorden |
| 172 | Middelbare scholieren spellen wél beter dan basisschoolleerlingen |
| 183 | Taaltrainingen Onze Taal |
| 155 | Reacties: eetspreuken; Goeree-Overflakkee; Domus Magnus; glasbewassing; schrijven zonder grammaticakennis; Stapel; data; Arabisch schrift; to kick the bucket |
| 159 | Vraag en antwoord: slager/slachter; meer dan één heeft/hebben; op jonge leeftijd; vertalen in/van, uit/naar; televisie-uitzending/televisieuitzending; (de) Oekraïne |
| 163 | Iktionaire: hart en hoofd |
| 167 | Toen in... juni 2006: zalig |
| 171 | Raarwoord: koeienhonger |
| 173 | Van Aaf tot z: haha! |
| 174 | Zong: ‘Verder, verder!’ |
| 175 | Taaltest |
| 175 | Horstlog: verlanglijstje |
| 176 | Aanbiedingen voor lezers |
| 178 | Tamtam: taalnieuws |
| 179 | Hom of kuit: zijn sekseneutrale voornaamwoorden een goed idee? |
| 180 | Taalergernissen |
| 180 | Gesignaleerd |
| 181 | InZicht: Zolang de lijm niet loslaat, en andere nieuwe taalboeken |
| 182 | Taalpuzzel |
| 183 | Lezer |
| 184 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 185]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 7/8
2012
‘Ik denk in arabesken’
Mart Smeets over taal
Nederengels: onze tweede taal ‘We speak an own English’
Nog lang en gelukkig? Slotzinnen in romans
Een plekje geven, blokkades, intunen De taal van de psychotherapeut
[Deel 7/8, pagina 186]
genootschap
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 7/8
juli/augustus 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en
www.woordspot.nl;
redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Directie
drs. P.H.M. Smulders
Administratie
| Heleen Bücker |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| drs. M.A. (Margot) Scheltema, penningmeester |
| dr. E.H.C. (Els) Elffers, prof. dr. C.J.M. (Carel) Jansen, mr. drs. L. (Bert) Jongsma, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
‘Je ziet ook dat Nederlandse media Engelse teksten vaak niet vertalen. Dat geldt voor de kwaliteitskranten, maar ook voor bijvoorbeeld het RTL-programma So You Think You Can Dance.’
Alison Edwards (blz. 189)
[Deel 7/8, pagina 187]
 |
188 | Gaston Dorren
‘We speak an own English since decennia’ Onze unieke tweede taal |
 |
194 | Kees van der Zwan
‘Het is leuk om lenig te zijn met taal’ Interview met sportverslaggever en schrijver Mart Smeets |
 |
198 | Gaston Dorren en Marc van Oostendorp
Meer concurrentie, minder vraag De erosie van het instituut Van Dale |
 |
202 | Berthold van Maris
‘Zijn reis naar Friesland is altijd onopgehelderd gebleven’ Wat zegt een pakkende slotzin? |
 |
206 | Jan Erik Grezel
‘Taal is hét instrument van therapeut en cliënt’ Taal in het werk [15]: de psychotherapeut |
| 217 | Oproep: medewerkers dialectvragenlijsten |
| 217 | Trainingen en tekstcorrectie Taaladviesdienst |
| 191 | Reacties: laaghangend fruit; toepasselijke namen; inburgeringscursussen; puibewassing; Entsorgung; eetspreuken; Nespresso-reclame; borgen; koeioneren; range anxiety; sneller zoeken met Google; slot-n; Koolhaas; Engelse uitspraak |
| 197 | Vraag en antwoord: zelf( )bereide; in plaats (van) dat... voltooid deelwoord van taggen; hoog( )lopend/hoog( )oplopend; van leven op dood?; herkomst van flat |
| 201 | Iktionaire: op is op? |
| 201 | Toen in... juli 1632: Ampzing |
| 205 | NIEUWE RUBRIEK: |
| Klassewerk: app | |
| 205 | Van Aaf tot z: mof |
| 209 | Taaltest |
| 209 | Horstlog: kop uit het zand |
| 210 | Aanbiedingen voor lezers |
| 211 | Raarwoord: koffierat |
| 212 | Namen op de kaart: straatnaamborden op Romeinse wegen |
| 213 | Zong: ‘Simone’ |
| 215 | Hom of kuit: mag je een agent ‘miereneuker’ noemen? |
| 216 | Tamtam: taalnieuws |
| 217 | Taalpuzzel |
| 218 | InZicht: Stemmen op berkenbast, en andere nieuwe taalboeken |
| 219 | Lezer |
| 220 | Ruggespraak |
Omslagillustratie:
Erik Kriek
[Deel 9, pagina 221]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 9
2012
Hoe schrijf je ouderen?
Taal in verkiezingsprogramma's (En hoe goed doen partijen het zelf?)
Scheidend Kamervoorzitter Gerdi
Verbeet: terug voor de klas?
Wel goed in spreken, niet in gesprekken
[Deel 9, pagina 222]
GENOOTSCAP
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 9
september 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en
www.woordspot.nl;
redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d.
Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Directie
drs. P.H.M. Smulders
Administratie
| Heleen Bücker |
| Leonie Flipsen |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| drs. M.A. (Margot) Scheltema, penningmeester |
| dr. E.H.C. (Els) Elffers, prof. dr. C.J.M. (Carel) Jansen, mr. drs. L. (Bert) Jongsma, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Max Kisman
“Ik liet mijn leerlingen artikelen lezen waarin werkgevers vertelden dat ze sollicitatiebrieven met spelfouten direct in de prullenbak gooiden.”
Gerdi Verbeet (blz. 230)
[Deel 9, pagina 223]
 |
224 | Marc van Oostendorp
‘Handen en voeten in de taal van je hart’ Taal in verkiezingsprogramma's 2012 |
 |
228 | Mariëtte Baarda
‘Kamerleden waren mijn leerlingen niet’ Uit de klas [3]: Gerdi Verbeet |
 |
234 | Kees van der Zwan
‘Mijn dialect is mijn moedertaal’ Nieuwe tv-serie over dialectsprekers |
 |
236 | Frank Jansen
Fietsen in je eigen tempo Ouderen aanspreken zonder ze zo te noemen |
 |
240 | Gaston Dorren
Wel goed in spreken, niet in gesprekken Taal- en spraakstoornissen [6]: pragmatische taalproblemen |
| 235 | Trainingen Taaladviesdienst |
| 248 | Jaarvergadering Onze Taal 2012 |
Rubrieken en series
| 226 | Reacties: Swahili; lidwoord bij landnamen; ‘Sukkel die/dat je bent!’; eetspreuk-gebed; medeklinkerwoorden; slot-en wordt slot-i; met iemand hebben; als in; Engels in het Nederlands; baas is boss |
| 231 | Vraag en antwoord: afdoende/voldoende; enkelvoud of meervoud na geen; geleide() wapens; lidwoord bij tijdschriftnamen; out of the box + denken |
| 232 | Vertaald: geluk hebben is ook een kunst |
| 233 | Iktionaire: de wasstraat |
| 233 | Toen in... september 2001: 11 september |
| 238 | Raarwoord: zorb |
| 238 | Klassewerk |
| 238 | Taalpuzzel |
| 239 | Zong: ‘Sien’ |
| 243 | Taaltest |
| 243 | Van Aaf tot z: vark |
| 244 | Aanbiedingen voor lezers 246 Etymologica: toetjes |
| 249 | Horstlog: Vlamingen onverstaanbaar? |
| 251 | Hom of kuit: moet de overheid spelling met rust laten? |
| 252 | Tamtam: taalnieuws |
| 253 | Taalergernissen |
| 253 | Gesignaleerd |
| 254 | InZicht: Door de bril van de taal, en andere nieuwe taalboeken |
| 255 | Lezer |
| 256 | Ruggespraak |
[Deel 10, pagina 257]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 10
2012
Nederhop: meer dan watskeburt
Daarom lezen we zoveel Engels (ook in vertaling)
Amerikaanse taalvervalser zoog oud Nederlands uit zijn duim
Mieterse woorden van de jaren vijftig
[Deel 10, pagina 258]
genootschap
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 10
oktober 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en
www.woordspot.nl;
redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Directie
drs. P.H.M. Smulders
Administratie
| Heleen Bücker |
| Leonie Flipsen |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| drs. M.A. (Margot) Scheltema, penningmeester |
| dr. E.H.C. (Els) Elffers, prof. dr. C.J.M. (Carel) Jansen, mr. drs. L. (Bert) Jongsma, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement)
voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam
(Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Matthijs Sluiter
‘Woorden, wie zijn het, waar komen zij vandaan?’
De Jeugd van Tegenwoordig (blz. 263)
[Deel 10, pagina 259]
Nederhop
 |
260 | Vivien Waszink
‘Wie pakt meer grietjes dan Hans?’ De taal van de nederhop |
| En: | |
| 263 | Woordenboek omarmt de Jeugd |
| 264 | Namen op de kaart: ‘Brada ik ben van Damsko’ |
 |
270 | Wim Daniëls
Mieterse bromnozems Woorden van de jaren vijftig |
 |
272 | Berthold van Maris
Vertrouwd en toch een beetje exotisch Waarom er zoveel Engelse literatuur in de Nederlandse boekwinkel ligt |
 |
276 | Joop van der Horst
Aldus de mensen, incluis mij Hoe woorden opeens voorzetsels worden |
 |
282 | Nicoline van der Sijs
‘De laatste spreker van Low Dutch’ L.G. van Loon vervalste de geschiedenis van het Nederlands in Amerika |
| 268 | Trainingen Taaladviesdienst |
| 279 | De Taalkalender 2013 - van Onze Taal |
| 286 | Contributie 2013 |
| 265 | Iktionaire: 25 jaar Turbotaal |
| 266 | Reacties: borgen; Mart Smeets; vocabulaire therapeut en cliënt; Nederlands-Engels; de naam Koolhaas; imago; op voor steden en wijken |
| 268 | Vertaald: warme wijn bij Horatius |
| 269 | Vraag en antwoord: adelaar/arend; wie biedt/bieden; chic/chique, lux/luxe; niet (...) zoals voorspeld; nachtbraker |
| 275 | Van Aaf tot z: de gek |
| 275 | Toen in ... oktober 1952: Donald Duck |
| 278 | Taaltest |
| 279 | Klassewerk |
| 281 | Horstlog: ‘Jarig Jetje’ |
| 281 | Raarwoord: Oostblokkisch |
| 284 | Aanbiedingen voor lezers |
| 285 | Taalpuzzel |
| 286 | Taalergernissen |
| 286 | Gesignaleerd |
| 287 | Zong: ‘Doe jij maar lekker kletsen’ |
| 288 | Tamtam: taalnieuws |
| 289 | Hom of kuit: moet je een e-mail ondertekenen? |
| 290 | InZicht: De taalgrens, en andere nieuwe taalboeken |
| 291 | Lezer |
| 292 | Ruggespraak |
[Deel 11, pagina 293]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 11
2012
De taalcanon
Alles wat je altijd wilde weten over taal
Vloeiend klinken? Slordig spreken!
‘Het is verbazend! Wat 'n taal!’ Multatuli als vlammend spreker
Moet het NOS Journaal nóg natuurlijker?
[Deel 11, pagina 294]
genootschap
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 11
november 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl;
redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der Zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Directie
drs. P.H.M. Smulders
Administratie
| Heleen Bücker |
| Leonie Flipsen |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.
Het genootschap werkt samen met de universiteiten van Amsterdam, Delft, Eindhoven, Groningen, Leiden, Nijmegen, Oldenburg (Duitsland), Tilburg en Utrecht, de Fryske Akademy, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en het Meertens Instituut.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| drs. M.A. (Margot) Scheltema, penningmeester |
| dr. E.H.C. (Els) Elffers, prof. dr. C.J.M. (Carel) Jansen, mr. drs. L. (Bert) Jongsma, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €5,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €33,50 per jaar; buitenland binnen Europa €46,-(priority €48,-); buitenland buiten Europa €56,- per jaar.
Digitale Onze Taal €33,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €28,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Tom Croes
‘Balkenende was voor mij een geschenk uit de hemel. Als mensen vroegen wat ik deed, hoefde ik alleen maar zijn manier van praten te noemen.’
Mirjam Ernestus (blz. 308)
[Deel 11, pagina 295]
De taalcanon
 |
296 | Saskia Aukema
De verwondering voorop Marianne Boogaard en Mathilde Jansen over hun taalcanon |
| En: | ||
| 298 | Bart de Boer: Hoe sprak de oermens? | |
 |
304 | Jan Stroop
‘Een politicus die op mannen vált’? De abnormale taal van het NOS Journaal |
 |
308 | Jan Erik Grezel
‘Als je authentiek wilt klinken, moet je wat slordig spreken’ Psycholinguïste Mirjam Ernestus over onze uitspraakmanieren |
 |
312 | Jaap de Jong
‘Een waterval van woorden’ Multatuli als spreker |
 |
314 | Frank Jansen
‘De smalle nevelige wolkenbank’ Moet je bijvoeglijke naamwoorden schrappen? |
| 302 | De Taalkalender 2013 - van Onze Taal |
| 306 | Sponsoractie om prestigieus Afrikaans woordenboek te redden |
| 316 | Zelf een dictee houden |
| 300 | Reacties: Vlaams ondertitelen; slot-n in het Engels; nine eleven; een iemand; samentrekking |
| 301 | Iktionaire: miemelen en piemelen |
| 302 | Toen in ... november 1988: de V voltooid |
| 303 | Vraag en antwoord: onder beschermde/beschermende atmosfeer; gebroken( )witte; twijfelen of + volgorde; herkomst van verliefd; klemtoon in meedogenloosheid |
| 307 | Van Aaf tot z: levendig 311 Raarwoord: kaft |
| 311 | Gaten in de taal: lijstje voor het sterven; ‘Net had ik nog pijn’ |
| 316 | Taaltest |
| 316 | Taalpuzzel |
| 317 | Zong: ‘Guus’ |
| 318 | Iconen van de taalkunde [5]: de beeldspraak van George Lakoff |
| 320 | Aanbiedingen voor lezers |
| 322 | Klassewerk |
| 323 | Hom of kuit: heeft de campagne tegen straattaal nut? |
| 324 | Tamtam: taalnieuws |
| 325 | Taalergernissen |
| 325 | Gesignaleerd |
| 326 | InZicht: De manke usurpator, en andere nieuwe taalboeken |
| 327 | Lezer |
| 328 | Ruggespraak |
[Deel 12, pagina 329]
maandblad van het genootschap onze taal
Onze Taal 12
2012
Het Nederlands van Di Rupo ‘Daar likt het probleem’
Adriaan van Dis schreef het Dictee: ‘Ik zie ze graag in mijn valkuilen tuimelen’
Gebroeders Grimm: ook baanbrekende taalonderzoekers
Vol op het orgel, Rijks museum Alles over het taaljaar 2012
[Deel 12, pagina 330]
GENOOTSCHAP
Onze Taal
81ste jaargang
nummer 12
december 2012
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: info@onzetaal.nl
Voor adreswijzigingen,
aanmeldingen en dergelijke:
administratie@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85,
van 10.00 tot 12.30 en van 14.00
tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
www.onzetaal.nl
(webredacteur: Raymond Noë)
Twitter: @onzetaal
Facebook: www.facebook.nl/onzetaal
Taalpost en TLPST
Zie www.taalpost.nl; redactie:
Erik Dams en Marc van Oostendorp
Woordpost en Woordspot
Zie www.woordpost.nl en
www.woordspot.nl;
redactie: Taaladviesdienst
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 32.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.
Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Redactie
| Saskia Aukema |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Peter Smulders |
| Kees van der Zwan |
Bureauredactie
| Saskia Aukema |
| Laurien Boekhoff-Talsma |
| Raymond Noë |
| Kees van der zwan (eindredactie) |
Vaste medewerkers
| René Appel |
| Ton den Boon |
| Aaf Brandt Corstius |
| Frank Dam |
| Gaston Dorren |
| Jan Erik Grezel |
| Joop van der Horst |
| Frank Jansen |
| Hein de Kort |
| Jan Kuitenbrouwer |
| Berthold van Maris |
| Guus Middag |
| Marc van Oostendorp |
| Riemer Reinsma |
| Ewoud Sanders |
| Nicoline van der Sijs |
| Matthijs Sluiter |
| Arjen van Veelen |
Directie
drs. P.H.M. Smulders
Administratie
| Heleen Bücker |
| Leonie Flipsen |
| Elly Molier |
| Liane Pagie |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Rutger Kiezebrink |
| Jaco de Kraker |
| Tamara Mewe |
| Lydeke Roos |
| Wouter van Wingerden |
Vaste adviseurs
Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.
Bestuur Genootschap Onze Taal
| mr. G.C. (Gert) Haverkate, voorzitter |
| drs. L. (Leo) Voogt, vicevoorzitter |
| drs. E.H.M. (Els) Goossens, secretaris |
| drs. M.A. (Margot) Scheltema, penningmeester |
| dr. E.H.C. (Els) Elffers, prof. dr. C.J.M. (Carel) Jansen, mr. drs. L. (Bert) Jongsma, lic. M. (Martine) Tanghe, drs. A.J.A. (Alof) Wiechmann |
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.
Prijs los nummer €6,-.
Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,- (priority €49,-); buitenland buiten Europa €57,- per jaar.
Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50. Prijs collectief abonnement: op aanvraag.
Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.
Prijs voor CJP-houders €29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.
Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.
Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)
Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
ISSN 0165-7828
Erik Kriek
‘De lezer zal misschien denken: wat een geharrewar over letters en woorden!’
Jacob Grimm (blz. 350)
[Deel 12, pagina 331]
 |
332 | Jan Erik Grezel
‘Ik zie ze graag in mijn valkuilen tuimelen’ Achter de schermen van het Groot Dictee |
 |
338 | Erik Dams
‘Daar likt het probleem’ Het Nederlands van Elio Di Rupo |
 |
342 | Erik van der Spek
Vol op het orgel Metaforen in verkiezingstijd |
 |
344 | Redactie Onze Taal
Het taaljaar 2012 Overheidsacties jongerentaal; journaal spreektaliger Plus: meningen van bekende taalgebruikers |
 |
348 | Berthold van Maris
De klanken van Grimm Baanbrekend taalonderzoek van de beroemde sprookjesvorsers |
| 352 | Onze Taal als cadeau |
| 363 | Trefwoordenregister 2012 |
| 335 | Iktionaire: klootschieten |
| 336 | Reacties: gebarentolk; ‘Klassewerk’; Engelse literatuur in de boekhandel; pragmatisch taalgestoorden; hallo? |
| 337 | Vraag en antwoord: o of oh?; midden-/Midden-Nederland; meervoud Gouden Kalf; djembé spelen; na zijn pensioen/pensionering; verworden |
| 340 | Vertaald: maar daarom is het nog wel te vertalen |
| 341 | Van Aaf tot z: hond |
| 341 | Toen in... december 1997: Poldernederlands |
| 351 | Raarwoord: Enschede |
| 351 | Horstlog: in memoriam voor de postzegel |
| 353 | Namen op de kaart: tussen Noordeinde en Zuidoostbeemster |
| 355 | Klassewerk |
| 355 | Taalpuzzel |
| 355 | Taaltest |
| 356 | Aanbiedingen voor lezers |
| 358 | Tamtam: taalnieuws |
| 359 | Hom of kuit: moet de verkleinvorm van vogelnamen terug? |
| 360 | InZicht: cadeauboeken over taal, en andere nieuwe taalboeken |
| 361 | Lezer |
| 362 | Taalergernissen |
| 362 | Gesignaleerd |
| 364 | Ruggespraak |