Print Onze Taal. Jaargang 81(2012)– [tijdschrift] Onze Taal– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 1] ‘Taal is voor mij belangrijker dan radio’ Uit de klas [1]: Frits Spits Mariëtte Baarda De Woorden van 2011 Redactie Onze Taal Reacties Oproep: bevestigen noch ontkennen Riemer Reinsma Taaladviesdienst Vraag en antwoord ‘Dubbele espresso pakken doet’ De voorzichtige terugkeer van de indirecte stijl Frank Jansen Iktionaire De Eewvhjv Toen in... januari 2002 De euro Redactie Onze Taal Waarom Lange Frans ‘ochtond’ zegt De onbeklemtoonde e die een o wordt Laura van Eerten Taaltest Taaladviesdienst Wat zegt een naam? Het verband tussen naam en levensloop Rik Peters ‘Verboden uil te storen’ Veranderde teksten op straatborden Saskia Aukema Van Aaf tot z Zwierenden ‘Lingewaard is een bezoek meer dan waard’ Slogans van dorpen, steden en gemeenten Rosalien Koster Arjen van Veelen Ingepakt [slot] Bier dat ‘bier’ heet Redactie Onze Taal Tamtam Nicoline van der Sijs Etymologica Zelf etymoloog worden: de Etymologiewiki Horstlog Human mic Frank Jansen Hom of kuit Is de Bijbel in straattaal een goed idee? Antwoorden Taaltest (zie pagina 15) Taalergernissen Gesignaleerd Raymond Noë InZicht Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Number 2/3] Congres ‘Taal leren’ Groene kaarten in Breda Redactie Onze Taal Taal leren: óók voor volwassenen Openingstoespraak H.K.H. Prinses Laurentien ‘Meneer, waarom moeten we dit kennen?’ Hoe grammaticaonderwijs beter kan Peter-Arno Coppen Hans Bennis Directeur Meertens Instituut (Knaw) En Hoogleraar Taalvariatie Aan de Universiteit van Amsterdam Het Korterland Anarchie in de schrijftaal Twents, de wortel van alle talen Groenman-taalprijswinnaar Herman Finkers over zijn moedertaal Het talenwonder in de wieg Hoe we een (vreemde) taal leren Paula Fikkert Hoogleraar Eerste taalverwerving en Fonologie, Radboud Universiteit Nijmegen De sleutel tot de grote wereld Standaardtaal leren als weg naar verheffing Geert van Istendael ‘Liever één taal goed dan drie gebrekkig’ Zit het onderwijs in andere talen het Nederlands in de weg? Redactie Onze Taal Taaladviesdienst Vraag en antwoord Reacties Vertaald Spookasem Riet de Jong-Goossens Iktionaire Succesvolle verbinding Toen in... februari 1952 Bengaals bloedbad Redactie Onze Taal Guus Middag Zong Bagagedrager Taaltest Taaladviesdienst Van Aaf tot z Het nieuwe pinnen Riemer Reinsma Namen op de kaart Onderzeese heuvels en dalen Gratis mailnieuwsbrieven Horstlog Kan iemand dat eens uitleggen? Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Redactie Onze Taal Tamtam Vondel-prijsvraag: uitslag Redactie Onze Taal Frank Jansen Hom of kuit Moeten we ons inspannen voor het Standaardnederlands? Antwoorden Taaltest (zie pagina 65) Taalergernissen Gesignaleerd Raymond Noë InZicht Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Nummer 4] ‘Smakelijk!’ Oude en nieuwe eetspreuken Jaap de Jong Reacties Redactie Onze Taal Gaten in de taal Tandarts met een slecht gebit Taaladviesdienst Vraag en antwoord Huize Avondrood heet nu Domus Magnus Namen van bejaardenhuizen Erwin Wijman Raarwoord Koolhaas Jan Erik Grezel ‘Wij moeten weten van de taal’ Inburgering [2]: inburgeringsexamen in Nederland Iktionaire De overlapping van leven en dood Toen in... april 1984 Doe Maar Redactie Onze Taal Gaston Dorren Talen als trekpleisters Excursies naar het Engels, Azerbeidzjaans en Ests Taalpost 10 jaar Redactie Onze Taal Van Aaf tot z Koning Berthold van Maris Kan de medeklinker op eigen benen staan? Eenklankswoorden die geen klinker zijn Iconen van de taalkunde [3] De brief van Anne Cutler Marc van Oostendorp Guus Middag Zong Egidius, waer bestu bleven? Taaltest Taaladviesdienst Horstlog Hij word met blindheid geslagen Redactie Onze Taal Tamtam Frank Jansen Hom of kuit Moeten sprekers afleren ‘eh’ te zeggen? Antwoorden Taaltest (zie pagina 105) Taalergernissen Gesignaleerd Raymond Noë InZicht Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Nieuw voor jongeren: Woordspot Ruggespraak [Number 5] Leo Lentz Hoogleraar tekstontwerp en communicatie, Universiteit Utrecht Tussen droom en daad Hoe goed regelt de wet begrijpelijke teksten? Reacties Korterlands of Slechterlands? René Appel ‘Je eigen woorden gebruiken, leerde ik van mijn leerlingen’ Uit de klas [2]: Jack Spijkerman Mariëtte Baarda Taaladviesdienst Vraag en antwoord Hoe laat je Google naar je luisteren? Online zoeken naar informatie over taal Ewoud Sanders Iktionaire Borgen Toen in... mei 1925 Hedendaagsch fetischisme Redactie Onze Taal ‘Ieder mens heeft zijn eigen organen’ Jac. van Ginnekens ideeën over ras en taal Marc van Oostendorp Engelse leenwoorden revisited Hoeveel wordt het Nederlands gemixt met Engels? Nicoline van der Sijs Van Aaf tot z Het wereldwijde web Riemer Reinsma Namen op de kaart Het mysterie van Istanbul Vertaald De tekst vertaalt zichzelf Ria van Hengel Taaltest Taaladviesdienst Horstlog Talenstudies Marc van Oostendorp De laatste bastions van de slot-n Het Nederlands neemt langzaam afscheid van een medeklinker Oud-directeur Onze Taal J.G. Smit overleden Bestuur genootschap Onze Taal Raarwoord Range anxiety Gratis mailnieuwsbrieven Redactie Onze Taal Tamtam Frank Jansen Hom of kuit Boete voor peuters die niet naar de voorschool gaan? Antwoorden Taaltest (zie pagina 137) Taalergernissen Gesignaleerd Raymond Noë InZicht Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Jaarvergadering Onze Taal Secretariaat Onze Taal Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Number 6] Nou Moe!?, Bladzij 20, Wolkewietje Een goede naam voor de betere boekhandel Jaap Meijers freelancejournalist en docent webschrijven Josine Schuilenburg voormalig boekverkoopster; docent aan de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen Reacties Oproep: plaatsnamen in uitdrukkingen Engelse leenwoorden revisited: een aanvulling Nicoline van der Sijs De bedenker van imago Martin Deelen - Eindhoven Van ffff tot zzzz Nog meer medeklinkerwoorden Berthold van Maris Taaladviesdienst Vraag en antwoord Gaston Dorren Kinderen zonder moedertaalknobbel Taal- en spraakstoornissen [5]: esm of sli Iktionaire Hart en hoofd Peter-Arno Coppen ‘Sukkels dat jullie zijn!’ De grammaticale ontrafeling van een beschimping Toen in... juni 2006 Zalig Redactie Onze Taal Iconen van de taalkunde [4] De belofte van John R. Searle Marc van Oostendorp Bevestigen noch ontkennen Wat betekent het écht? Riemer Reinsma Raarwoord Koeienhonger Tom Borsten Docent Nederlands Koning Willem II College Bas Jongenelen Docent Nederlands Fontys Lerarenopleiding Tilburg ‘Zij verbaasdt zich’ Middelbare scholieren spellen wél beter dan basisschoolleerlingen Van Aaf tot z Haha! Guus Middag Zong Verder, verder! Taaltest Taaladviesdienst Horstlog Verlanglijstje Gratis mailnieuwsbrieven Redactie Onze Taal Tamtam Frank Jansen Hom of kuit Zijn sekseneutrale voornaamwoorden een goed idee? Frank Jansen Hom of kuit Zijn sekseneutrale voornaamwoorden een goed idee? Antwoorden Taaltest (zie pagina 175) Taalergernissen Gesignaleerd Raymond Noë InZicht Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Lezer Samenstelling: redactie Onze Taal Ruggespraak [Nummer 7/8] Gaston Dorren ‘We speak an own English since decennia’ Onze unieke tweede taal Reacties ‘Het is leuk om lenig te zijn met taal’ Interview met sportverslaggever en schrijver Mart Smeets Kees van der Zwan Taaladviesdienst Vraag en antwoord Meer concurrentie, minder vraag De erosie van het instituut Van Dale Gaston Dorren en Marc van Oostendorp Iktionaire Op is op? Toen in... juli 1632 Ampzing Redactie Onze Taal Berthold van Maris ‘Zijn reis naar Friesland is altijd onopgehelderd gebleven’ Wat zegt een pakkende slotzin? Klassewerk App Frans Lucassen - leerkracht groep 5/6, almere Van Aaf tot z Mof Jan Erik Grezel ‘Taal is hét instrument van therapeut en cliënt’ Taal in het werk [15]: de psychotherapeut Taaltest Taaladviesdienst Horstlog Kop uit het zand Raarwoord Koffierat Riemer Reinsma Namen op de kaart Straatnaamborden op Romeinse wegen Guus Middag Zong Simone Frank Jansen Hom of kuit Mag je een agent ‘miereneuker’ noemen? Antwoorden Taaltest (zie pagina 209) Redactie Onze Taal Tamtam Oproep: medewerkers dialectvragenlijsten Nicoline van der Sijs - Meertens Instituut Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Trainingen Taaladviesdienst Raymond Noë InZicht Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Number 9] Marc van Oostendorp ‘Handen en voeten in de taal van je hart’ Taal in verkiezingsprogramma's 2012 Reacties Mariëtte Baarda ‘Kamerleden waren mijn leerlingen niet’ Uit de klas [3]: Gerdi Verbeet Taaladviesdienst Vraag en antwoord Vertaald Geluk hebben is ook een kunst Philippe Noble Iktionaire De wasstraat Toen in... september 2001 11 september Redactie Onze Taal Kees van der Zwan ‘Mijn dialect is mijn moedertaal’ Nieuwe tv-serie over dialectsprekers Fietsen in je eigen tempo Ouderen aanspreken zonder ze zo te noemen Frank Jansen (60) Raarwoord Zorb Klassewerk Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Guus Middag Zong Sien Gaston Dorren Wel goed in spreken, niet in gesprekken Taal- en spraakstoornissen [6]: pragmatische taalproblemen Taaltest Taaladviesdienst Van Aaf tot z Vark Onze Taal via de sociale media Nicoline van der Sijs Etymologica Toeties Jaarvergadering Onze Taal 2012 Peter Smulders - Directeur Onze Taal Horstlog Vlamingen onverstaanbaar? Frank Jansen Hom of kuit Moet de overheid de spelling met rust laten? Antwoorden Taaltest (zie pagina 243) Redactie Onze Taal Tamtam Taalergernissen Gesignaleerd Raymond Noë InZicht Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Number 10] Vivien Waszink ‘Wie pakt meer grietjes dan Hans?’ De taal van de nederhop Woordenboek omarmt de Jeugd Arjen van Veelen Riemer Reinsma Namen op de kaart ‘Brada ik ben van Damsko’ Iktionaire 25 jaar Turbotaal Reacties Oproep: in of op voor steden en wijken? Redactie Onze Taal Vertaald Warme wijn bij Horatius Piet Schrijvers Taaladviesdienst Vraag en antwoord Wim Daniëls Mieterse bromnozems Woorden van de jaren vijftig Berthold van Maris Vertrouwd en toch een beetje exotisch Waarom er zoveel Engelse literatuur in de Nederlandse boekwinkel ligt Van Aaf tot z De gek Toen in... oktober 1952 Donald Duck Redactie Onze Taal Aldus de mensen, incluis mij Hoe woorden opeens voorzetsels worden Joop van der Horst Taaltest Taaladviesdienst Klassewerk Horstlog Jarig Jetje Raarwoord Oostblokkisch Nicoline van der Sijs ‘De laatste spreker van Low Dutch’ L.G. van Loon vervalste de geschiedenis van het Nederlands in Amerika Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Taalergernissen Gesignaleerd Contributie Onze Taal 2013 Guus Middag Zong Doe jij maar lekker kletsen Redactie Onze Taal Tamtam Frank Jansen Hom of kuit Moet je een e-mail ondertekenen? Antwoorden Taaltest (zie pagina 278) Raymond Noë InZicht De taalgrens Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Nummer 11] De verwondering voorop Marianne Boogaard en Mathilde Jansen over hun taalcanon Saskia Aukema Hoe sprak de oermens? Op zoek naar de diepste wortels van de taal Bart de Boer Reacties Iktionaire Miemelen en piemelen Toen in... november 1988 De V voltooid Redactie Onze Taal Taaladviesdienst Vraag en antwoord ‘Een politicus die op mannen vált’? De abnormale taal van het NOS Journaal Jan Stroop Borg jou gunstelingwoord Sponsoractie om prestigieus Afrikaans woordenboek te redden Willem Botha Hoofdredacteur Woordeboek van die Afrikaanse Taal Van Aaf tot z Levendig ‘Als je authentiek wilt klinken, moet je wat slordig spreken’ Psycholinguïste Mirjam Ernestus over onze uitspraakmanieren Jan Erik Grezel Raarwoord Kaft Redactie Onze Taal Gaten in de taal Lijstje voor het sterven Jaap de Jong ‘Een waterval van woorden’ Multatuli als spreker ‘De smalle nevelige wolkenbank’ Moet je bijvoeglijke naamwoorden schrappen? Frank Jansen Taaltest Taaladviesdienst Zelf een dictee houden Taaladviesdienst Onze Taal Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Guus Middag Zong Guus Marc van Oostendorp De beeldspraak van George Lakoff Iconen van de taalkunde [5] Klassewerk Gratis mailnieuwsbrieven Frank Jansen Hom of kuit Heeft de campagne tegen straattaal nut? Antwoorden Taaltest (zie pagina 316) Redactie Onze Taal Tamtam De Morgen schrapt allochtoon Taalergernissen Gesignaleerd Raymond Noë InZicht Vlaamse tussentaal Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Nummer 12] ‘Ik zie ze graag in mijn valkuilen tuimelen’ Achter de schermen van het Groot Dictee Jan Erik Grezel Iktionaire Klootschieten Reacties Taaladviesdienst Vraag en antwoord ‘Daar likt het probleem’ Het Nederlands van Elio Di Rupo Erik Dams Vertaald Maar daarom is het nog wel te vertalen Rien Verhoef Van Aaf tot z Hond Toen in... december 1997 Poldernederlands Redactie Onze Taal Vol op het orgel Metaforen in verkiezingstijd Erik van der Spek Overheidsacties jongerentaal; journaal spreektaliger Het taalnieuws van 2012 Redactie Onze Taal Het taaljaar 2012 Meningen van bekende taalgebruikers De klanken van Grimm Baanbrekend taalonderzoek van de beroemde sprookjesvorsers Berthold van Maris Raarwoord Enschede Horstlog In memoriam voor de postzegel Riemer Reinsma Namen op de kaart Tussen Noordeinde en Zuidoostbeemster Klassewerk Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Taaltest Taaladviesdienst Onze Taal via de sociale media Redactie Onze Taal Tamtam Frank Jansen Hom of kuit Moet de verkleinvorm van vogelnamen terug? Antwoorden Taaltest (zie pagina 355) Raymond Noë InZicht Lezer Samenstelling: Redactie Onze Taal Taalergernissen Gesignaleerd Trefwoordenregister 2012 Ruggespraak
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd