Boekenaankondiging
Voor de Jeugd! - Een 2e bundeltje Fabels door L. Leefson; Lebègue & Co, uitgevers, 46, Magdalennstraat, Brussel.
Een voudige, korte fabeltjes, zeer geschikt tot voorlezen, van buiten leeren en opzeggen in de lagere school. De heer Leefson schrijft gemakkelijk en ongedwongen. - Eéne opmerking nochtans: voor kinderen schijnt ons de moraal zijner fabeltjes niet altijd best gekozen. Kan een kind waarheden als deze begrijpen, of is het doelmatig hun die voor te houden:
....‘de staatsman ook verdedigt heden
Hetgeen hij gistren heeft bestreden.’
of dat:..... ‘staatslui soms hun eigen zaken
Ten koste van den lande maken.’
en verder:..... ‘Veel stelsels, ernstig opgenomen,
Zijn in de werklijkheid slechts droomen.’
En wat bedroevende levenservaring straalt door in sommige dier kleine gedichtjes:
‘Wil 't lot twee arme vrienden scheiden.
Het schenkt fortuin aan een van heiden.’
..... ‘Het zwijn kreeg meer.
Maar 't knorde, wijl het dacht
Dat eigenbaat den meester slechts
..... ‘De kleine, nauw in macht gerezen
Wil op zijn beurt een dwingland wezen.’ enz., enz.
Dat alles kan waar zijn, en het is soms waar, maar het leven zal het den kinderen maar al te spoedig leeren; laten we hun zoolang mogelijk alle illusies behouden! Er is ook zooveel goeds en schoons in de wereld, voor wie 't zoekt met open oog en goeden wil Daarop moeten we bij voorkeur hunne aandacht inroepen. En zouden ze aldus een weinig tot optimismus overhellen, daar is geen kwaad hij: in den strijd voor 't daarzijn, waartoe wij ze uitrusten, wordt het evenwicht weldra hersteld.
De bittere, bedroevende lessen, die ze ons pogen voor te houden, ziedaar onze voornaamste grieve tegen fabels, welke ook hunne literarische waarde zij, als kinderlectuur beschouwd. De meesterstukken in dit vak, de fabels van Lafontaine, zijn voor kinderen niet boeiend; wie veel met kleinen omging moet dit waargenomen hebben; slechts op lateren leeftijd en na gevorderde studiën op letterkundig gebied, leeren ze die juweeltjes der Fransche literatuur eerst recht begrijpen en naar waarde schatten.
Begaafd als hij is, met de gave der vinding, en den klaren ongedwongen stijl, die de kinderen boeit, waarom zou de heer Leefson zijne gedichtjes niet grijpen uit het leven der kleinen, uit hunne omgeving? - Daar zijn de Kinderliederen, van Dr Heije. de Zonnestralen, van Jan van Droogenbroeck: op dit gebied wenschten wij hem zijne krachten te zien beproeven, en we zijn ten volle overtuigd dat hij slagen zou.
I.