De Tsjerne. Jaargang 5

(1950)– [tijdschrift] Tsjerne, De– rechtenstatus

Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

De Tsjerne. Jaargang 5. J. Kamminga, Dokkum 1950

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _tsj002195001_01

logboek

- 2012-07-18 CP colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Tsjerne. Jaargang 5 uit 1950.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

De paginering begint in de prospectus opnieuw bij 1.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, *2) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1-2, voorplat]

[Deel 1-2, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE

AMEARIKA-NUMER - Jannewaris-Febrewaris 1950.

REDAKSJE: E.B. FOLKERTSMA

FEDDE SCHURER

D.A. TAMMINGA

B. FRIDSMA

MARTEN SIKKEMA

ANNE WADMAN

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: SJOERD SPANNINGA, Boeijerstrj. 1, Snits Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

FORANTWURDING:

Dit AMEARIKA-NUMER fan ‘DE TSJERNE’ hat lang yn 'e moune west en dat it nou lang om let forskine kin wol net sizze dat it de Redaksje yn alle opsichten nei it sin is. Graech hiene wy helte mear dien. Greate gebieten fan Amerikaensk libben moasten bûten it eachweid bliuwe, omt der sels yn in mear-as-dûbeld-nûmer fan 72 siden gjin plak is om alle aspekten fan 'e saek rjocht to dwaen. Boppedat waerd ús de finânsjele stipe dêr 't wy foar dit ûndernimmen optidige hiene, ûnthâlden, dat dit nûmer moast alhiel út eigen biheinde middels opset en finânsiere wurde.

In wurd fan greate tank komt ta oan Prof. B. Fridsma to Grand Rapids, Michigan, dy't net allinne in greate skôging foar ús skreau oer it litterair wurk fan Fryske immigranten yn de U.S., mar ús ek op allerhande oare wize stipe hat, en ré wie om foar dit nûmer as lid fan 'e Redaksje sit to nimmen. Oan him is it slagjen fan dit nûmer dan ek foar in tige great part to tankjen.

In wurd fan tank fierder oan de oare meiwurkers, Friezen en net-Friezen yn Amearika en hjirre, ek oan 'e oersetters dy't ús sa gol har help tasein hawwe. Wy hoopje dat de nije relaesjes bliuwend wêze sille.

Wy hoopje ek dat dit nûmer alteast foar in part oan syn twaliddich doel bianderje mei: in hining lizze tusken de Friezen yn de Nije Wrâld en dyen hjirre yn it eigen lân en dy lêsten helpe har in byld to foarmjen fan libben en arbeidzjen yn it ‘lân fan dream en winsken’.

De Redaksje.

[Deel 1-2, binnenkant achterplat]

Ynhâld nû. 1-2

Sj. van der Schaaf	Amearika, massa experimint.
Klaes Dykstra	Nij Inglâns Tûkelteammen (dichter ûnbikend).
O. Postma	Twa fersen út ‘Complete Poems’ fan Emily Dickinson.
Klaes Dykstra	Twiljocht (Hazel Hall).
Prof. William Spoelhof	Grounbigjinsels fan it Amerikaenske Federalisme.
Klaes Dykstra	Birime wrâld (Amy Lowell).
	Har lichem (Alfred Kreymborg).
Fedde Schurer	Fjouwer oersettingen nei Langston Hughes.
David Cornet de Jong	In jonge as in ingel.
Klaes Dykstra	Reek (Henry David Thoreau).
	In wite roas (John Boyle O'Reilly).
Prof. B. Fridsma	De literatuer fan Fryske Lânforhuzers yn Amearika.
Klaes Dykstra	Lincoln, de man fan it Folk (Edwin Markham).
Anne Wadman	De âld man op 'e brêge (Ernest Hemingway).
Langston Hughes	Litteratuer en prestaesjes fan de Negers yn de U.S.A.
Fedde Schurer en Anne Wadman	Fjouwer oersettingen nei Langston Hughes.
Feike Feikema	Maitiids teken.
Klaes Dykstra	Twa fersen nei John Banister Tabb.
Drs. A. Kooiker	Marshall-plan en Atlantysk Pact.
Klaes Dykstra	It bitsjoende kastiel (Jeanne d'Orge).
	Myn spegel (Aline Kilmer).
D. Kalma	Modern poetry
De meiwurkers oan dit nûmer.	(Biografyske oantekeningen).

[Deel 3, voorplat]

[Deel 3, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 3

O. Postma	Libbensfilm.
	Twa fersen fan T'ao Ch'ien.
Fokke Sierksma	Complete poëzij.
E.B. Folkertsma	Prinsesse fan 'e Maeityd.
Marten Sikkema	Minske allinne.
Dam Jaarsma	Fjouwer sonnetten.
Anna Terpstra	Sprongen snaren.
Kronyk fan it proaza:
Anne Wadman	It swart-leaflik-skema.
Film en toaniel:
Inne de Jong	Emily Brontë.

[Deel 4, voorplat]

[Deel 4, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 4:

Hindrik J. Brouwer	It jounet al...
Joazep Witteveen	The red shoes.
Rudolf Troelstra	Folkspoëzij fan West-Java.
Jan Folkerts	De oanwizing.
Fedde Schurer	Analfabeet.
Marten Brouwer	Lokwinsk.
Klaes Dykstra	Dr. Kalma as oersetter.
Kees Jongsma	Swalkerspetear.
	Hiem by 't hjerst.
Kronyk fan it proaza:
Anne Wadman	‘Flinke kerels melden zich...’
	‘Misbigryp út stânsforskeel.’
Enquête ‘De Tsjerne’ 1949
Ynkommen boeken.

[Deel 5, voorplat]

[Deel 5, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje - adres: Heablokstijitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskiift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 5:
W. Kok	Pyramus en Thisbe (Ovidius).
Anne Wadman	It trijemanskip.
D.H. Kiestra	Fiif gedichten.
Ria Stolk	Jow har de kâns.
W. de Jong	Trije gedichten.
R. Ditman	Ingeborg.
Marten Sikkema	Plagiaet as ynspiraesjeboarne?
Inne de Jong	Foar de bern fan alle jierren.
Op it harspit.

[Deel 6, voorplat]

[Deel 6, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa. J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 6:

Dr. Giacomo Prampolini	Myn oantinkens oan Marsman.
Hindrik J. Brouwer	Trije gedichten.
Geart Jonkman en Anne Wadman	Feest om in dochter of De Stim fan it bloed.
U.J. Boersma	Draverije.
E.B. Folkertsma	Omtrint.
Fedde Schurer	Bychl fan in forsetsman.
Krilyk yn it koart (Sj. van der Schaaf).
Yn 'e Fierrekiker.

[Deel 7, voorplat]

[Deel 7, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa. J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 7:

Marten Sikkema	Farwol.
J.P. Wiersma	In ûnderdûker op 'e Burdpleats (I).
O. Postma	Dichters.
D. Kalma	De kunst fan oersetten.
Inne de Jong	Kwatrinen fan Omar Khayyam.
Sj. van der Schaaf	De fjouwer mounen.
Kronyk fan it proaza:
Anne Wadman	Kanaeltocht op syn hountsjes.
Op it harspit (Master Gurbe).

[Deel 8, voorplat]

[Deel 8, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ieliris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa. J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 8:

Dam Jaarsma	Fjouwer gedichten.
Hendrik de Vries	Bigripe en bigripe.
Inne de Jong	Fan in swalker en in heareboer (fragmint).
Joazep Witteveen	Negro Spiritual.
H. Reitsma	Fers.
Marten Brouwer	Beatus ille.
J.P. Wiersma	In ûnderdûker op 'e Burdpleats (II).
Lucia Trent	Gesanten fan it ljocht.
Krityk yn it koart (A.W.)
Ynkommen boeken.

[Deel 9, voorplat]

[Deel 9, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa. J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik lânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 9:
Dr. Giacomo Prampolini	Poesie frisoni in traduzione italiana.
E.B. Folkertsma en Geart Jonkman	Boerekinkels.
Povl Kildemoes	Kaj Munk (I).
D.H. Kiestra	De hurde froedmaster.
J.P. Wiersma	In ûnderdûker op 'e Burdpleats (III).
Tj.W.R. de Haan	Elegy.
Joazep Witteveen	Goe Freed.
Krityk yn it koart (Hendrik de Vries).
Op it harspit (Master Gurbe).

[Deel 10, voorplat]

[Deel 10, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa. J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 10:

Marten Sikkema	De oerwinder.
Geart Jonkman	De freon.
D.A. Tamminga	De Hogerhuis-saek (fragmint).
J.P. Wiersma	In ûnderdûker op 'e Burdpleats (it lêste).

[Deel 11, voorplat]

[Deel 11, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa. J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 11:

Sj. van der Schaaf	Ype Poortinga as prozaïst.
Jan Wybenga	Gedichten.
Anne Wadman	To-morrow morning.
Povl Kildemoes	Kaj Munk (it lêste).
Willem de Jong	Oertocht.
	Oantins.
Hindrik Reitsma	Ofskied (fragmint).
Kronyk fan it proaza:
B. Tuinstra	Romantyk fan 'e realiteit
Toanielkronyk (A.J. Wybenga).
Op it Harspit (Klaes Dykstra, Freark Dam)
Ynkommen boeken.

[Deel 11, binnenkant achterplat]

Forsyk oan'e lêzers,

By dit Novimber-nûmer slute wy yn in nij Tsjerne-prospektus om't wy graech yn dizze Boekewike Jou omtinken freetje foar de tsjerne. De abonné's binne fansels de bêste propagandisten. Dêrom soene wy Jo freegje wolle, om ris mei dit prospektus in nije abonné to winnen. Is dizze opjefte to great, jow ús dan in pear nammen op foar karnûmers.

Wy hoopje dat dizze aksje slagje mei. Yn 't foarút tige tank!

Administraesje de tsjerne

Waechstrjitte B 88

DOKKUM.

[Deel 12, voorplat]

[Deel 12, binnenkant voorplat]

DE TSJERNE forskynt ienris yn 'e moanne.

Abonnemintspriis f 10. - jiers. Losse jeften f 1. -

Administraesje-adres: Utjowerij Fa. J. KAMMINGA to Dokkum Waechstrjitte B 88 - Tel. 483 (K 5190) - Giro 25516

Redaksje-adres: Heablokstrjitte 15, Snits.

Kopij leafst yn machineskrift, oars dúdlik hânskrift.

Postsegels foar andert ynslute.

Ynhâld nû. 12:

Dr. Giacomo Prampolini	De streaming Noard-Súd yn 'e litteratueren fan Europa.
E.B. Folkertsma	Mar ast ris wist!
Geart Jonkman	De Forlosser yn ‘De Lytse trije Romers’.
Marten Sikkema	Nije Sweedske lyryk yn oersetting.
Sybe Sybesma	Wille zur Nacht.
Histoire d'amour.
Marten Sikkema	It laitsjen.
Anne Wadman	Greatmaster fan de Kitsch.
Yn 'e fierrekiker (Emile Abeele).
Toanielkronyk (Anne Wadman).
Op it Harspit (D. Kalma).

[Deel Prospektus, voorplat]

[Deel Prospektus, pagina 7]

de tsjerne komt alle moannen út mei op syn minst 32 bledsiden en wurdt útjown by fa.j. kamminga to dokkum. Jierabonnemint f 10.-. Losse jeften f 1.-.

Komplete ynboune jiergongen binne ek noch to krijen.
De priis fan in losse bân is f 1.50.

Der binne seis spesiale nûmers fan De Tsjerne útkommen en wol:
1.	Muzyk-nûmer	Juny-July 1945	f 2.-
2.	Slauerhoff-nûmer	Novimber 1946	- 1.-
3.	Bretagne-nûmer	Juny 1948	- 1.-
4.	Fedde Schurer-nûmer	July 1948	- 1.-
5.	Edgar Allan Poe-nûmer	Oktober 1949	- 1.-
6.	Amearika-nûmer	Jann.-Febr. 1950	- 2.25.-

[pagina *1]

DE TSJERNE

LITTERAIR TYDSKRIFT

under redaksje fan

E.B. FOLKERTSMA

FEDDE SCHURER

MARTEN SIKKEMA

D.A. TAMMINGA

ANNE WADMAN

utjefte Fa. j. kamminga

dokkum

5e Jiergong

1950

Vorige Volgende