verantwoording

gebruikt exemplaar

kopie van exemplaar Wolfenbuttel HAB 1222.49.Th.; Meertens Instituut, Amsterdam

aanvulling op basis van kopie van het tweede exemplaar Keulen, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, signatuur Ra 9; Meertens Instituut

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de Veelderhande schriftuerlijcke liedekens uit 1552-1554. Er is gebruik gemaakt van een incomplete druk. Wel is het ontbrekende deel aangevuld aan de hand van het tweede exemplaar (Keulen, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek) en zijn er verbeteringen aangebracht aan de hand van herdrukken, deze verbeteringen staan tussen vierkante haken.

Het nummer van het lied is telkens vóór de titel geplaatst.

Plaatsen die niet goed ontcijferd konden worden zijn tussen vierkante haken geplaatst; punten tussen vierkante haken geven het aantal letterposities aan.

 

redactionele ingrepen

fol. D7r: onuersconen → onuerscouen ‘Soo sal ick onuerscouen//v God daer bouen’

fol. E1r: bij lied 32 staat ‘23’; gewijzigd in ‘32’

fol. E4r: bij lied 36 staat ‘39’; gewijzigd in ‘36’

fol. F4r: bij lied 45 staat ‘4’; gewijzigd in ‘45’

F6r: uv → nv ‘47. Na die wijse. Babel is nv gheuallen.’

fol. G5v: bij lied 55 staat ‘5’; gewijzigd in ‘55’

fol. I5r: bij lied 70 staat ‘60’; gewijzigd in ‘70’

fol. K3v: bij lied 80 staat ‘70’; gewijzigd in ‘80’

fol. L8v: Aen Pharizeeu neempt exempel → Aen Pharizeen neempt exempel

fol. U7r: bij lied 172 staat ‘162’; gewijzigd in ‘172’

fol. Z4v: bij lied 197 staat ‘199’; gewijzigd in ‘197’

fol. Aa8r: op deze pagina mist een groot deel van de tekst; twee regels zijn aangevuld met behulp van een herdruk, de verbeteringen zijn tussen vierkante haken geplaatst. Het laatste couplet dat begint met ‘Dat Princelijcke greyn’ is aangevuld met behulp van het exemplaar van deze druk uit Keulen (Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek).