West-Vlaanderen. Jaargang 4

[Deel 1,  voorplat]

 

west vlaanderen

JANUARI 1955 Nr 1

[Deel 1,  binnenkant voorplat]

INHOUD

JANUARI 1955 - VIERDE JAARGANG

	Editoriaal		Antoon Vander Plaetse
IN MEMORIAM WILLEM PUTMAN			*
	Herinneringen aan mijn vader		Poly Putman
	Van een begaafde jongen		Félic. Vanhauwere
	Mijn goede vriend Putman		Willem De Hazelt
	Lijkrede		Fred Engelen
TONEEL			*
	Het Fronttoneel		Juliaan Platteau
	Het Vlaamse Volkstoneel		Al. de Maeyer
	Dr Constant Godelaine		Al. de Maeyer
	De toeschouwer medespeler		Georg Hermanowski
	Fernand Boudens over het Parijsse toneel		Fernand Bonneure
	Die Toneel in Suid-Afrika		Nellie Krüger
	Decorbouw en kostumering		Ernest Verkest
	Poppenspel		Jef Contrijn
KUNST EN GEEST			*
	Magie van het toneel		Dr Roger Fieuw
PLASTIEK			*
	Emile Renders		Gaby Gyselen
PRISMA DER JONGEREN			*
	Paul Van Rafelghem en Suzy Decleer
KUNSTKRONIEK			*
	Verbondsleven
	Personalia van aangesloten kunstenaars
	Poëtisch Bericht
		Gedichten van Ferdinand Vercnocke, Jan Schepens, Gust Vermeille en Paul Vanderschaeghe
	Kunstactualiteiten
	Westvlaamse kunstschatten
		De restauratie van het hotel-museum
		Merghelynek te Ieper (Gaby Gyselen)

 

Titelpagina: Tekening A. Setola, Brugge.

Illustratie: Zes tekeningen uit de cyclus Marieken van Nieumeghen van Paul Van Rafelghem.

 

WEST-VLAANDEREN

TWEEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT VOOR KUNST EN CULTUUR

UITGEGEVEN DOOR HET CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND

MET DE FINANCIELE STEUN VAN DE PROVINCIE

 

voorzitter

Bestendig Afgevaardigde J. Storme.

GEESTELIJK ADVISEUR

Kanunnik J. Dochy.

 

redactieleiding

André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.

 

redactieraad

F.R. Boschvogel, Mr A.M. Botte, Jules Bouquet, Arno Brys, Guido Cafmeyer, Architect Jos Delie, Senator R.D. Demant Gaston Duribreux, Michiel English, Prof. Ir Arch. Paul Felix, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Dr Alin Janssens de Bisthoven, Karel Laloo, Octave Landuyt, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Marcel Matthys, Godfried Oost, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Vandaele, Remi Van Duyn, Luc Verbeke, Hilmer Verdin, Jozef Verhelle, Drs Frans Vromman, Staf Weyts.

 

SECRETARIAAT

Redactie

Fernand Bonneure, Rijselstraat 329, St Michiels bij Brugge (Tel 344.91)

 

Administratie

Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare (Tel. 222.21)

 

ABONNEMENT

Per jaar: 150 fr. - Steunabonnment: 300 fr. - Afzonderlijk

nummer: 30 fr. - Gironummer: 9576 Bank van Roeselare

(met vermelding: abonnement op West-Vlaanderen).

 

DIT NUMMER VERSCHIJNT

MET DE ZEER GEWAARDEERDE FINANCIELE STEUN VAN DE

WEST VLAAMSE

ELECTRICITEITS MAATSCHAPPIJ

 

Dit nummer werd opgevat als een hulde aan de vorig jaar overleden Vlaamse auteur en toneelschrijver Willem Putman. Het Maart-nummer van West-Vlaanderen staat in het teken van

 

Textielkunst & Interieur

 

Naast bijdragen over moderne kant, over oude en moderne tapijtweefkunst, geillustreerd met reproducties uit binnen- en buitenland, zullen enkele bijdragen gewijd worden aan de nieuwe vormen in het moderne intérieur. Dit nummer kan vanaf heden reeds besteld worden door voorafbetaling van 30 fr. op postrekening 9576 van de Bank van Roeselare.

[Deel 2,  voorplat]

 

west vlaanderen

UITGAVE VAN HET CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND

maart 1955 2

[Deel 2,  binnenkant voorplat]

INHOUD

MAART 1955 - VIERDE JAARGANG

Editoriaal	Marcel Notebaert
TEXTIELKUNST	*
Techniek van de Handweefkunst	Elisabeth De Saedeleer
Westvlaamse tapijten in het buitenland	Dr Jacqueline Versyp
Schoonheid en waarde van de tapijtweetkunsf	Elisabeth De Saedeleer
Het Franse Wandtapijt Dr Jean Lebbe Kant	Godelieve Vandamme-Ketele
INTERIEUR	*
Achttiend' eeuwse salonkunst te Brugge	Dr Alin Janssens de Bisthoven
Nieuwe vormen in het binnenhuis	Architect Jos Demey
Vooruitstrevende Meubilering in West-Vlaanderen	Het moderne meubel in serie-productie Een voorbeeld van samenwerking
BEKRONINGEN EN ONDERSCHEIDINGEN	*
Prof. Ir-Architect Paul Felix (Van de Ven-prijs)
Octave Landuyt (Jeune Peinture Belge)
Daan Inghelram (Interprovinciale letterkundige prijs)
Lia Timmermans (Provinciale prijs van Antwerpen voor het essay)
POËTISCH BERICHT	*
Sentimentele Ballade	Marcel Matthys
Hirosjima	Andries Poppe
Boeketje	Marcel van de Velde
De Ramp	Dr Herman Van Snick
Nooduitgang	Albert Vermeire
PRISMA DER JONGEREN	*
Roger Cools en Albert Setola
KUNST EN GEEST	*
De roeping van de kunstenaar in onze tijd	Kan. Jos. Dochy
KUNSTLEVEN	*
Verbondsberichten
Personalia van aangesloten kunstenaars
Kunstactualiteiten

 

Titelpagina: ontwerp Emiel Veranneman.

Tafeltje: creatie van Emiel Veranneman.

Tekening: Albert Setola, Sint Michiels.

 

WEST-VLAANDEREN

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de financiele steun van de provincie

 

VOORZITTER GEESTELIJK ADVISEUR

Bestendig Afgevaardigde J. Storme. Kanunnik J. Dochy.

 

REDACTIELEIDING

 

André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.

 

REDACTIERAAD

 

F.R. Boschvogel, Mr A.M. Botte, Jules Bouquet, Arno Brys, Guido Cafmeyer, Architect Jos Delie, Senator R.D. Deman, Gaston Duribreux, Michiel English, Prof. Ir Arch. Paul Felix, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul Francois, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Dr Alin Janssens de Bisthoven, Karel Laloo, Octave Landuyt, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Marcel Matthys, Godfried Oost, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Vandaele, Remi Van Duyn, Luc Verbeke, Hilmer Verdin, Jozef Verhelle, Drs Frans Vromman. Staf Weyts.

 

SECRETARIAAT

 

Redactie

 

Fernand Bonneure, Rijselstraat 329, St Michiels bij Brugge (Tel. 344.91)

 

Administratie

 

Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare (Tel. 222.21)

 

ABONNEMENT

 

Per jaar: 150 fr. - Steunabonnement: 300 fr. - Afzonderlijk nummer: 30 fr. - Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: abonnement op West-Vlaanderen).

 

Het Meinummer van West-Vlaanderen zal gewijd zijn aan

 

Oostende

 

Het zal bevatten o.m. een korte historiek van Oostende; ¶ een uitvoerige bijdrage over James Ensor; ¶ een artikel gewijd aan de Kursaal waarin zowel de architectuur als de binneninrichting worden besproken; ¶ een voorstelling van een hele reeks Oostendse kunstenaars: musici, letterkundigen en plastische artisten. ¶ Dit nummer, dat overvloedig geïllustreerd wordt, kan vanaf heden reeds besteld worden, mits voorafbetaling van 30 F op giro 9576 van de Bank van Roeselare.

[Deel 3,  voorplat]

 

WEST-VLAANDEREN

UITGAVE VAN HET CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND

MEI 1955 3

[Deel 3,  binnenkant voorplat]

INHOUD

MEI 1955 - VIERDE JAARGANG

Editoriaal	Henri Smissaert
OOSTENDE	*
Bij het graf van James Ensor	(gedicht) Ferdinand Vercnocke
James Ensor	Dr Walther Vanbeselaere
Leon Spilliaert	Frank Edebau
Een Galerij van Oostendse kunstenaars	Lic. Honoré Casteur & Dr Albert Smeets
Het nieuw Kursaalgebouw
Korte historiek van Oostende	Ill. Arno Brys
De bloem van de zee	Gaston Duribreux
TONEEL	*
De Oidipoes-opvoeringen te Torhout	Dr Roger Fieuw
Remi Van Duyn	Anton Van Wilderode
PRISMA DER JONGEREN	*
Simone Billiet en Annie Varendonck
WESTVLAAMSE KUNSTSCHATTEN	*
De verzameling Ir. Tony Herbert naar aanleiding der tentoonstelling te Roeselare.	K.N. Elno
KUNSTLEVEN	*
Verbondsberichten:	Westvlaamse Discotheek
Personalia van aangesloten kunstenaars Kunstactualiteiten
Titelpagina:	Marine van Constant Permeke Foto A.C.L.
Tekening:	Albert Setola, Sint Michiels
Bijlage:	Reproductie van een doek van Ensor aangeboden door het huis Soubry.

 

WEST-VLAANDEREN

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de financiele steun van de provincie

 

Voorzitter: Best. Afg. Jozef Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.

Eredekens: Baron Jozef Ryelandt en Stijn Streuvels.

 

redactieleiding

 

André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.

 

redactieraad

 

F.R. Boschvogel, Mr A.M. Botte, Jules Bouquet, Arno Brys, Guido Cafmeyer, Architect Jos Delie, Senator R.D. Deman, Gaston Duribreux, Michiel English, Prof. Ir Arch. Paul Felix, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Dr Alin Janssens de Bisthoven, Karel Laloo, Octave Landuyt, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Marcel Matthys, Godfried Oost, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Vandaele, Remi Van Duyn, Luc Verbeke, Hilmer Verdin, Jozef Verhelle, Drs Frans Vromman, Staf Weyts.

 

secretariaat

 

Redactie

 

Fernand Bonneure, Rijselstraat 329, St Michiels bij Brugge (Tel. 344.91)

 

Administratie

 

Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare (Tel. 222.21)

 

abonnement

 

Per jaar: 150 F - Steunabonnement: 300 F - Afzonderlijk

nummer: 30 F - Gironummer: 9576 Bank van Roeselare

(met vermelding: abonnement op West-Vlaanderen).

 

Dit Oostende-nummer verschijnt met de financiële steun van de stad. Het julinummer van West-Vlaanderen wordt gewijd aan enkele uitzichten van het kunst- en cultureel leven in Frans-Vlaanderen Er worden bijdragen in gebundeld over de landelijke schoonheid van deze streek, over de volksgebruiken, over het literair en muzikaal leven, over de musea van Rijsel en Tourcoing en over het werk van enkele levende Fransvlaamse kunstenaars. Dit nummer kan nu reeds besteld worden, door voorafbetaling van 30 F op giro 9576 van de Bank van Roeselare.

[Deel 3, pagina I]

J. ENSOR
Les Toits d'Ostende (1898)
De Daken van Oostende (1898)
(Collection Henri Wauters, Bruxelles - Verzameling Henri Wauters, Brussel)
Offert par le Macaroni Soubry
Aangeboden door de Macaroni Soubry

 

[Deel 3, pagina II]

 

[Deel 4,  voorplat]

 

WEST-VLAANDEREN

UITGAVE VAN HET CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND

Juli 1955

4

[Deel 4,  binnenkant voorplat]

INHOUD

JULI 1955 - VIERDE JAARGANG

	Waarom dit nummer over Frans-Vlaanderen?		André Demedts
PLASTIEK			*
	Het museum voor schone kunsten te Rijsel		Hilaire Gellynck
	Antoine Watteau van Valenciennes		Hilaire Gellynck
	Moderne kunst in en uit Frans Vlaanderen		Marcel Evrard
	Over de democratisatie van de kunst		A. Stievenard
LITERATUUR			*
	Gedichten van Emmanuel Looten: Flandre-Fer - La Nuit
ARCHITECTUUR			*
	Enkele Middeleeuwse kerken in Frans-Vlaanderen		Dr Luc Devliegher
FOLKLORE EN TOEGEPASTE KUNSTEN			*
	De Frans-Vlaamse reuzen		Bert Bijnens
	Volkse devoties in Zuidvlaanderen		Maurits Van Coppenolle
	Het museum van kunstweefsels en oude costumes te Tourcoing		J.E. Van den Driessche
MUZIEK			*
	Oude musici in Frans-Vlaanderen		Dr Jos Robijns
	Henricus Beauvarlet		Dr Marcel Boereboom
	Moderne Toondichters uit Frans-Vlaanderen		Dr Marcel Boereboom
	Het Veremanskoor aan de eer
PRISMA DER JONGEREN			*
	Johan Van de Kerckhove en Raf Declercq
GEDENKDAGEN			*
	Hilaire Gellynck vijftig jaar		Louis Sourie & Michel Martens
IDEALE WONEN			*
	Stijlmeubelen De Coene van Kortrijk
WESTVLAAMSE KUNSTSCHATTEN			*
	Kloosterbouw in West-Vlaanderen		Michiel English
KUNSTLEVEN			*
	Verbondsberichten:
		In Memoriam M. Van Coppenolle - Westvlaamse Discotheek - Brievenbus
	Personalia van aangesloten kunstenaars Kunstactualiteiten:
		o.m. Artikels over Frans-Vlaanderen door Luc Verbeke, E. Rommelaere, J. De Zitter en Emiel Hardeman
Titelpagina: Albert Setola, Sint Michiels.
(Luchtfoto van Wormhout, F.-Vlaanderen).

 

WEST-VLAANDEREN

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de finantiele steun van de provincie

 

Voorzitter: Best. Afg. Jozef Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.

Eredekens: Baron Jozef Ryelandt en Stijn Streuvels.

 

redactieleiding

 

André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.

 

redactieraad

F.R. Boschvogel, Mr A.M. Botte, Jules Bouquet, Arno Brys, Guido Cafmeyer, Architect Jos Delie, Senator R.D. Deman, Gaston Duribreux, Michiel English, Prof. Ir Arch. Paul Felix, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Dr Alin Janssens de Bisthoven, Karel Laloo, Octave Landuyt, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Marcel Matthys, Godfried Oost, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Vandaele, Remi Van Duyn, Luc Verbeke, Hilmer Verdin, Jozef Verhelle, Drs Frans Vromman, Staf Weyts.

 

secretariaat

 

Redactie

Fernand Bonneure, Rijselstraat 329, St Michiels bij Brugge (Tel. 344.19)

 

Administratie

Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare (Tel. 222.21)

 

abonnement

Per jaar: 150 F - Steunabonnement: 300 F - Afzonderlijk nummer: 30 F - Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: abonnement op West-Vlaanderen).

 

Begin September verschijnt een bijzonder en keurig geïllustreerd nummer over het probleem van de

GEWIJDE KUNST

Inleidend zullen verschillende gespecialiseerde tijdschriften hun bepaald inzicht over dat vraagstuk mededelen, zo o.m. L'Art Sacré, L'Art d'Eglise, Fede e Arte, Zodiac, Katholiek Bouwblad, en Liturgical Arts. Daarop volgt een reeks voorname moderne religieuze kunstwerken zowel op het gebied van architectuur, schilderkunst, beeldhouwkunst, ijzer- en edelsmeedkunst, mozaïek, tapijtweverij, glasschilderkunst en paramentiek; teksten en reproducties van: Bazaine, Berçot, Broesch, Breuer, Degroot, Elenbaas, Flüeler, Gromaire, Lambert-Rucki, Lechner, Le Corbusier, Léger, Lipchitz, Lurçat, Manzù, Manessier, Marini, Mascherini, Meistermann, Moore, Olin, Rouault, Schilling, Schwarz, Severini, Wimmer, Zack en Zadkine. / Vanaf heden reeds kan dit nummer besteld worden mits voorafbetaling van 30 F op gironummer 9576 van de Bank van Roeselare.