Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde. Jaargang 2007

Inhoudsopgave

Taalpolitiek, taalplanning en taalgebruik in het ‘Verenigd Koninkrijk der Nederlanden’ (1814-1830) Wim Vandenbussche (red.) FWO-Vlaanderen & Vrije Universiteit Brussel Guy Janssens (red.) Université de Liège Woord vooraf

Willem en Willems: twee vaders van de Vlaamse Beweging? Roland Willemyns, lid van de Academie, Vrije Universiteit Brussel

Invloed van Franse grammairiens op leermethoden voor het Nederlands in de Waalse provincies Guy Janssens, Université de Liège

Het onderwijs van het Nederlands in Wallonië in de eerste decennia na het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden Roland Lousberg, Université de Liège

‘Een zuidelijk voortbrengsel van den kouden grond’: taalpolitieke aspecten van de Nederlandse literaire historiografie in de Waalse provincies Kris Steyaert, Université de Liège

Maatschappelijk taalgebruik in het Montzener Land onder het bewind van Willem I Jeroen Darquennes, FWO-Vlaanderen, Onderzoekscentrum voor Meertaligheid (KU Brussel)

Conseil, raed of raad. Vlaamse stadskanselarijen ten tijde van Willem I. Eline Vanhecke, FWO-Vlaanderen, Vrije Universiteit Brussel

Taalgeschiedenis over de grenzen heen. De taalpolitiek van Willem I en het Noorden. Gijsbert Rutten, Universiteit Leiden

Van Batavisation tot Verdeutschung: Willems taalbeleid in het Groothertogdom (1815-1840) Gerald Stell, FWO-Vlaanderen, Vrije Universiteit Brussel

Wij willen Willem weer. Het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden als breekijzer voor een nieuwe 19de-eeuwse taalgeschiedenis. Wim Vandenbussche, FWO-Vlaanderen, Vrije Universiteit Brussel

Medewerkers aan dit nummer

Abstracts

Contrastieve (tussen)taalkunde: nuttig, nodig of overbodig? Philippe Hiligsmann, Lid van de Academie, & Laurent Rasier, fnrs-frs/ucl

Adjectivische buigingsalternantie bij neutra: een diachrone terreinverkenning Jose Tummers, Dirk Speelman, Dirk Geeraerts

Achterberg zkt cntct Marcel Janssens, lid van de Academie

Omar Khayyam en zijn Rubaiyat (bij wijze van inventaris) Willy Spillebeen, lid van de Academie

Van Hadewijch tot Juan Gelman Stefaan van den Bremt, lid van de Academie

De auteur van de gedichten ‘Van de schoonheyt’. Een nieuwe hypothese Jean Weisgerber, lid van de Academie

‘Is dat nu oorlog?’ Aspecten van de verwerking van de gebeurtenissen rond mei 1940 in het Vlaamse proza Jan Lensen, Bijzonder Onderzoeksfonds KULeuven

Gezelles mystieke gedichten Blydschap en 'T er viel ne keer. Traditie en experiment Jan J.M. Westenbroek

Abstracts - résumés - samenvattingen

Het gebruik van samengestelde adjectieven met een versterkend betekenisaspect in het Nederlands Philippe Hiligsmann, lid van de academie en Université catholique de Louvain & Christine Meurs

Hugo Claus en de Klaproos door Marcel Janssens, lid van de Academie

Omtrent de pregenitief. Door O. Leys, binnenlands erelid van de Academie

Nationalisatie of nationalisering. De doubletten op -ering / -atie: een onderzoek a.h.v. Google. Door Siegfried Theissen, lid van de Academie

Literatuursociologie. Balans van een literatuurwetenschappelijke discipline. Door Raymond Vervliet, Universiteit Gent

Teksten van lezingen op het KANTL-colloquium ‘Vormen van vertalen - vorming van vertalers’ (7 dec 07). Woord vooraf Willy Vandeweghe, lid van de Academie, hoofdorganisator van het colloquium

Vertalen: bijna en nabij. Door Patrick Lateur, lid van de Academie

De groei van een vertaling door Willy Spillebeen, lid van de Academie.

Vertaalde poëzie en kwaliteit door dr. Peter Verstegen

Abstracts - Résumés - Samenvattingen - Zusammenfassungen