De Tweede Ronde. Jaargang 23
(2002)– [tijdschrift] Tweede Ronde, De–
Auteursrechtelijk beschermdbron
De Tweede Ronde. Jaargang 23. G.A. van Oorschot, Amsterdam 2002
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: T 1270
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Tweede Ronde. Jaargang 23 uit 2002.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 4: 78.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Door het hele werk zijn omwille van de toegankelijkheid koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
deel 2, p. 188-189: van nootverwijzingen 8, 9, 10, 11, 12, 13 ontbreekt de corresponderende noottekst. De nootverwijzingen zijn in deze digitale editie verwijderd.
deel 3, p. 17: voetnoot ‘*’ verwijst naar de noottekst op pagina 23. De voetnoot is in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzing geplaatst. De voetnoot op pagina 17 met noottekst ‘Noot zie pag. 23’ is hierdoor komen te vervallen.
deel 3, p. 110, 160: voetnoot ‘*’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.
deel 4, p. 14: de eindnoten op deze pagina zijn in de lopende tekst geplaatst. De betreffende noottekst is daarom op pagina 14 komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 3: binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
De tweede ronde
Mexico nummer
Tijdschrift voor literatuur Lente 2002
[Deel 1, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Drieëntwintigste jaargang, nummer 1 (Lente 2002)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retour-envelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161-459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Beta-press inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2002 in Nederland is: € 29,50
Voor abonnees binnen Europa: € 39,50
Voor abonnees buiten Europa: € 43,-
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 10,75
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Illustratie voorplat: ‘Dag van de Dood - Stadsfeest’ van Diego Rivera
Achterplat: De maagd van Guadalupe
[Deel 1, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Michael Frijda | Benno | 5 |
| Jaap Kranenborg | Eindkapitaal | 11 |
| Roelof Visser | Een hutje aan het strand | 16 |
| Hein Walter | De tentoonstelling | 22 |
| L.H. Wiener | Reigers | 25 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Fred Bloemink | Grens | 31 |
| Bert Boekschoten | Stremming IJsselbrug | 32 |
| Leo Dooper | Twee gedichten | 33 |
| Cécile Evers | Vier gedichten | 35 |
| Kees Hermis | Tussentijd | 39 |
| Hans Hoenselaars | Twee gedichten | 40 |
| Francie van den Hurk | Strijk en zet | 42 |
| Henk van Kerkwijk | Wegrat | 43 |
| L.F. Rosen | Drie gedichten | 44 |
| Thom Schrijer | Losgeraakt | 47 |
| Jaap Tempelman | Twee gedichten | 48 |
| Mieke Tillema | De dame met de hermelijn | 50 |
| Lou Vleugelhof | Twee gedichten | 51 |
| Light Verse | ||
| Tom Bezemer | Twee gedichten | 53 |
| Hendrik Jan Bosman | Heimwee | 55 |
| Gé van den Bovenkamp | Twee gedichten | 56 |
| Frits Criens | Mexicaans worstelen | 57 |
| Koos Dijksterhuis | Hoer | 58 |
| Quirien van Haelen | Twee gedichten | 59 |
[Deel 1, pagina 2]
| vervolg Light Verse | ||
|---|---|---|
| Kees Jiskoot | Vier gedichten | 61 |
| Drs. P | Twee gedichten | 64 |
| Patty Scholten | Twee gedichten | 65 |
| Peter van den Tillaart | Hoe de Zangeres Zonder Naam Mexico redde | 67 |
| Essay | ||
| Hub. Hermans | Van boom tot crack: het Mexicaans verhaaal | 69 |
| Robert Lemm | De verborgen rivier | 81 |
| Vertaald proza | ||
| Juan José Arreola | De seinwachter | 94 |
| Rosa Beltrán | Graffiti | 101 |
| Ana García Bergua | De stad in het duister | 105 |
| Carlos Fuentes | De poppenkoning | 111 |
| José Emilio Pacheco | Hier heeft u iets om uit te spellen | 128 |
| Juan Villoro | De slapende kamer | 138 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Gustavo Jiménez Aguirre | Tweeluik van je dood | 153 |
| Juan Domingo Argüelles | Twee gedichten | 155 |
| Homero Aridjis | Drie gedichten | 157 |
| Rosario Castellanos | Drie gedichten | 160 |
| Malva Flores | Twee gedichten | 163 |
| Isabel Fraire | Mijn liefste ontdekt de dingen | 165 |
| José Emilio Pacheco | Vijf gedichten | 166 |
| Alfonso Reyes | Zon van Monterrey | 170 |
| Jaime Sabines | Twee gedichten | 172 |
| Julio Torri | Aan Circe | 174 |
| Gabriel Zaid | Drie gedichten | 175 |
[Deel 1, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Gustavo Jiménez Aguirre |
| Juan Domingo Argüelles |
| Homero Aridjis |
| Juan José Arreola |
| Rosa Beltrán |
| Ana García Bergua |
| Catharina Blaauwendraad |
| Fred Bloemink |
| Bert Boekschoten |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Rosario Castellanos |
| Frits Criens |
| Leo Dooper |
| Koos Dijksterhuis |
| Cécile Evers |
| Malva Flores |
| Isabel Fraire |
| Michael Frijda |
| Carlos Fuentes |
| Quirien van Haelen |
| Hub. Hermans |
| Kees Hermis |
| Hans Hoenselaars |
| Francie van den Hurk |
| Kees Jiskoot |
| Henk van Kerkwijk |
| Jaap Kranenborg |
| Robert Lemm |
| Drs. P |
| José Emilio Pacheco |
| Harriët Peteri |
| Alfonso Reyes |
| L.H. Rosen |
| Mariolein Sabarte Belacortu |
| Jaime Sabines |
| Patty Scholten |
| Thom Schrijer |
| Jaap Tempelman |
| Peter van den Tillaart |
| Julio Torri |
| Juan Villoro |
| Roelof Visser |
| Lou Vleugelhof |
| Arie van der Wal |
| Hein Walter |
| Mieke Westra |
| L.H. Wiener |
| Gabriel Zaia |
[Deel 2, voorplat]
De tweede ronde
Zomernummer
Tijdschrift voor literatuur Zomer 2002
[Deel 2, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Drieëntwintigste jaargang, nummer 2 (Zomer 2002)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoom, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161 - 459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde,’ uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Betapress inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2002 in Nederland is: € 29,50
Voor abonnees binnen Europa: € 39,50
Voor abonnees buiten Europa: € 43,-
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 10,75
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Illustratie voorplat: El Greco: Portret van de Grootinquisiteur
[Deel 2, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Rob van der Linden | Over koudgewalste knaken en een gipsen hart | 5 |
| Thomas Verbogt | Einde oefening | 16 |
| Hans Vervoort | Sterrenslag | 23 |
| Frans van Zoelen | Ochtendlied | 30 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Johan van den Berg | Twee gedichten | 36 |
| Bernd Bevers | Vier gedichten | 37 |
| Job Degenaar | Het wit waarheen ze terug zal keren | 39 |
| Cécile Evers | Twee gedichten | 41 |
| Jan van der Haar | Zinsbegoocheling | 43 |
| Paul Hermans | Vier gedichten | 44 |
| Kees Hermis | Beeldhouwen | 46 |
| Hans Hoenselaars | Drie gedichten | 50 |
| Liesbeth Lagemaat | Twee gedichten | 53 |
| Frans van Mastrigt | Drie gedichten | 55 |
| Marc Tritsmans | Twee gedichten | 57 |
| Nico Weber | Twee gedichten | 58 |
| Light Verse | ||
| Tom Bezemer | Drie gedichten | 62 |
| Hendrik Jan Bosman | Twee gedichten | 64 |
| Gé van den Bovenkamp | Dilemma | 66 |
| Lucas de Bree | Stalker | 67 |
| Erik Coenen | Antropiade | 68 |
| Frits Criens | Vakantieliefde | 79 |
[Deel 2, pagina 2]
| vervolg Light Verse | ||
| Quirien van Haelen | Côte d'Azur | 80 |
| Kees Jiskoot | Drie gedichten | 81 |
| Drs. P | Gedicht | 84 |
| Tom Peters | Twee gedichten | 85 |
| Jan van der Pol | Pech | 87 |
| Niko Roorda | Twee gedichten | 88 |
| Patty Scholten | Vier horecagedichten | 89 |
| Peter van den Tillaart | Twee gedichten | 93 |
| Essay | ||
|---|---|---|
| J.P. Guépin | Gog en Magog | 95 |
| J.P. Guépin | Vittorio Cecchi Gori | 99 |
| L.H. Wiener | Echt gebeurd doet niet meer mee | 103 |
| Vertaald proza | ||
| Stefan Andres | El Greco schildert de Grootinquisiteur | 111 |
| C.L.R. James | Triomf | 117 |
| A.V. Thelen | Het aanslagbiljet | 135 |
| Olga Tokarczuk | Professor Andrews in Warschau | 140 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Anna Achmatova | Zes gedichten | 152 |
| Anna Achmatova | Twee gedichten | 158 |
| Lord Byron | Don Juan I, 1-24 | 160 |
| Gabriele d'Annunzio | De wandeling | 170 |
| Nikolaj Goemiljov | Drie gedichten | 176 |
| Vladimir Nabokov | Vier gedichten | 179 |
| Boris Pasternak | Vier gedichten | 184 |
| Semonides | Vrouwenspiegel | 188 |
| Torquato Tasso | Gerusalemme liberata (fragment) | 193 |
[Deel 2, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Anna Achmatova |
| Stefan Andres |
| Margriet Berg |
| Johan van den Berg |
| Bernd Bevers |
| Tom Bezemer |
| Wil Boesten |
| Hans Boland |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Lucas de Bree |
| Meindert Burger |
| Lord Byron |
| Ike Cialona |
| Paul Claes |
| Erik Coenen |
| Frits Criens |
| Gabriele d'Annunzio |
| Job Degenaar |
| Ingrid Degraeve |
| Frans van Dooren |
| Cécile Evers |
| Nikolaj Goemiljov |
| J.P. Guépin |
| Jan van der Haar |
| Quirien van Haelen |
| Paul Hermans |
| Kees Hermis |
| Hans Hoenselaars |
| C.L.R. James |
| Kees Jiskoot |
| Liesbeth Lagemaat |
| Rob van der Linden |
| Frans van Mastrigt |
| Vladimir Nabokov |
| Drs. P |
| Boris Pasternak |
| Ton Peters |
| Jan van der Pol |
| Grazyna Przybyl |
| Niko Roorda |
| Patty Scholten |
| Semonides |
| Anne Stoffel |
| Torquato Tasso |
| A.V. Thelen |
| Peter van den Tillaart |
| Olga Tokarczuk |
| Marc Tritsmans |
| Thomas Verbogt |
| Hans Vervoort |
| Nico Weber |
| Monse Weijers |
| Marja Wiebes |
| L.H. Wiener |
| Frans van Zoelen |
[Deel 3, voorplat]
De tweede ronde
Verlaine-nummer
Tijdschrift voor literatuur Herfst 2002
[Deel 3, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Drieëntwintigste jaargang, nummer 3 (Herfst 2002)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoom, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam, Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services - De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161 - 459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Betapress inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2002 in Nederland is: € 29,50
Voor abonnees binnen Europa: € 39,50
Voor abonnees buiten Europa: € 43,-
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 10,75
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
Voorplaat: Affiche van Cazals voor de zevende expositie van de Salon des Cent in 1894, achter Verlaine Jean Moréas
Achterplat: Verlaine en Rimbaud in Londen, tekening van Félix Regamey, 1872
[Deel 3, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Vertaalde poëzie: Verlaine | ||
| Achttien gedichten | 5 | |
| Vertaald proza: Verlaine | ||
| Verhalend proza | ||
| De wegwijzer | 34 | |
| Charles Husson | 39 | |
| Scenario voor een ballet | 43 | |
| Autobiografisch proza | ||
| Manieren / Geen manieren | 48 | |
| Op het land / Een held | 49 | |
| De Ur-Quinze jours | 52 | |
| Kritisch proza | ||
| Hij weer - en nu basta! | 58 | |
| Uit: ‘Gedoemde dichters’: | Arthur Rimbaud en | 61 |
| Pauvre Lelian | 70 | |
| Jules Huret | Interview met Paul Verlaine | 75 |
| Light Verse | ||
| Hendrik Jan Bosman | Bij een foto | 81 |
| Gé van den Bovenkamp | Twee gedichten | 82 |
| Frits Criens | Paul Verlaine | 84 |
| Quirien van Haelen | Smerig | 85 |
| Kees Jiskoot | Twee gedichten | 86 |
| Drs. P | Gedicht | 88 |
| Jan van der Pol | Gesteld dat ik... | 89 |
[Deel 3, pagina 2]
| Essay (Nederland) | ||
|---|---|---|
| Hans van den Bergh | Paul Verlaine - voorvechter van het symbolisme? | 91 |
| Frans de Haan | Schaamteloze Verlainiaanse geografie | 100 |
| Willem Jens | “C'est encore de la musique” | 110 |
| Manet van Montfrans | Verlaine als navolger van Perec | 117 |
| Camille Mortagne | Verlaines gevleugelde woorden | 120 |
| Henriette Ritten | ‘Un grand sommeil noir’ | 127 |
| Peter Verstegen | Verlaine en de biografie | 132 |
| Jessica Voeten | Verlaine in sjamberloek | 145 |
| Aart van Zoest | Verlaines fureur d'aimer | 154 |
| Essay (buitenland) | ||
| Anonymus | Jugend, uit 1896 | 160 |
| Marie-Claude Delahaye | De opaalglans van absint | 164 |
| Michael Pakenham | Scènes uit het huiselijk leven van Verlaine | 168 |
| Getuigenissen | ||
| Snežana Bukal | Wijsheid, achteraf | 179 |
| Philip Ingelse | Eerste liefde | 180 |
| Arjaan van Nimwegen | De Franse dichter | 181 |
| Dorinde van Oort | Paul Verlaine - de sublieme Verveling | 185 |
| Franc Schuerewegen | Les Coquillages | 187 |
| Klaus Siegel | O Verlaine | 188 |
| Jan Versteeg | Alles is er nog | 191 |
| August Willemsen | Verlaine op de fiets | 193 |
| Tekeningen: | ||
| Cazals en Verlaine | 195 | |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Hans van den Bergh |
| A. Bolweg |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Snežana Bukal |
| F.A. Cazals |
| Paul Claes |
| Emile Cohl |
| Frits Criens |
| Marie-Claude Delahaye |
| E. Detaille |
| Frans de Haan |
| Quirien van Haelen |
| Jules Huret |
| Philip Ingelse |
| Willem Jens |
| Kees Jiskoot |
| Per Justesen |
| Manet van Montfrans |
| Camille Mortagne |
| Arjaan van Nimwegen |
| Germain Nouveau |
| Dorinde van Oort |
| Drs. P |
| Michael Pakenham |
| Jan van der Pol |
| Félix Regamey |
| Arthur Rimbaud |
| Henriette Ritter |
| Franc Schuerewegen |
| Klaus Siegel |
| Paul Verlaine |
| Jan Versteeg |
| Peter Verstegen |
| Jessica Voeten |
| August Willemsen |
| Aart van Zoest |
[Deel 4, voorplat]
De tweede ronde
Fries nummer
Tijdschrift voor literatuur Winter 2002
[Deel 4, binnenkant voorplat]
De Tweede Ronde
Drieëntwintigste jaargang, nummer 4 (Winter 2002)
De Tweede Ronde, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt vier maal per jaar bij Uitgeverij G.A. van Oorschot bv te Amsterdam.
De redactie bestaat uit Ike Cialona, Wiebe Hogendoorn, Jos Versteegen en Peter Verstegen.
Men gelieve bijdragen in tweevoud te richten aan het redactieadres: Leidsegracht 35, 1017 NB Amsterdam. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Nieuwe abonnementen kunnen worden aangemeld door middel van de antwoordkaart, of door contact op te nemen met: Betapress, Abonnementen-Services De Tweede Ronde, Postbus 97, 5126 ZH Gilze; telefoon: 0161-459537. Opzeggingen en adreswijzigingen schriftelijk en tijdig aan Betapress Abonnementen-Services. Bij alle correspondentie dient u de titel ‘De Tweede Ronde’, uw abonneenummer en uw volledige adres te vermelden.
Losse nummers zijn (indien voorradig) na te bestellen bij Betapress Abonnementen Service.
Voor betaling abonnementsgeld ontvangt u een acceptgirokaart. Indien u op andere wijze wenst te betalen graag o.v.v. uw abonneenummer en volledig adres overmaken op rekeningnummer 45.25.09.041 van ABN-AMRO t.n.v. Betapress inzake De Tweede Ronde.
De abonnementsprijs voor 2003 in Nederland is: € 30,-
Voor abonnees binnen Europa: € 40,-
Voor abonnees buiten Europa: € 45,-
Boekhandelsprijs van dit nummer: € 11-
Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs; auteursrechthebbenden die niet bijtijds zijn bereikt, gelieven zich in verbinding te stellen met de redactie.
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlandse Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
De voorplaat stelt een schilderij voor van Pico van de Werken, getiteld ‘Takkewijf’ Het achterplat toont een schets van Gerrit Benner, getiteld ‘Zeilboten’
[Deel 4, pagina 1]
Inhoud
| Voorwoord | ||
|---|---|---|
| Nederlands proza | ||
| Rob van der Linden | Boest | 5 |
| Wim Reilingh | Striemin, smakeleas en knoffelich | 15 |
| Michael Spaan | Intramuraal verzorgd | 25 |
| Michael Spaan | De ochtend na de nacht van Wiegel | 28 |
| Nederlandse poëzie | ||
| Job Degenaar | Zes Friese verzen | 31 |
| Jaap Ferwerda | Vijf gedichten | 34 |
| Light Verse | ||
| Hendrik Jan Bosman | Twee gedichten | 40 |
| Gé van den Bovenkamp | Twee gedichten | 42 |
| Bill Brongers | Een Fries drama | 44 |
| Kees Jiskoot | Drie gedichten | 52 |
| Frank van Pamelen | Drie gedichten | 53 |
| Ton Peters | IJstijd | 55 |
| Jan van der Pol | Twee gedichten | 56 |
| Drs. P | Gedicht | 58 |
| Patty Scholten | Bûter, brea en griene tsiis | 59 |
| Peter van den Tillaart | Een weloverwogen aanpak | 60 |
| Driek van Wissen | Diep Fries | 61 |
[Deel 4, pagina 2]
| Essay | ||
|---|---|---|
| Anneke Reitsma | De (twee)talige pelgrimages van Albertina Soepboer | 63 |
| Jabik Veenbaas | Dionysos aan banden | 79 |
| Jabik Veenbaas | De duivel en de slang | 92 |
| Vertaald proza | ||
| Sikke Doele | De Gouden Theeman | 104 |
| Hylkje Goïnga | Vrede in de kooi | 114 |
| Durk van der Ploeg | Duisterwinkel | 121 |
| Trinus Riemersma | Het heilig avondmaal | 134 |
| Trinus Riemersma | Het licht van de zon | 139 |
| Theun de Vries | De pronkkamer | 148 |
| Vertaalde poëzie | ||
| Tsjêbbe Hettinga | Van overzee en verder | 158 |
| Albertina Soepboer | Reitdiep | 164 |
| Sjoerd Spanninga | Vier gedichten | 168 |
| Cornelis van der Wal | Vier gedichten | 172 |
| Harmen Wind | Vier gedichten | 176 |
| Jan Wybenga | Vier gedichten | 180 |
[Deel 4, achterplat]
DIT NUMMER BEVAT WERK VAN
| Benno Barnard |
| Gerrit Benner |
| Hendrik Jan Bosman |
| Gé van den Bovenkamp |
| Bill Brongers |
| Job Degenaar |
| Sikke Doele |
| Jaap Ferwerda |
| Hylkje Goïnga |
| Tsjêbbe Hettinga |
| Kees Jiskoot |
| Rob van der Linden |
| Frank van Pamelen |
| Ton Peters |
| Durk van der Ploeg |
| Jan van der Pol |
| Drs. P |
| Wim Reilingh |
| Anneke Reitsma |
| Trinus Riemersma |
| Patty Scholten |
| Albertina Soepboer |
| Michael Spaan |
| Sjoerd Spanninga |
| Peter van den Tillaart |
| Jabik Veenbaas |
| Goaitsen van der Vliet |
| Theun de Vries |
| Cornelis van der Wal |
| Pico van de Werken |
| Harmen Wind |
| Driek van Wissen |
| Jan Wybenga |
