Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Roman van Heinric en Margriete van Limborch (1951)

Informatie terzijde

Titelpagina van Roman van Heinric en Margriete van Limborch
Afbeelding van Roman van Heinric en Margriete van LimborchToon afbeelding van titelpagina van Roman van Heinric en Margriete van Limborch

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.64 MB)

Scans (28.63 MB)

ebook (4.60 MB)

XML (1.35 MB)

tekstbestand






Editeur

Th. Meesters



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
ridderroman


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Roman van Heinric en Margriete van Limborch

(1951)–Hein van Aken–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Boek IV

7stackelt, stuckelt (?)
Na 7 heeft A:
Si raet mi sere dat ict doe;
9Na 9 heeft A:
Ende in dart gheessens laten,
Want si es soe hovesch utermaten
Dat ict ghelaten niet en can
Daer en blive [mine] herte an.
Fol. 41c, 41d. Uitg. V.d.B. 33-113.
30[h]y, hs. by.
4geit, goit (?)
54luidt in A:
Niemen alse die u goet an,"
58Na 58 heeft A:
Dies seldi crancken Toen vinden."
74tzu, A die.
75Na 75 heeft A:
Maer verdriet menegherande
79Evax, voluit met hoofdl.
95Echites, hs. E.
Fol. 42a, 42b. Uitg. V.d.B. 114-186.
115Na 115 heeft A:
Ende siin rike utermaten,
122ye, e boven toegev.
151Echites, voluit met hoofdl.
163Verdam wil lezen:
Ende hijet widder bij hoere mochte erkrigen. (Ts. VIII, 1888, blz. 194)
[pagina 14]
[p. 14]
Fol. 42c, 42d. Uitg. V.d.B. 187-257.
218Noch, Nach (?)
222Echites, hs. .E. Op deze manier telkens, tenzij anders wordt opgegeven.
250Boeden, Baeden (?)
Fol. 43a, 43b. Uitg. V.d.B. 258-330.
284meynügen, A ghesinde.
286he, A hiere.
292Die he, A Diene.
305luidt in A:
Mi dunct dat ghi hier wel hooft
Fol. 43c, 43d. Uitg. V.d.B. 331-404.
339Na Ende heeft A: lettel.
341sij, boven toegev.
346yrworve, hs. yrworue, op de u 2 puntjes.
347sturve, starve (?)
367dat erst, A eist.
378mijch < een ander woord. (uch?)
Fol. 44a, 44b. Uitg. V.d.B. 405-480.
428Evax, voluit niet hoofdl.
439erst, A erenst.
451ontbr. in A.
Fol. 44c, 44d. Uitg. V.d.B. 481-556.
477ge[g]oin, hs. gedoin.
496Echitess, voluit met hoofdl.
510-511batalie: comensalie, A bottaelge: compassaelge.
542luidt in A:
Ende met willegher hant vecht vele.
545teponoren, toponoren (?) A temptoren.
Fol. 45a, 45b. Uitg. V.d.B. 557-634.
552doet, daet (?)
572A heeft in het corresp. vers als laatste woord: vorebaricheide, en dan volgt:
Die men hem om sine vromicheide
Doet, pinen meer om die ere
Daarna volgt 573.
583So, hs. achter de o de aanzet van een I (?)
606luidt in A:
Ic wille varen, bliift ghesont."
623An < Ende.
Fol. 45c, 45d. Uitg. V.d.B. 635-711.
631mit, tweemaal.
647melm, bet. droog zand, stof. Vgl. molm, vermolmen.
648hoem jhegen, hs. jhegen hoem met hersteltekens voor de afgedrukte volgorde.
673-674luiden in A:
Het levet iemen cume twaren
Die mi dade bliven iet."
695Echites, voluit met hoofdl.
Fol. 46a, 46b. Uitg. V.d.B. 712-788.
Fol. 46c, 46d. Uitg. V.d.B. 789-867.
783mede = maagden.
804luidt in A:
Ende neghen hem sonder meer;
820hout, bet. kreupel, mank; of is hier out bedoeld? (Verdam III kol. 650) A heeft hongerich.
841sicherlich, A baerlike.
Fol. 47a, 47b. Uitg. V.d.B. 868-942.
861luidt in A:
Maer hets ene droeve mayseniede,
876sij, boven toegev.
877valde, I toegev.
885Gevangen, hs. Geuangen, op de u 2 puntjes.
889ij werff, A tweewerf.
891nemen, A niemen.
897vroude, vreude (?)
911beräet, A bate.
927-928ontbr. in A.
Fol. 47c, 47d. Uitg. V.d.B. 943-1013.
955d[e]r, hs. dr.
965mich < ander woord.
966uch tweemaal.
975-982zijn in het hs. doorgeh. en niet gerubriceerd. Herhaling van 924 tot en met 930.
984Die < ander woord.
Fol. 48a, 48b. Uitg. V.d.B. 1014-1091.
1015schonen, A soenen.
1025slach, A idem. Lees: scach, d.i. schaterlach (Verdam II kol. 1797).
1037müedt, dit staat voor mnl. moedet of moet en bet.
[pagina 15]
[p. 15]
boos maken, verbitteren (Verdam IV kol. 1774).
1043luidt in A:
Dat menegher marc was wert, (Vgl. 1057).
1089Na 1089 heeft A:
Ente (l. Ende) te minen wel groten scanden
Fol. 48c, 48d. Uitg. V.d.B. 1092-1167.
1140e ich, lees: off yet. (Verdam IX kol. 1926)
1145Ferant, Forant (?)
1152doorgeh. en niet gerubriceerd. Zie 1204.
1161vüess, A hief. Misschien is in B bedoeld: wüyss. Vgl. I 74.
Fol. 49a, 49b. Uitg. V.d.B. 1168-1240.
1174hoem, h < k.
1181gracht, l. geracht.
1184nyder, r < een andere letter.
1214ovent, hs. ouent, op de u 2 puntjes.
1217Dreven, hs. Dreuen, op de u 2 puntjes.
Fol. 49c, 49d. Uitg. V.d.B. 1241-1315.
1264[V]ast, hs. Wast.
1285luidt in A:
Soudic al die sconeit reyne
1297luidt in A:
In gheen overscone vergier,
Fol. 50a, 50b. Uitg. V.d.B. 131.6-1392.
1360sij, boven toegen.
1387in/den, de slot-n < r.
1393Na 1393 heeft A:
Boven opten berch comen;
Fol. 50c, 50d. Uitg. V.d.B. 1394-1473.
1455luidt in A:
‘Dat sal ic te minen onbaten.’
Fol. 51a, 51b. Uitg. V.d.B. 1474-1544.
1511Dit vers tweemaal. De tweede maal yr i.p.v. ir.
1531Romenyen, A Roemenien.
Fol. 51c, 51d. Uitg. V.d.B. 1545-1618.
1551man, A vylein.
1568Echites, voluit met hoofdl.
1584wi, achter de i is een r uitger.
1596Alle, A Ane.
Fol. 52a, 52b. Uitg. V.d.B. 1619-1699.
1630luidt in A:
Want helpen hebbic te doene sere,
1664Na 1664 heeft A:
Derwaert voer hise zoeken henen,
1688Na 1688 heeft A:
Tkint drouch men wech tien tide
Entie vrouwe was herde blide.
Miin her Echites seide: ‘vrouwe vri,
Hoe selen wi doen, dat segt mi?’
Fol. 52c, 52d. Uitg. V.d.B. 1700-1778.
1736uusswart, hs. wsswart.
1761sagt, hs. de lange s is aan de bovenkant niet af, zodat men ook kan lezen: jagt.
Fol. 53a, 53b. Uitg. V.d.B. 1779-1856.
1776stirop, A stegereep = stijgbeugel.
1802luidt in A:
Den grave ontmoeti alsoe erre,
1811ho[em], hs. hon.
1814Na 1814 heeft A:
Want soe wien hi gheraect
1842Echitess, voluit met hoofdl.
Fol. 53c, 53d. Uitg. V.d.B. 1857-1933.
1898komt in A na 1899.
Fol. 54a, 54b. Uitg. V.d.B. 1934-2010.
1942geloüvich, hs. gelouuich, op beide u's 2 puntjes.
1948Na 1948 heeft A:
Doe namen orlof die ridders fiin
1959men[n]ich, hs. memich.
Fol. 54c, 54d. Uitg. V.d.B. 2011-2084.
2005ge[v]aren, hs. gewaren.
2019ain, i en n zijn door een inktvlak bedekt.
2053tot en met 2056 ontbr. in A.
2063[u]sser-mäyssen, hs. wsser mäyssen.
Fol. 55a, 55b. Uitg. V.d.B. 2085-V 54.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken