Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Roman van Heinric en Margriete van Limborch (1951)

Informatie terzijde

Titelpagina van Roman van Heinric en Margriete van Limborch
Afbeelding van Roman van Heinric en Margriete van LimborchToon afbeelding van titelpagina van Roman van Heinric en Margriete van Limborch

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.64 MB)

Scans (28.63 MB)

ebook (4.60 MB)

XML (1.35 MB)

tekstbestand






Editeur

Th. Meesters



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
ridderroman


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Roman van Heinric en Margriete van Limborch

(1951)–Hein van Aken–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Boek III

8liet, A lichte.
9luidt in A:
Ene grote pine aneverden doet;
21luidt in A:
Meneghe stadt ende menich lant
Fol. 32c, 32d. Uitg. V.d.B. 59-134.
63Ain-wennen, A Avewinnen.
115Hs. he ain, tweemaal geschr.
119h[oeren] oem, hs. hoem.
Fol. 33a, 33b. Uitg. V.d.B. 135-207.
185luidt in A:
Nu moets hare god helpen ave;
Fol. 33c, 33d. Uitg. V.d.B. 208-296.
229[i]ch, hs. uch.
234mijnre, A meer.
255Na Ende staat in A .c.
272Na 272 heeft A:
Miin her Heinriic die seide: "Dat loven wi beide.
Nu segt her ridder, wat eischti
Van uwer nichten der maget vri?’
Her Frommont seide: ‘wetti wat,
Ic eische miere nichten dat,
Dat si rume algader
Tlant dat was mijns vader,
Want mi altemale toe hort,
Ic en kinne hare niet .I. oert;
[pagina 12]
[p. 12]
Ende dit eist dat ic eische hare
Vore alle dit volc oppenbare.’
Daarna volgt 273.
Fol. 34a, 34b. Uitg. V.d.B. 297-374.
301Na 301 heeft A:
Dat hi siins aertsoens hadde ghere
303gewelt, hs. veranderd in gewelde, sec. man.
313laster, hs. veranderd in lachter, sec. man.
314vuess[e], hs. veranderd in vuet, sec. man.
334In A volgt 336 op 334.
335Na 335 heeft A:
En sach [si] noit so bliden dach,
339waynde < weynt (?)
Fol. 34c, 34d. Uitg. V.d.B. 375-448.
372Risch, bet. flink, wakker, koen.
374luidt in A:
Die veighe doet het stappans nam.
375Achter burger toegev. gemeyne, sec. man.
376Achter pleyn toegev. e, sec. man.
389luidt in A:
Valsceliic voeren an;
401dach, doch (?)
416schone, A stout.
425ende, boven toegev.
43saden, hs. doorgeh. en vervangen door seyden, sec. man.
433De laatste letters van lichtlich zijn onzichtbaar door het inbinden.
433-435Vgl. XII 1451, 1452.
Fol. 35a, 35b. Uitg. V.d.B. 449-520.
437Achter nu staat een punt.
438[si]ch, hs. uch.
443hier < een ander woord.
451mee, achter dit woord een r toegev. sec. man.
454Und, dit woord schijnt doorgeh. en daarna opnieuw geschr. In A ontbreekt het.
454Na Vc heeft A: riddren.
480gebede, gebode (?)
480-481luiden in A:
Ende oec en laet te ghere stede
Mi gheduren te male
501ho[ere], hs. hon.
504vreuwede, A vriende.
Fol. 35c, 35d. Uitg. V.d.B. 521-594.
507mij < mich.
530voeke, A wake, lees: vake.
541mij < mir.
570dorch, r boven toegev.
574in < tzu; syn geboren < andere woorden, sec. man.
578ware < were (?)
579sage < sege (?)
Fol. 36a, 36b. Uitg. V.d.B. 595-666.
581lachter < laster. Vgl. 615.
586ridder, boven toegev.
617-618volgen in A na 622.
Fol. 36c, 36d. Uitg. V.d.B. 667-741.
660mij < mir.
663-668ontbr. in A.
684wilden, I. winden.
726wert < wart.
Fol. 37a, 37b. Uitg. V.d.B. 742-819.
729halen < hoelen.
740beide, achter de slot-e is iets uitger.
741Hs. sollde < soude.
748wers, A wors.
781Hs. golfde < goude.
784dar-noe, hs. dar noer, -r, sec. man.
Fol. 37c, 37d. Uitg. V.d.B. 820-895.
809Bevaen, A Quam; hs. wallde < waude.
822Achter hant is z uitger.
845Achter Sonderlinge is n uitger.
846hynck doorgeh., hynge is toegev. sec. man.
856N[o]ch-dan, hs. Nach dan.
875tot en met 878 ontbr. in A.
Fol. 38a, 38b. Uitg. V.d.B. 896-971.
905hoere quode füer, A ende lietse ute;
921poutier, VI 1716 poutijer, VI 1731 poutier = putier.
928Doert, Daert (?)
960yn, A mi.
Fol. 38c, 38d. Uitg. V.d.B. 972-1043.
1003-1004ontbr. in A.
1018due, A toe.
[pagina 13]
[p. 13]
1026ongevoech, hs. ongeuoech, op de u 2 puntjes.
1028dar-umb, A soude men.
1030vessperer; ‘vësperîe, vësperî Lanzenrennen einzelner am vorabende eines grösseren turniers; das turnier selbst’ Lexer, Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch 19, S. 287.
Fol. 39a, 39b. Uitg. V.d.B. 1044-1117.
1053mi, nü(?)
1089luidt in A:
Ende si sechendenne ende seiden
1091hoe[m], hs. hoen.
Fol. 39c, 39d. Uitg. V.d.B. 1118-1193.
1113kausijde, V 1852 casside, 2003 kassiden, bet. straat, bestrate of geplaveide weg, straatweg, steenweg.
1118vürwert, A vort, waer.
1128luidt in A:
Die quame in die wreede bane.’
1153-1154in A in omgekeerde volgorde.
1155parier, A prayorie, bet. schoon of liefelijk oord, mooie streek.
Fol. 40a, 40b. Uitg. V.d.B. 1194-1272.
1198ge[n]inden, hs. geminden, bet. genenden Vgl. II 315.
1225gemüirt, A ghevort, lees: ghevloert (Verdam II kol. 1811.
1260vortijch, mhd. vorhtec, vorhtic (Lexer, S. 296) bet. furcht habend, furchtsam; furcht, ehrfurcht habend vor (gott).
1263Boven de e van Sijne staat een afkortingsteken.
Fol. 40c, 40d. Uitg. V.d.B. 1273-1346.
1270dougen, dengen (?)
1270tot en met 1272 luiden in A:
Nu laten sise in allen dinghen
Soe ongeraect, in cans volbringen
In ghenen goeden dinghen;
1274luidt in A:
Nidicheit soe heet die gone,
1276nye, d.i. ooit.
1278luidt in A:
Miere vrouwe hoeverden moetsi (l. moesti) truwen,
1306luidt in A:
Die staen in alder werelt prise,
1306Na 1306 heeft A:
Dan die snodele entie domme.
Fol. 41a, 41b. Uitg. V.d.B. 1347-IV 32.
1344-1345ontbr. in A.
1365zu den tzijde, A ten stride.
1372tot en met 1375 ontbr. in A.
1376keirde, A leerde.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken