Onze Taal. Jaargang 83

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 1

januari 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (e 0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst. nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 31.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6, -.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,- per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29, - per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.

Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘ Sommige kinderen in mijn klas komen uit verre landen en die zijn gewend aan een andere taal. Die schrijven “bangk” en niet “bank”. ’
Kasper Verheij (blz. 35)

	4	Jan Erik Grezel ‘De Taalunie moet makelen en schakelen’ Gesprek met Geert Joris, algemeen secretaris van de Nederlandse Taalunie
	14	Marc van Oostendorp Alfabetisch geordende waanzin De alfabetweter en eerdere humoristische woordenboeken
	16	Mariëtte Baarda Altijd een schooljuf gebleven Uit de klas [6]: Nelleke Noordervliet
	20	Erwin Wijman Waarom Almere en Heerlen hun zoons Bentley noemen Een automerk werd jongensnaam
	22	Berthold van Maris Lekker onaangenaam De vele gebruiksmogelijkheden van lekker
		Wat als Egyptenaren met interpunctie hetzelfde hadden gehad als met piramides? Tekenaar Matthias Giesen terug in Onze Taal Bladzijde 27

[Deel 2/3, pagina 37]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 2/3

2014

Hoe spraken onze verste voorouders?

Uit welke talen lenen we het meest?

Hoe ontstaan nieuwe woorden?

Kees van Kooten, Frits van Oostrom en anderen over etymologie

Congres ‘De wortels van het Nederlands’

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 2/3

februari/maart 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070-356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl (webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.

Prijs los nummer€6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,- buitenland buiten Europa €57,-per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,-per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl.

Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.

Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘Al in 1899 werd in het Nieuws van de dag geklaagd: “Tegenwoordig is alles “leuk”.”’
Hans Beelen (blz. 44)

Congres ‘De wortels van het Nederlands’

	41	‘Wortels gaan ook over toekomst’ Openingstoespraak H.K.H. Prinses Laurentien
	42	Hans Beelen Speuren naar de oertaal De fascinatie voor de oorsprong
	46	Alwin Kloekhorst De prehistorie van het Nederlands De Europese taalfamilie gereconstrueerd
	50	Kees van Kooten Achter het gordijn van taal Woorden en hun familiebanden
	En:	45 Vogala-app door Frits van Oostrom 49 Groenman-taalprijs voor Paul van Vliet 52 Vivien Waszink: Loesoe bij het sudokuen
		Ook de Taalprof bezocht het congres van Onze Taal ‘Vooral tussen de bedrijven door gebeurde er iets spannends.’ Bladzijde 53

Zie blz. 65.

[Deel 4, pagina 73]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 4

2014

‘Van korstjes krijg je borstjes’

Wijsheden van ouders en grootouders

Opvallend: in een andere taal maak je andere keuzes

Chineasy Kan Chinees zó makkelijk zijn?

Loser, maffiamaatje, miereneuker

Wanneer zijn woorden beledigingen?

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 4

april 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070-356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: taaladviesdienst

Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Wim de Bie en Kees van Kooten

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,-; per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘Als je morgen met een zak aardappels op je nek naar Helmond gaat, dan kun je net zo goed niet gaan. Dat is in wezen de kern van het verhaal natuurlijk.’
Leo Beenhakker (blz. 95)

	76	Jaap Toorenaar Mijn oma zei altijd: ‘Waar het komt, ligt ook geen matje.’ Wijsheden van ouders en grootouders
	82	Berthold van Maris Loser, flikker, vieze smeris, miereneuker Wanneer zijn woorden beledigingen?
	86	Evelyn Bosma Beter kiezen in een andere taal Hoe meertaligheid het nemen van beslissingen beïnvloedt
	88	Jan Erik Grezel Kan Chinees zo simpel zijn? Karakters leren schrijven met Chineasy
	92	Marc van Oostendorp Taal als wiskundige formule Iconen van de taalkunde [8]: het spannende leven en werk van Richard Montague
		‘Ype’: nieuwe strip in Onze Taal ‘Ga je “uit” “uit-uit”?’ Bladzijde 94

[Deel 5, pagina 109]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 5

2014

Fort Europa, zieke oude man Benamingen voor Europa

Bij de dood van Hugo Brandt Corstius

Omdat versus doordat Afgedankte regel onbewust toch nageleefd

Waarom wij op school niet netjes leren spreken

Vaardigheid of kunstje? Eindexamen Nederlands onder vuur

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang nummer 5 mei 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut);

e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl;

redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl;

redactie: Taaladviesdienst

Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Folkert van der Meulen Bosma, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Peter (H.M.) Smulders

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Wim de Bie en Kees van Kooten

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,- per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.

Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘Met het examen willen we alle leerlingen over dezelfde lat laten springen.’
Huub van den Bergh (blz. 114)

	112	Jan Erik Grezel Vaardigheid of kunstje? Eindexamen Nederlands onder vuur
	120	Erik van der Spek Bambi in Jurassic Park Metaforen voor de Europese samenwerking
	Bij de dood van Hugo Brandt Corstius
		125 Wim Daniëls Besmet met Opperlands 126 Kees van der Zwan Hugo Brandt Corstius en Onze Taal 127 ‘Van Aaf tot z’: asperge
	128	Frank Jansen Omdat versus doordat Afgedankte regel onbewust toch nageleefd
	132	Marc van Oostendorp Waarom wij niet netjes hebben leren spreken 75 jaar na de commissie-Bolkestein
		Aaf Brandt Corstius over haar vader ‘Alles was toegestaan, vooral als hij het zelf bedacht.’ Bladzijde 127

[Deel 6, pagina 145]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 6

2014

N.N., Cees H.

Initialen bij verdachten

‘Een hint van viool’

De taal van de wijn

Lekker langzaar lezen in eeuwenoude teksten

Opel Defectra, Ford Fiasco

Verbasterde autonamen

The Beatles en het Nederlands

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 6

juni 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Folkert van der Meulen Bosma, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Wim de Bie en Kees van Kooten

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,- per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €15,50.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘ Een goede docent biedt een combinatie van structuur en verrassing. ’
Martijn Koek (blz. 174)

	148	Berthold van Maris Lekker langzaam lezen Wat eeuwenoude teksten ons te bieden hebben
	156	Ton den Boon Yeah! Yeah! Yeah! De invloed van The Beatles op ons taalgebruik
	160	Jacco Snoeijer ‘Een hint van viool’ De taal van de wijn
	164	Saskia Aukema Opel Defectra, Ford Fiasco, Volkswagen Passé Verbasterde autonamen
	166	Frank J. N.N., Cees H., Willem Holleeder Moeten verdachten met initialen worden aangeduid?
		De taal van René van der Gijp ‘Die mensjes zijn blij met het bekertje, hè?’ Bladzijde 159

[Deel 7/8, pagina 181]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 7/8

2014

‘It ís good’

Pleidooi voor het Nederlands-Engels

Wim Daniëls als Ieraar Nederlands

Taalspelletjes in de auto

Romans met taal in de hoofdrol

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 7/8

juli/augustus 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Folkert van der Meulen Bosma, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,- per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €50,-.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 77.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘In mijn eigen lessen gooide ik zó veel energie dat ik dat nooit twintig jaar had kunnen volhouden.’
Wim Daniëls (blz. 196)

	184	Sebastiaan van Loosbroek ‘Mijn huid is een kladblok’ De populariteit van tekstuele tatoeages
	192	Alison Edwards ‘It ís good’ Pleidooi voor het omarmen van Nederlands-Engels
	194	Mariëtte Baarda ‘Ik wilde dat leerlingen zich verwonderden’ Uit de klas [7]: Wim Daniëls
	198	Saskia Aukema Creatief op de achterbank Taalspelletjes in de auto
	202	Saskia Aukema Er was eens een letter Tien romans met een hoofdrol voor taal
		Hoe ook Nederland de sporen draagt van WO I Vluchtoord, Leopoldlaan, het Duitse Kamp bladzijde 209

[Deel 9, pagina 221]

maandblad van het genootschap onze taal

Onzel Taal 9

2014

Van Dale 150 jaar Het woordenboek nu; de heikele kwesties van toen

Prinsjesdag 2014 Nietjes, stekkers en andere attributen bij politieke speeches

Beeldspraak in de Troonrede

Hein de Kort: 25 jaar tekenen over taal

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 9

september 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet:

www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Damsen Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie toch meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Folkert van der Meulen Bosma, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Wim de Bie en Kees van Kooten

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,- buitenland buiten Europa €57,-per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €50,-.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,-per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572,1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen meteen leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 99.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘Omgerolen en gesnopen zijn geen standaardvormen, maar ze passen wel binnen ons verwachtingspatroon.’

Oscar Strik (blz. 241)

VAN DALE 150 JAAR
	224	Jan Erik Grezel ‘Het woordenboek is werk in uitvoering’ De makers van Van Dale aan het woord
	228	Ewoud Sanders ‘Oude, vuile jood!’ Het meest omstreden woord in Van Dale
	236	Kees van der Zwan ‘Het is leuk om codes te doorbreken’ Interview met Hein de Kort
PRINSJESDAG 2014
	242	Manon Voituron en Jaap de Jong ‘Het schip van staat in veilige haven sturen’ Crisismetaforen en crisisframes in de Troonrede
	245	Jaap de Jong Stekkers, geweren en stropdassen Theatrale effecten in toespraken
		Gratis Onze Taal-lesbrieven voor het onderwijs ‘Een prettige afwisseling binnen een les’ Uitneembaar katern in het hart van het blad

[Deel 10, pagina 261]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 10

2014

Het Nederlands van koning Filip

Veelschrijvende taalkundige

Joop van der Horst blikt terug

Ki'shawn, Younique

Worden namen steeds gekker?

De Bijbel in gewone taal

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 10

oktober 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Damsen Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) is een uitgave van het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931). Het genootschap stelt zich ten doel op een toegankelijke manier informatie en advies te geven over (de Nederlandse) taal, te enthousiasmeren voor taal en een podium te zijn voor discussie over taalkwesties.

De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.

Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie regelt overnamerechten van illustraties zo zorgvuldig mogelijk. Wie toch meent aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik Crezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Folkert van der Meulen Bosma, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,- per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €50,-.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden voor 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders€29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.

Inlichtingen: 0341 - 56 54 99.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘Als ik recente taalkundeleerboeken inzie... wat een vervelende kost!’
Joop van der Horst (blz. 277)

	264	Ann De Craemer Het Nederlands van een zwijgzame koning De taalvaardigheid van koning Filip
	DE BIJBEL IN GEWONE TAAL
	270	Clazien Verheul ‘O, wat heeft die tong van ons veel praatjes!’
	272	Pieter Oussoren Mooi gewoon is niet lelijk
	274	Vertaald door... Matthijs de Jong
	276	Marc van Oostendorp ‘Taal kan in alle denkbare richtingen veranderen’ Taalkundige Joop van der Horst blikt terug
	280	Maarten van der Meer Younique, Ki'shawn en Miracle-of-love Worden voornamen steeds gekeer?
		De etymologie van lachen, glimlachen, etc. ‘De eerste glimlach Nederlands stamt uit 1691.’ Bladzijde 284

[Deel 11, pagina 297]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 11

2014

De woordenrijkdom van Maarten 't Hart

‘Laat-me-er-dit-van-zeggen’

Het Surinaams-Nederlands

Hoe een miljoen miljoen werd

Onvertaalbaar Nederlands

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 11

november 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl

Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet: www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) is een uitgave van het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931). Het genootschap stelt zich ten doel op een toegankelijke manier informatie en advies te geven over (de Nederlandse) taal, te enthousiasmeren voor taal en een podium te zijn voor discussie over taalkwesties.

De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.

Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie regelt overnamerechten van illustraties zo zorgvuldig mogelijk. Wie toch meent aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Folkert van der Meulen Bosma, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma.

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/ maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,- per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €50,-.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl.

Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB.

Inlichtingen: 0341 - 56 54 99.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘Ik heb altijd al een gat willen graven waar je al die oude talen in zou’
Geoloog Salomon Kroonenberg (blz. 319)

	300	Gaston Dorren Wat is voorleesvader in het Engels? Onvertaalbaar Nederlands
	306	Ton den Boon Een goudmijn voor woordenaars De taal van Maarten 't Hart
	310	Joop van der Horst Wat gaan we doen met z'n miljoen? Hoe miljoen een telwoord wordt
	314	Nicoline van der Sijs ‘Laat-me-er-dit-van-zeggen’ Grammaticale bijzonderheden van het Surinaams-Nederlands
	318	Marc van Oostendorp Ode aan de nieuwsgierige mens Geoloog Salomon Kroonenberg over taal en familie
		De partner van Mastferkel? ‘Fastmerkel’: een vrouw die lijkt op Angela Merkel. Bladzijde 317

[Deel 12, pagina 333]

maandblad van het genootschap onze taal

Onze Taal 12

2014

Neurobioloog Peter Hagoort

Over taal en hersenen

Timmermans, De Taalstaat

Het taaljaar 2014

Hoe sterren werken in recensies

Nieuw onderzoek

Hoe talen zich vertakten

genootschap

Onze Taal

83ste jaargang

nummer 12

december 2014

Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Laurentien der Nederlanden

Raamweg 1a

2596 HL Den Haag

telefoon: 070 - 356 12 20

fax: 070 - 392 49 08

e-mail: info@onzetaal.nl Voor adreswijzigingen, aanmeldingen en dergelijke: administratie@onzetaal.nl

Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85, van 10.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 15.30 uur (€0,80 per minuut); e-mail: taaladvies@onzetaal.nl

Onze Taal op internet:

www.onzetaal.nl

(webredacteur: Raymond Noë)

Twitter: @onzetaal

Facebook: www.facebook.nl/onzetaal

Taalpost en TLPST

Zie www.taalpost.nl en www.tlpst.nl; redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp

Woordpost en Woordspot

Zie www.woordpost.nl en www.woordspot.nl; redactie: Taaladviesdienst

Het maandblad Onze Taal (oplage 30.000) is een uitgave van het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931). Het genootschap stelt zich ten doel op een toegankelijke manier informatie en advies te geven over (de Nederlandse) taal, te enthousiasmeren voor taal en een podium te zijn voor discussie over taalkwesties.

De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie.

Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig. De redactie regelt overnamerechten van illustraties zo zorgvuldig mogelijk. Wie toch meent aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.

Redactie

Bureauredactie

Vaste medewerkers

René Appel, Mariëtte Baarda, Hans Beelen, Ton den Boon, Aaf Brandt Corstius, Frank Dam, Gaston Dorren, Ype Driessen, Matthias Giesen, Jan Erik Grezel, Joop van der Horst, Frank Jansen, Josje van Koppen, Hein de Kort, Jan Kuitenbrouwer, Berthold van Maris, Folkert van der Meulen Bosma, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Nicoline van der Sijs, Matthijs Sluiter

Directie

Peter Smulders

Administratie

Taaladviesdienst

Vaste adviseurs

Lexicografie en woordgeschiedenis: Ton den Boon, Ewoud Sanders; taalverandering: Joop van der Horst; etymologie: Marlies Philippa, Nicoline van der Sijs; woordenboeken en idioom: Riemer Reinsma

Bestuur Genootschap Onze Taal

Ereleden

Wim de Bie en Kees van Kooten

Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus.

Prijs los nummer €6,-.

Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba, Curaçao en Sint-Maarten €34,50 per jaar; buitenland binnen Europa €47,-; buitenland buiten Europa €57,- per jaar.

Digitale Onze Taal €34,50; in combinatie met ‘papieren’ abonnement €50,-.

Prijs collectief abonnement: op aanvraag.

Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan op 31 december.

Prijs voor CJP-houders €29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Stichting CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam of via www.cjpdeals.nl. Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook in elektronische vorm beschikbaar. Inlichtingen bij Dedicon: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 56 54 99.

Vormgeving: Manifesta, Rotterdam (Karin Nas-Verheijen)

Druk: Habo DaCosta, Vianen

ISSN 0165-7828

‘Wraakgevoelens zijn me geheel en al vreemd.’
Groot Dictee-opsteller Bart Chabot (blz. 362)