Print Onze Taal. Jaargang 83(2014)– [tijdschrift] Onze Taal– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 1] Jan Erik Grezel ‘De Taalunie moet makelen en schakelen’ Gesprek met Geert Joris, algemeen secretaris van de Nederlandse Taalunie Onze Taal vernieuwd Redactie Onze Taal Proftaal Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Jarig Kees van der Zwan Een woud van woordverkiezingen Marc van Oostendorp Alfabetisch geordende waanzin De alfabetweter en eerdere humoristische woordenboeken Altijd een schooljuf gebleven Uit de klas [6]: Nelleke Noordervliet Mariëtte Baarda Waarom Almere en Heerlen hun zoons Bentley noemen Een automerk werd jongensnaam Erwin Wijman Raarwoord Stamfibie Van Aaf tot z Cadeautje Lekker onaangenaam De vele gebruiksmogelijkheden van lekker Berthold van Maris TLPST: gratis lesbrief voor in de klas Nieuw samenwerkingsverband met uitgeverij Noordhoff Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Guus Middag De taal van Texel Matthias Giesen Antwoorden taaltest (zie pagina 11) Gevr. & aangeb. Vertaald door... Gerda Baardman Iktionaire Waaghalzen Redactie Onze Taal Tamtam De Kwestie Frank Jansen Raymond Noë Boeken Redactie Onze Taal Lezer Taalergernissen Gesignaleerd Taaltje! Ruggespraak [Nummer 2/3] Congres ‘De wortels van het Nederlands’ Redactie Onze Taal ‘Wortels gaan ook over toekomst’ Openingstoespraak H.K.H. Prinses Laurentien Redactie Onze Taal Hans Beelen Taalkundige; Docent Universiteit Oldenburg Speuren naar de oertaal De fascinatie voor de oorsprong Vogala - de app Frits van Oostrom Hoogleraar Universiteit Utrecht De prehistorie van het Nederlands De Europese taalfamilie gereconstrueerd Alwin Kloekhorst Docent vergelijkende taalwetenschap Universiteit Leiden ‘Er is nog zoveel niet gezegd’ Redactie Onze Taal Kees van Kooten Achter het gordijn van taal Woorden en hun familiebanden Loesoe bij het sudokuen Vivien Waszink Redacteur bij het instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) Proftaal Reacties Vertaald door... Miek Zwamborn Iktionaire Dingetje Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Peter-Arno Coppen Met z'n allen in de ballenbak Over Heb je nou je zin! en andere hedendaagse taalboeken Matthias Giesen Guus Middag De taal van... de catalogus Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Theedoek, fietspad Raarwoord Nasotheek Van Aaf tot z Foutjes Gevr. & aangeb. Antwoorden Taaltest (zie pagina 57) Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Riemer Reinsma Namen op de kaart Carnavalsnamen in fusiegemeenten Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Redactie Onze Taal Lezer Raymond Noë Boeken Taaltje! Ruggespraak [Nummer 4] Mijn oma zei altijd: ‘Waar het komt, ligt ook geen matje.’ Wijsheden van ouders en grootouders Jaap Toorenaar Reacties Vraag en antwoord Test Loser, flikker, vieze smeris, miereneuker Wanneer zijn woorden beledigingen? Berthold van Maris Proftaal Evelyn Bosma Beter kiezen in een andere taal Hoe meertaligheid het nemen van beslissingen beïnvloedt De beste leraar Nederlands Redactie Onze Taal Jan Erik Grezel Kan Chinees zo simpel zijn? Karakters leren schrijven met Chineasy Raarwoord Hoogdunpotig Iktionaire Zeik bes leuk Marc van Oostendorp Taal als wiskundige formule Iconen van de taalkunde [8]: het spannende leven en werk van Richard Montague Ype Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Guus Middag De taal van... Leo Beenhakker Redactie Onze Taal Gaten in de taal Iemand die je niet kunt inhalen Vertaald door... Boukje Verheij Van Aaf tot z Enjoy Taalergernissen Gesignaleerd Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Kind aan huis Gevr. & aangeb. Antwoorden Taaltest (zie pagina 81) Matthias Giesen Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Redactie Onze Taal Lezer Woordpost vijf jaar Taaladviesdienst Raymond Noë Boeken Taaltje! Ruggespraak [Nummer 5] Vaardigheid of kunstje? Eindexamen Nederlands onder vuur Jan Erik Grezel Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Reacties Beste leraar Nederlands: stem mee! Redactie Onze Taal Raarwoord Struikelsteen Iktionaire Verwelking Bambi in Jurassic Park Metaforen voor de Europese samenwerking Erik van der Spek Ype Guus Middag De taal van... Notaris Polman Besmet met Opperlands Bij de dood van Hugo Brandt Corstius Wim Daniëls ‘Opperlands zorgde voor een kentering’ Hugo Brandt Corstius en Onze Taal Kees van der Zwan Van Aaf tot z Asperge Frank Jansen Omdat versus doordat Afgedankte regel onbewust toch nageleefd Matthias Giesen Riemer Reinsma Namen op de kaart Ganzen in Goes Waarom wij niet netjes hebben leren spreken 75 jaar na de commissie-Bolkestein Marc van Oostendorp Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Jaarvergadering Onze Taal Antwoorden taaltest (zie pagina 117) Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Verkorte woorden Vertaald door... Marcel Misset Proftaal Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Raymond Noë Boeken Redactie Onze Taal Lezer Taalergernissen Gesignaleerd Taaltje! Ruggespraak [Nummer 6] Berthold van Maris Lekker langzaam lezen Wat eeuwenoude teksten ons te bieden hebben Reacties Gevr. & aangeb. Raarwoord Kapseizen Iktionaire Vloedring Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Yeah! Yeah! Yeah! De invloed van The Beatles op ons taalgebruik Ton den Boon Hoofdredacteur Grote van Dale Guus Middag De taal van... René van der Gijp ‘Een hint van viool’ De taal van de wijn Jacco Snoeijer Vertaald door... Dennis Keesmaat Van Aaf tot z Fartkontrol Opel Defectra, Ford Fiasco, Volkswagen Passé Verbasterde autonamen Saskia Aukema N.N., Cees H., Willem Holleeder Moeten verdachten met initialen worden aangeduid? Frank J. Gratis mail-nieuwsbrieven Proftaal Ype Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Matthias Giesen Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong IJzige eilanden Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Raymond Noë Boeken Antwoorden Taaltest (zie pagina 155) Redactie Onze Taal Lezer Taalergernissen Gesignaleerd Taaltje! Ruggespraak [Nummer 7/8] ‘Mijn huid is een kladblok’ De populariteit van tekstuele tatoeages Sebastiaan van Loosbroek Reacties Proftaal Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Alison Edwards Universiteit van Cambridge ‘It ís good’ Pleidooi voor het omarmen van Nederlands-Engels ‘Ik wilde dat leerlingen zich verwonderden’ Uit de klas [7]: Wim Daniëls Mariëtte Baarda Creatief op de achterbank Taalspelletjes in de auto Saskia Aukema Vertaald door... Merijn Verhulst Iktionaire Pensioentaal Saskia Aukema Er was eens een letter Tien romans met een hoofdrol voor taal Raarwoord Mankini Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Ype Guus Middag De taal van... Kees Momma ‘Pa zei dat ma's ei pa's ei was’ Meer wijsheden van ouders en grootouders Jaap Toorenaar Riemer Reinsma Namen op de kaart Sporen van WO I Van Aaf tot z Perfectionisme Matthias Giesen Gesignaleerd Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Vlindervangerij Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Raymond Noë Boeken Antwoorden taaltest (zie pagina 191) Redactie Onze Taal Lezer Taaltje! Ruggespraak [Nummer 9] ‘Het woordenboek is werk in uitvoering’ De makers van Van Dale aan het woord Jan Erik Grezel Proftaal ‘Oude, vuile jood!’ Het meest omstreden woord in Van Dale Ewoud Sanders Reacties Ype Raarwoord Wiers Van Aaf tot z Selfie Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Kees van der Zwan Redactie Onze Taal ‘Het is leuk om codes te doorbreken’ Interview met Hein de Kort Vertaald door... Manon Smits Iktionaire Vraag Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Koffiepraat Sterre Leufkens en Marten van der Meulen Onderzocht Onregelmatig bestaat niet. Gesnopen? Manon Voituron en Jaap de Jong Universiteit Leiden ‘Het schip van staat in veilige haven sturen’ Crisismetaforen en crisisframes in de Troonrede Stekkers, geweren en stropdassen Theatrale effecten in toespraken Jaap de Jong Hoogleraar Journalistiek en Nieuwe Media, Universiteit Leiden Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Antwoorden taaltest (zie pagina 235) Matthias Giesen Guus Middag De taal van... Het Hartenbreekhotel Jaarvergadering Onze Taal 2014 Peter Smulders - Directeur Onze Taal ‘Afrikaans is nie so maklik nie’ Enkele misverstanden over het Afrikaans Carel Jansen - Hoogleraar communicatie- en informatiewetenschappen aan de rijksuniversiteit Groningen, en bijzonder hoogleraar aan het departement Afrikaans en Nederlands van de Universiteit Stellenbosch in Zuid-Afrika Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Raymond Noë Boeken Redactie Onze Taal Lezer Taalergernissen Gesignaleerd Taaltje! Ruggespraak [Nummer 10] Het Nederlands van een zwijgzame koning De taalvaardigheid van koning Filip Ann de Craemer Digitale Onze Taal verbeterd Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Clazien Verheul Neerlandicus bij het Nederlands Bijbelgenootschap ‘O, wat heeft die tong van ons veel praatjes!’ Over de Bijbel in Gewone Taal Mooi gewoon is niet lelijk Bijbelvertalen en de Bijbel in Gewone Taal Pieter Oussoren Predikant van de Lutherse Kerk in Apeldoorn en vertaler van de Naardense Bijbel Vertaald door... Matthijs de Jong Woordspot nu bij Talent van Malmberg Iktionaire Straks ‘Taal kan in alle denkbare richtingen veranderen’ Taalkundige Joop van der Horst blikt terug Marc van Oostendorp Onze Taal steunen - ook als u er niet meer bent Secretariaat Onze Taal Ype Younique, Ki'shawn en Miracle-of-love Worden voornamen steeds gekker? Maarten van der Meer Iconen van de taalkunde [9]: PÄ�ṇini De Homerus van de taalwetenschap Marc van Oostendorp Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Het eerste glimlachje Raarwoord De Grote en de Kleine Berin Van Aaf tot z Kids Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Matthias Giesen Riemer Reinsma Namen op de kaart Taalgrens in de zee Proftaal Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Raymond Noë Boeken Redactie Onze Taal Lezer Gesignaleerd Taalergernissen Antwoorden taaltest (zie pagina 269) Contributie Onze Taal 2015 Taaltje! Ruggespraak [Nummer 11] Wat is voorleesvader in het Engels? Onvertaalbaar Nederlands Gaston Dorren Reacties Vraag en antwoord Test Ton den Boon Hoofdredacteur Grote van Dale Een goudmijn voor woordenaars De taal van Maarten 't Hart Raarwoord Smeerpoets Iktionaire Zorgtaal Wat gaan we doen met z'n miljoen? Hoe miljoen een telwoord wordt Joop van der Horst Ype ‘Laat-me-er-dit-van-zeggen’ Grammaticale bijzonderheden van het Surinaams-Nederlands Nicoline van der Sijs Matthias Giesen Guus Middag De taal van... Het gemengd dubbel Marc van Oostendorp Ode aan de nieuwsgierige mens Geoloog Salomon Kroonenberg over taal en familie Vertaald door... Aai Prins Van Aaf tot z Tofheid Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Winkelen en shoppen Onze Taal via de sociale media Proftaal Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Taalergernissen Gesignaleerd Antwoord en taaltest (zie pagina 305) Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Redactie Onze Taal Lezer Raymond Noë Boeken Taaltje! Ruggespraak [Nummer 12] Berthold van Maris Op zoek naar verwantschap Hoe vind je familieverbanden tussen talen? Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Test Jan Erik Grezel ‘Ons brein is een orkest zonder dirigent’ Neurobioloog Peter Hagoort over taal en hersenen Raarwoord Ziektehelling Iktionaire Zorgtaal [2] In memoriam Seth Gaaikema Genootschap Onze Taal Trouwe leden Antwoorden taaltest (zie pagina 341) Hans Beelen en Nicoline van der Sijs Woordsprong Wie zoet is... Timmermans, De Taalstaat Het taalnieuws van 2014 Redactie Onze Taal Het taaljaar 2014 Meningen van bekende taalgebruikers Redactie Onze Taal Riemer Reinsma Namen op de kaart Maidan Vertaald door... Paul Beers Van Aaf tot z Broertje Sterren of woorden? Hoe reeksen sterren werken in recensies Frank Jansen Wil Sterenborg lid van verdienste Peter Smulders - Directeur Onze Taal Ype Redactie Onze Taal Gaten in de taal ‘Dat heb ik ook!’ Taalpuzzel Samenstelling: Rutger Kiezebrink Matthias Giesen Taalergernissen Gesignaleerd Redactie Onze Taal Tamtam De kwestie Frank Jansen Proftaal Raymond Noë Boeken Redactie Onze Taal Lezer Trefwoordenregister 2014 Taaltje! Ruggespraak
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd